Когда необыкновенные события, волнения и катастрофы внезапно обрушиваются на вас среди счастливой и пленительно однообразной жизни, эти неожиданные потрясения, эти удары судьбы сразу пробуждают от сна душу, дремавшую в блаженном спокойствии. Однако налетевшее таким образом несчастье кажется нам не пробуждением, а лишь страшным сном. У человека, который был всегда счастлив, отчаяние начинается с изумления. Неожиданное бедствие похоже на взрыв бомбы; оно потрясает и вместе оглушает; а жуткий свет, который внезапно вспыхивает перед нашими глазами, не может заменить сияние дня. Люди, вещи, события принимают какой-то фантастический вид и проходят перед нами, как в сновидении. Все изменяется на небосклоне жизни – и атмосфера и перспектива; протечет немало времени, пока в наших глазах потухнет светлая картина нашего минувшего счастья, неотступно преследующая нас и постоянно встающая между нами и мрачным настоящим, меняя его краски и придавая какую-то обманчивость реальной жизни. И тогда самая действительность кажется нам невозможной и нелепой; мы верим с трудом в наше собственное существование, ибо, не видя вокруг себя ничего из того, что составляло прежде наше бытие, мы не понимаем, как все это могло исчезнуть, не захватив с собой и нас, и почему от всей нашей жизни сохранились только мы. Когда такое смятение души длится долго, оно омрачает рассудок и переходит в безумие – состояние, быть может, более счастливое, в котором жизнь для несчастного – лишь видение, а сам он – только тень.
| Виктор Гюго. Бюг-Жаргаль | ||
| Предисловие | 13.04.13 | |
| 2 I | 13.04.13 | |
| 3 II | 13.04.13 | |
| 4 III | 13.04.13 | |
| 5 IV | 13.04.13 | |
| 6 V | 13.04.13 | |
| 7 VI | 13.04.13 | |
| 8 VII | 13.04.13 | |
| 9 VIII | 13.04.13 | |
| 10 IX | 13.04.13 | |
| 11 X | 13.04.13 | |
| 12 XI | 13.04.13 | |
| 13 XII | 13.04.13 | |
| 14 XIII | 13.04.13 | |
| 15 XIV | 13.04.13 | |
| 16 XV | 13.04.13 | |
| 17 XVI | 13.04.13 | |
| 18 XVII | 13.04.13 | |
| 19 XVIII | 13.04.13 | |
| 20 XIX | 13.04.13 | |
| 21 XX | 13.04.13 | |
| 22 XXI | 13.04.13 | |
| 23 XXII | 13.04.13 | |
| 24 XXIII | 13.04.13 | |
| 25 XXIV | 13.04.13 | |
| 26 XXV | 13.04.13 | |
| 27 XXVI | 13.04.13 | |
| 28 XXVII | 13.04.13 | |
| 29 XXVIII | 13.04.13 | |
| 30 XXIX | 13.04.13 | |
| 31 XXX | 13.04.13 | |
| 32 XXXI | 13.04.13 | |
| 33 XXXII | 13.04.13 | |
| 34 XXXIII | 13.04.13 | |
| 35 XXXIV | 13.04.13 | |
| 36 XXXV | 13.04.13 | |
| 37 XXXVI | 13.04.13 | |
| 38 XXXVII | 13.04.13 | |
| 39 XXXVIII | 13.04.13 | |
| 40 XXXIX | 13.04.13 | |
| 41 XL | 13.04.13 | |
| 42 XLI | 13.04.13 | |
| 43 XLII | 13.04.13 | |
| 44 XLIII | 13.04.13 | |
| 45 XLIV | 13.04.13 | |
| 46 XLV | 13.04.13 | |
| 47 XLVI | 13.04.13 | |
| 48 XLVII | 13.04.13 | |
| 49 XLVIII | 13.04.13 | |
| 50 XLIX | 13.04.13 | |
| 51 L | 13.04.13 | |
| 52 LI | 13.04.13 | |
| 53 LII | 13.04.13 | |
| 54 LIII | 13.04.13 | |
| 55 LIV | 13.04.13 | |
| 56 LV | 13.04.13 | |
| 57 LVI | 13.04.13 | |
| 58 LVII | 13.04.13 | |
| 59 LVIII | 13.04.13 | |
| 60 Послесловие | 13.04.13 | |
| 61 О романе | 13.04.13 | |