1 - 7 Предчувствие

Онлайн чтение книги Ронины из Ако или Повесть о сорока семи верных вассалах Ako roshi
1 - 7 Предчувствие

В тихий послеполуденный час только по слабому шороху сосен в саду и можно было догадаться о легком дуновении ветерка. В ясном зеркале пруда на фоне небесной синевы вырисовывались контуры деревьев. Порой раздавался всплеск — и круги от подпрыгнувшего карпа разбегались по воде. Тени сосновых ветвей лежали на песке. Тишиной и покоем отрешенности веяло в саду.

Распахнув калитку, в сад вбежал юноша. На вид это был миловидный паренек, почти подросток, лет шестнадцати-семнадцати, а если судить по челке,[43]Челку носили только подростки — взрослые самураи брили лоб и завязывали длинные волосы высоким узлом. то и еще того меньше. На его пухлом белощеком лице еще оставалось детское озорное выражение.

Когда шаги юноши огласили дорожку сада, за выходящими в сад светлыми сёдзи изнутри послышалось какое-то шевеление. Если смотреть с солнечной стороны, веранда, затененная низкорослым бамбуком, казалось, утопала в полумраке.

— Отец! — крикнул юноша, подбегая к дому.

Самурай в возрасте лет сорока с небольшим, что-то писавший за низеньким столиком, оторвался от своих занятий и поднял голову. Глаза, нос и все его полное, широкоскулое лицо, так похожее на лицо юноши, хранило отпечаток спокойной уверенности и достоинства. Это был Кураноскэ Оиси, старший самурай и командор замка Ако.

В глазах Кураноскэ отразились радость и отцовская нежная любовь. Он молча встал и вышел на веранду, под сень нависавшей бамбуковой листвы. «Ну вот, я как раз закончил письмо и теперь весь в твоем распоряжении», — казалось, говорил он всем своим видом.

— Отец, я тут такие чудеса видел!

Юноша хоть и был наружностью вылитый Кураноскэ, но в его голосе и манерах, кроме сдержанности и почтения к отцу, прорывалось еще и пылкое непосредственное чувство юнца, открывшего что-то новое.

— Ну, что же ты такое видел?

— Войну пчел! — выпалил юноша.

Кураноскэ только вскинул смеющиеся глаза, будто спрашивая: «Это еще что такое?»

— Да вон, у главных ворот полно народу собралось смотреть. Там под навесом ворот во-от такое громадное пчелиное гнездо появилось. Стражник говорит, его вчера еще не было — пчелы за одну ночь построили. Честное слово, вот такое огромное, как бамбуковая корзина. Ну, народ, конечно, дивится — с самого утра приходят смотреть. А тут откуда-то еще пчелиный рой прилетел и на этих напал. Ну вот, между ними настоящая война началась. Не знаю уж, сколько их там, но ужасно много — так и вьются, как столбы дыма. Перемешались все и дерутся между собой. А убитые и раненые так и сыпятся градом, так что аж вся земля почернела.

— Ну-ну, — ухмыльнулся Кураноскэ. — И кто же победил?

— Те, что напали на гнездо. Это были дикие пчелы, они крупнее. Когда тех, что защищали свой замок, уже почти всех перебили, оставшиеся собрались вместе и куда-то улетели. Просто удивительное зрелище! Там некоторые еще поговаривали, уж не знамение ли какое, волновались…

Сосновая пыльца осыпала сад, ярко освещенный лучами солнца. Слушая рассказ сына, Кураноскэ любовался небосводом над кронами деревьев и перевел взгляд на юношу, только когда тот закончил.

— Действительно, очень интересно. Похоже, борьба у них шла за мед, — заметил Кураноскэ звучным, хорошо поставленным голосом, отчетливо проговаривая слова. — Мне тоже доводилось видеть. Такое нередко можно наблюдать в весеннюю пору.

По тону высказывания можно было понять, что командор отнюдь не считает войну пчел событием из ряда вон выходящим.

— А Дайдзабуро тоже ходил смотреть?

— Да, братца Хатискэ принес на закорках.

— Вот как? — рассеянно ответил Кураноскэ, надевая гэта [44] Гэта — японские сандалии в виде «табуретки» на деревянной подошве с двумя поперечными планками снизу. и спускаясь с веранды в сад.

— Вон как цветы уже распустились на ветвях! Что у нас сегодня? Девятое? Ну да, завтра как раз день приема императорских посланников. Его светлости придется нелегко. Мы тут хоть и далеко от Эдо, а все-таки забывать об этом не должны. Непременно надо всем помолиться, чтобы церемония прошла благополучно, — заметил юноша.

Отец только улыбнулся словам Тикары, обнаруживающим похвальное благонравие, и направился по тропинке к пруду.

При звуке шагов резвившиеся в пруду карпы ушли было на дно, однако узнав в пришельце хозяина, снова всплыли и, виляя хвостами, принялись играть у самой поверхности воды, прогретой солнцем. Кураноскэ смотрел на их беспечные забавы, а у самого на лбу явственно обозначились морщины от тревожных дум. Отвернувшись от сына, он пытался понять, что именно так угнетало его, так томило душу все эти последние дни.

В знамения и приметы он никогда не верил. Просто случаются удивительные вещи, а люди потом невесть что домысливают, сопоставляют и толкуют, мол, вот так-то сказали — так оно и случилось. Произвольно связывают события, вот и все. Ну кто может обычному человеку предсказать, что сулит ему судьба?

Кураноскэ достаточно хорошо знал своего господина. О том, что за личность Кодзукэноскэ Кира, ему тоже не раз доводилось слышать. Хотя с его светлостью всегда рядом Катаока и другие верные вассалы, на сей раз в замке сёгуна ему предстоит на церемонии приема полагаться только на себя, причем часто придется общаться с Кирой. Конечно, хорошо было бы самому отправиться в Эдо и помочь его светлости, да нельзя: он ведь в ответе за замок. К тому же все равно не поспеть, слишком далеко — несколько сот ри через горы и реки. Тревожные мысли не давали Кураноскэ покоя, а ведь до сих пор он в любой ситуации сохранял полнейшее хладнокровие…

И вот ведь удивительное дело — теперь его волнуют какие-то знамения!


Читать далее

Дзиро Осараги. Ронины из Ако. или Повесть о сорока семи верных вассалах
1 - 1 Предисловие. Заложники чести 14.04.13
1 - 2 Незнакомец во мраке 14.04.13
1 - 3 Цветочный дождь 14.04.13
1 - 4 Лестница 14.04.13
1 - 5 Мир во власти ночи 14.04.13
1 - 6 Воля и необходимость 14.04.13
1 - 7 Предчувствие 14.04.13
1 - 8 Ширма эпохи Гэнроку 14.04.13
1 - 9 Шаг за шагом 14.04.13
1 - 10 В одной лодке 14.04.13
1 - 11 Сосновая галерея 14.04.13
1 - 12 Схватка во тьме 14.04.13
1 - 13 Сюзерен и вассалы 14.04.13
1 - 14 Перекати-поле 14.04.13
1 - 15 Хёбу Тисака 14.04.13
1 - 16 Кураноскэ Оиси 14.04.13
1 - 17 Паук-дзёро 14.04.13
1 - 18 Светильник в ясный день 14.04.13
1 - 19 На воде 14.04.13
1 - 20 Записка 14.04.13
1 - 21 Вылазка 14.04.13
1 - 22 Оборона замка и «смерть вослед» 14.04.13
1 - 23 Письмена в золе 14.04.13
1 - 24 Буря 14.04.13
1 - 25 Перевал Ёродзу 14.04.13
1 - 26 Замок 14.04.13
1 - 27 Плод лианы 14.04.13
1 - 28 Небесная роса 14.04.13
1 - 29 Подзорная труба 14.04.13
1 - 30 Цветок вьюнка 14.04.13
1 - 31 Зарево 14.04.13
1 - 32 Прохладный павильон 14.04.13
1 - 33 Два самурая 14.04.13
1 - 34 Путь неправедный 14.04.13
1 - 35 Ворон в лунную ночь 14.04.13
1 - 36 Осенний сад 14.04.13
1 - 37 Ворон в лунную ночь. (продолжение) 14.04.13
1 - 38 Путь самурая 14.04.13
1 - 39 Раскол 14.04.13
1 - 40 Пустые хлопоты 14.04.13
1 - 41 Осенний ветер 14.04.13
1 - 42 Нравы мира сего 14.04.13
1 - 43 События в Эдо 14.04.13
1 - 44 В эту ночь 14.04.13
1 - 45 Утро 14.04.13
1 - 46 Передача под опеку 14.04.13
1 - 47 Глас небес 14.04.13
1 - 48 Ранняя весна 14.04.13
1 - 49 Неприсоединившиеся 14.04.13
1 - 50 Фарс 14.04.13
1 - 51 Cэппуку 14.04.13
1 - 52 Под дождем 14.04.13
1 - 53 Приложение. История сорока семи ронинов 14.04.13
1 - 54 О переводчике 14.04.13
1 - 7 Предчувствие

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть