Оцените Маракотова бездна

Попытка собрать все переводы на русский язык стихотворения "Ворон" Эдгара Аллана По.

Председатели комитетов конгресса выслушали на заседании сообщение об удивительном открытии — возможности вычислять без счётных машин с помощью графитики, и решили строить звездолёт нового типа…

2010 год. Спровоцировав массовые беспорядки, «оранжевые» нацисты развязывают на Украине гражданскую войну. При помощи «миротворческого контингента» НАТО, под прикрытием американской авиации и бронетехники западноукраинские каратели с трезубцем на погонах начинают истреблять русскоязычное население, стирая с лица земли целые города. Гибнет в огне Полтава, разрушен до основания Днепропетровск. Все Левобережье, Крым и Новороссия поднимаются против оккупантов. Россия помогает бойцам Сопротивления новейшим вооружением, добровольцами и военными советниками...Они сломают проклятый бандеровский трезубец!Они покажут натовским «ястребам» кузькину мать!Поле битвы — Украина!Это есть наш последний и решительный…

Рядовой Гордон по прозвищу Флэш – стопроцентный американец. Когда ему стукнуло двадцать один год, он сам позвонил в призывную комиссию и потребовал, чтобы ему прислали повестку в армию. Совершенно естественно, что такой парень, увидев в газете объявление, начинающееся со слов: «Вы трус? Тогда это не для вас», среагировал на него однозначно… Судьба забрасывала Гордона на разные планеты, он сражался с драконами и познакомился с красавицей Стар. Он с честью прошел по Дороге Доблести и вернулся на Землю, чтобы понять, что его место – не в родной Америке, а там, где пролегает эта каменистая Дорога… Награды и премии: лауреат Неффи / Neffy Awards, 2004 // Переиздание классики Номинации на премии: номинант…

Одиночество – естественное состояние современного человека, невзирая на количество приятелей, сослуживцев и массу событий, происходящих вокруг каждого из нас. Поэтому, вязь этих милых историй о вполне живых, конкретных людях, способна согреть душу очередным одиноким вечером. Каждый найдет на страницах «Книги одиночества» родственную душу, чтобы оттаять и согреться в лучах этого родства. Взять хотя бы Зайца ПЦ. В его жизни все не так. Страна не та, с деньгами плохо, с головой – совсем беда, личная жизнь – сплошные руины. Зато у него целых четыре друга, правда, и те не блещут оригинальностью, такие же, как у большинства из нас. (с) MrsGonzo для LibreBook

Роман «Пора уводить коней» норвежца Пера Петтерсона (р. 1952) стал литературной сенсацией. Автор был удостоен в 2007 г. самой престижной в мире награды для прозаиков — Международной премии IMРАС — и обошел таких именитых соперников, как Салман Рушди и лауреат Нобелевской премии 2003 г. Джон Кутзее. Особенно критики отмечают язык романа — П. Петтерсон считается одним из лучших норвежских стилистов.Военное время, движение Сопротивления, любовная драма — одна женщина и двое мужчин. История рассказана от лица современного человека, вспоминающего детство и своего отца — одного из этих двух мужчин.

Алистер Кромптон был стереотипом, личностью глубиной в сантиметр, архетипичным меланхоликом, желания которого нетрудно предугадать, а страхи очевидны для всех и каждого. Хуже всего было то, что он сам сознавал свои недостатки, но измениться никак не мог. Ведь таким его сделали врачи, выделив в юном Кромптоне, страдавшем вирусной шизофренией, три основные личности и поместив их в разные тела... Рассказ входит в сборник «Лавка бесконечности» (1960).

Рассказ «Черная кошка» - одна из самых запоминающихся по своей обыденной жути историй Эдгара Аллана По. В камере смертников безымянный рассказчик пишет историю распада собственной личности, уверяя читателей, что он пребывает в здравом уме, не смотря на дикость излагаемых им фактов. История отправляет вас на много лет назад, когда рассказчик обладал мягким характером, любил животных, особенно кошек и собак, которых считал более верными друзьями, чем окружающих его людей. Рассказчик женится на юной девушке, разделяющей его нежность к братьям нашим меньшим. Среди птиц, золотых рыбок, кроликов, он особенно выделяет своего любимца – умного и величавого черного кота по имени Плутон. Все меняется, когда…

Мгновенно ставший культовым в Великобритании сразу после первой публикации, роман «Не тычьте в меня этой штукой» представляет собой гремучую смесь черной комедии и детективного триллера с почтенным Чарли Мордекаем в качестве главного героя. Представитель вырождающейся аристократии, напрочь лишенный моральных принципов арт-дилер, убежденный эпикуреец, беспощадный убийца и совершеннейший трус. Такова суть Мордекая. Не менее колоритным выглядит его слуга Джок, задумчивый тип и настоящий бандит. На сей раз Чарли Мордекай оказался в скверной истории кражи картины Гойи в музее Прадо. Читателей ждет незабываемые аморальные приключения одного из самых веселых плутов в истории английской литературы. (с)…

Детективно-мистическая повесть Алексея Атеева — произведение необычное. Захватывающий сюжет, в котором действуют колдуны и ведьмы, оживают мертвецы, буйствует полтергейст, вполне соотносится с сегодняшними реалиями. Все чудеса в повести происходят на фоне серой обыденной жизни, увлекая, однако, читателя бурно разыгрывающимися страстями, неожиданными поступками героев. Юмор и гротеск в повествовании придают особый колорит происходящему.