Успешный автор бестселлеров Лиза Си — американка с китайскими корнями. Она родилась в Париже, живет в США, но китайская тема неизменно присутствует в ее романах, переведенных на десятки языков. «Девушки из Шанхая» — роман о войне, любви, скитаниях и эмиграции, но прежде всего — об отношениях двух сестер, со всеми неизбежными сложностями, соперничеством, обидами и непреодолимой привязанностью друг к другу. История Перл и Мэй, дочерей богатого шанхайского коммерсанта, начинается в предвоенное время. Красивые, веселые, беззаботные, они позируют художникам для календарей и рекламы и ведут по-европейски свободный образ жизни, надеясь выйти замуж по любви, а не по сговору, как это тысячелетиями происходило в Китае. Однако отец, тщательно скрывавший от семьи свое разорение, без ведома дочерей продает их в жены двоим китайцам из Лос-Анджелеса. Сестры решают нарушить брачный договор и остаться в Шанхае, но начинается война с Японией. На город дождем сыплются бомбы, а отцу угрожает местная мафия, которой он задолжал огромную сумму. После долгих мытарств Перл и Мэй, спасаясь от гибели, все-таки отправляются в Соединенные Штаты…
Успешный автор бестселлеров Лиза Си — американка с китайскими корнями. Она родилась в Париже, живет в США, но китайская тема неизменно присутствует в ее романах, переведенных на десятки языков. «Девушки из Шанхая» — роман о войне, любви, скитаниях и эмиграции, но прежде всего — об отношениях двух сестер, со всеми неизбежными сложностями, соперничеством, обидами и непреодолимой привязанностью друг к другу. История Перл и Мэй, дочерей богатого шанхайского коммерсанта, начинается в предвоенное время. Красивые, веселые, беззаботные, они позируют художникам для календарей и рекламы и ведут по-европейски свободный образ жизни, надеясь выйти замуж по любви, а не по сговору, как это тысячелетиями происходило в Китае. Однако отец, тщательно скрывавший от семьи свое разорение, без ведома дочерей продает их в жены двоим китайцам из Лос-Анджелеса. Сестры решают нарушить брачный договор и остаться в Шанхае, но начинается война с Японией. На город дождем сыплются бомбы, а отцу угрожает местная мафия, которой он задолжал огромную сумму. После долгих мытарств Перл и Мэй, спасаясь от гибели, все-таки отправляются в Соединенные Штаты…
Лиза Си - американка, с китайскими корнями и имеет отношения к китайской литературе, такое же, как Харуки Мураками к японской. "Девушки из Шанхая" на мой взгляд совершенно "голливудский" роман с претензией на экранизацию (которая вполне может случиться). Это история двух сестер на протяжении двадцати лет в реалиях мировых событий середины 20 века. Тут тебе и прелести азиатского Парижа, и маниакально озверевшие японцы и большой пласт иммиграции в США и попытки выжить и полюбить свою новую родину. В целом весьма предсказуемый социальный роман, написанный простым языком (напоминает "Шлюпку" Шарлоты Роган). Мне он показался излишне прилизанным что-ли, напомнил фильм "Цветы войны", также красиво и драматично, но временами неправдоподобно. Впрочем, если вы интересуетесь историей Китайской эмиграции и социально-бытовыми особенностями этого народа, роман окажется интересен. Хотя я бы порекомендовала лучше книгу "Будда на чердаке" Джулии Оцука. Тоже про эмиграцию (правда японскую), но более трогательно что ли.
mikkai
09.05.2021
