Благословение небожителей

 О мои Боги... Что я только что прочитал? За всю свою жизнь я прочел большое количество книг, комиксов, манги и т.п., но именно это произведение, как по мне оставило большой спектр эмоций. Я влюблён в это произведение искусства, Се Лянь и Хуачен идеальная пара. Как же мне понравилось их развитие отношений, особенно осознавая что Сань Лан всегда наблюдал за возлюбленным. Сюжет бесподобен, как по мне автор раскрыл все и везде, а то что эмоциональное состовляющее первого тома разница со вторым, так это просто отвал бошки. 

Книга потрясающая и интересная. Читала в других источниках, но, к сожалению не нашла, где читала эту книгу в хорошем переводе, пришлось терпеть этот отвратительный перевод. Постоянные потери запятых и абзацев, а что говорить про описание действий? Меня еле-еле хватило прочесть половину книги.
Сама книга 《Благословение небожителей》красивая и захватывающая. После прочтения в первый раз, захотелось читать ее снова и снова, пока каждая строчка не будет выучена мной наизусть.
В двух словах - книга прекекрасна, перевод ужасный.

Мной было прочитано много историй любви но бесспорна эта самая лучшая. Каждая глава, страница, слово, точка пронизаны нежностью любовью которую осязаеш на себе. ГГ они долго шли на встречу дуг к другу каждый своей дорогой , каждый из них преодолел предназначенную им судьбу. ХуАЧэн любил своего принца на пьедестале олимпа и при самом низком падении.  Се Лань любил своего демона ни разу ни усомнившись в нем. Их любовь настоящее благословение небес. Судьбы других персонажей не менее интересны судьбы гг. Перечитывать буду однозначно и не один раз. Благодарю переводчиков за ваш проделанный труд, автора за столь прекрасную и великолепную работу ❤️❤️❤️

Очень интересная история. Я читала не на сайте, а скачала предложенные тома в читалку Яндекса. Эта история конечно больше о Се Ляне и о всех его жизненных трудностях, трагедиях, мечтах, ошибках и чувствах. В этом плане :бип: Чэн хоть и жил тяжело, но непоколебимо уверено в своего небожителя. Его вела его любовь и вера. Се Лянь же познал буквально всё. И самую большую высоту, огромную народную любовь, самоуверенность, чувство, что всё ему покорно и полное забвение, предательство, одиночество, ненависть, бессилие. Здесь главный герой думает о последствиях и страдает из-за своих ошибок. Думаю он самый сильный персонаж этого автора среди все историй. И конечно, история любви-преданности тут передана очень красиво. Наполненная цветами, красками, светом и различными символами нитью, бусиной, зонтом, шляпой, кровью.
Отдельно хочется упомянуть второстепенных персонажей. Друзей Его Величества. Его кузена. Повелителя ветра. Ци Ина и его Юя. Все истории про них тоже очень хороши. Здорово переданы эмоции, характеры. Каждый из них мне полюбился. 
Эта история мне понравилась больше предыдущих этого автора. Хотя без сомнения они все были хороши по своему. Система - забавная сказка. Легкая и как все рассказы с системой глуповатая. Но читалась легко. 
Магистр - слишком не однозначная. Главный герой, которой слишком много наделал ошибок, что сопровождалось трагическими последствиями. Но на мой взгляд он слишком легко это принял. Однако в Магистре была потрясающая побочная история и восхитительный антагонист! 
В Небожителях антагонист пусть и сильный, но никаких особых чувств не вызывает не смотря на трагичную судьбу. А вот главный герой (!) и его возлюбленный на этот раз действительно центр истории. Здесь их ничего не затмило. 
Интересно, что ещё придумает автор. 

Несомненным плюсом является то, что это не издательский перевод, соответственно есть нечто, чего в книгу не пустили. Как человек, которая каждую мелочь про свое любимое готова собрать, мой поклон. Теперь к минусам: Тавтология. Не знаю, автор наложал или переводчик, но оно есть. Иногда переводчик может использовать синонимы для избежания этого, но местами придется давиться одним словом "кровью" три раза подряд. 
Правила написания прямой речи и речи автора вышли в окно. Я книгу скачала и там все ещё хуже (может прикол приложения, но с другими такого нет). Прямая речь может начинаться прямо с середины строки, что очень запутывает. 
Ошибки в именах. Простите, но вот это вот "Се Ляну" в тексте заставляет слезами обливаться. 
Пробела тут не существует. После знака препинания (не везде, но часто) пробела нет и читать это ещё сложнее. А если учитывать проблемы с составлением предложений с прямой речью...
Если нет денег на книги, как альтернатива может подойти, но иногда возникает ощущение что на редактуру просто наплевали с высокой башни. 

Дополню, я дальше узнала, такая :бип: есть в первом томе, дальше вроде все ок. Не знаю, кто отвечал за редактуру, но спасибо, что она там есть (глянула быстренько, может тавтология там будет, не знаю, как и ошибки в именах, но прямая речь написана правильно и пробелы уже есть).

Невероятно прекрасная история. В этой новелле прекрасна любовь, которая прошла столетия, в нее веришь и надеешься, что сам встретишь такую любовь. Эта книга покорила многие сердца читателей, а также мое. Да, много стекла, много страданий, но это все так гармонично вошло в повествование, что переживаешь за всех, у кого не очень хорошая судьба. Всем любителям прекрасных мужчин в халатах очень зайдет, также здесь есть место детективу и юмору. Главные события очень хорошо вписались в сам текст, я восхищаюсь Мосян за то, что она пишет такие замечательные истории.