Оцените Album Romanum: коллекция переводов

Детективный роман (его оригинальное название «The Three Coffins»; на русском он издавался также под названиями «Человек-призрак», «Три могилы»), в которой постоянный герой Д.Д. Карра доктор Гидеон Фелл читает своим соратникам по расследованию и, главным образом, читателям романа лекцию о детективных уловках, связанных с разрешением классической детективной загадки, известной как «загадка комнаты, запертой изнутри».

В большинстве анонсов утверждается, что эту книгу следует выдавать для внимательного чтения всем желающим вступить в законный брак в нашей стране. Вручать прямо в ЗАГСе, так сказать, чтобы еще раз убедить молодых в прописной истине: с родителями жить нельзя ни в коем случае. Главные герои книги – молодые родители и маленький сынишка. Сначала они пытаются прижиться в доме родителей мужа. Тривиальная история о свекрови и невестке вынуждает их отправиться в дом родителей жены, где развивается тривиальная русская история о теще и зяте. Склоки, скандалы, истерики, невротизация малыша с русской страстью, весельем и азартом. (с) MrsGonzo для LibreBook

Клайв Терстон думал, что он хорошо знает женщин. Возможно так и было. Но тогда он не знал Еву, иначе он был понял, что является всего лишь мухой, запутавшейся в смертельной паутине женщины, красивой, для всех кто на нее смотрел, но смертельной, для тех, кто осмелился ее полюбить...

Книга французского писателя Лео Таксиля «Забавное евангелие, или Жизнь Иисуса» содержит критику новозаветных легенд о «богочеловеке» Иисусе Христе. В яркой, остроумной форме автор раскрывает многочисленные противоречия Нового завета, мифичность евангельских легенд о «жизни и деяниях» христианского мессии. У читателя не остается сомнений в том, что евангелие не содержит ничего божественного, а представляет собой сборник древних легенд, написанных разными людьми и в разное время.

Автобиографическая повесть польской писательницы, разоблачающая реакционную сущность различных католических организаций, которые уродуют судьбы молодежи.

Вниманию читателя предлагается редко публикуемый роман Франса "Красная лилия". Это роман о любви в мире политиков и расчетливых дельцов. "Мы вносим в любовь бесконечность, - заметил позднее писатель. - Это не вина женщин". Как известно, поставленная по этому роману пьеса произвела огромное впечатление на юного Марселя Пруста. Красная лилия, давшая название роману, - это не просто цветок, но символ Флоренции, где расцвела любовь светской красавицы графини Мартен-Беллем и талантливого скульптора Жака Дешартра. Но суждено ли уцелеть хрупкому цветку под дождливым парижским небом?.. … «Красную лилию» рассматривали как типичный светский роман, как трагедию чувственной любви, неизбежно разрушаемой ревностью.…

«Тайна Эдвина Друда» - незаконченный, самый интригующий, немного готический роман Чарльза Диккенса. Писатель принял вызов свих критиков, утверждавших, что Диккенс не способен как следует закрутить интригу, что делает его произведения довольно предсказуемыми. Диккенс решает написать роман с детективной канвой, где до последних страниц будет невозможным предугадать тайну. Писателю это более чем удалось. Вот уже почти 150 лет литературоведы и читатели пытаются разгадать загадку исчезновения Эдвина Друда, но все существующие версии не дают убедительного ответа. В 1914 году предполагаемого убийцу (?) Друда даже судили. В разбирательстве принимали участие Честертон, Шоу и видные литературоведы того…

Ему врезался в память мексиканский цирк-шапито — зазывала, предлагавший лавину диковинных зрелищ, великий султанский парад-алле, где шел гордый верблюд с дряблыми горбами, ободранными боками, самый дряхлый в мире лев с морщинистой мордой, похожей на разбитое окно. Спасала цирк Лукреция, маленькая циркачка с ослепляющей улыбкой, которая гарцевала на немощных верблюдах, жонглировала пивными бочонками, отрывала билеты и каждый вечер взлетала в поднебесье купола, чтобы превратиться из мотылька в яркую бабочку.© ozor Входит в: — сборник «Вождение вслепую», 1997 г.

В этом романе Жапризо в свойственной ему манере переосмысливает классический "роман дороги", в котором герой отправляется в путешествие, сулящее ему множество встреч с новыми людьми.Дани Лонго, героиню Жапризо, на каждом шагу подстерегают опасности двоякого свойства - как внешнего, так и внутреннего, таящиеся в ней самой. Оказавшись жертвой непонятной ей интриги, Дани вынуждена взять на себя роль сыщика.

Когда Билл Варинг очнулся, первая о ком он подумал, о своей невесте Лиле Драйден. Он был озадачен отсутствием писем от Лилы и еще больше поразился, когда, вернувшись в Англию, обнаружил Лилу помолвленной с богатым и неприятным пожилым человеком, свадьба с которым должна состояться на следующей неделе. Когда гости собираются в загородном доме в выходные перед свадьбой, происходит нечто ужасное. Жениха обнаруживают с кинжалом из слоновой кости в спине. Подозреваемых - полон дом, и главная из них – невеста. Такое дело по плечу лишь неукротимой мисс Силвер. Патриция Вентворт с блеском продолжила традиции Агаты Кристи и Найо Марш, создавая очень уютные, классические и очень английские детективные…