“Милый друг” — на мой взгляд, роман бессмертный. Мопассану удалось увековечить не просто трикстера XIX века, а трикстера всех времён.
Такие типажи никогда не переведутся ни на земле французской, ни на любой другой. Охотники за легким успехом, лайками, общественным признанием своих скудных талантов, а главное — деньгами, выскакивают отовсюду теперь в запрещённых и не очень соцсетях. Впрочем, редко кому из них везёт так, как Жоржу Дюруа, — чтобы преуспеть настолько, одной картой желаний не обойтись.
Своё прозвище “милый друг”, он получил от женщин, которым обязан головокружительным успехом. Бывший вояка Дюруа оказывается в Париже без гроша в кармане. Благодаря смазливой физиономии и завидной моральной гибкости он ухитряется сделать карьеру журналиста, не написав самостоятельно ни единой статьи, и пробивается в высший свет, цинично используя влиятельных женщин, соблазняя светских львиц и жен своих начальников разной степени порядочности. В финале, предав всех, кого только можно и разрушив несколько жизней, Дюруа соблазняет наивную дочь богатейшего банкира, хитростью добивается брака и достигает абсолютного триумфа.
Ушлый и очень жадный до денег Дюруа на первый взгляд кажется архетипичным литературным плутом, но есть кое-что ещё. При всём трикстерстве милый друг - крайне заурядный пошляк, что и делает его совершенно уникальным и в то же время типичным героев всех времён. Он не способен на истинное злодейство, по сути вся история его успеха череда крайне банальных интрижек и случайных везений. Такая вот саксес стори, собачка. Хватайте практическое руководство: как добиться максимального успеха за пять шагов, при минимальном количестве таланта. Брать на вооружение или нет, решайте сами.
ПС
Кстати, есть великолепная экранизация с Патиссоном — мне кажется, он вообще родился для этой роли. Горячо рекомендую!