9.47
30 оценок
- оцените тайтл
0
0
0

Поправка-22

Catch-22 / Уловка-22

Перевод
Завершён
Формат
Популярность
… Знаменитый антимилитаристский роман Дж. Хеллера "Поправка-22" в новом переводе.«Поправка-22» — не просто антивоенный роман. Это всеобъемлющая сатира на американский образ жизни и его принципы, на американское общество, и особенно его высшие, «генеральские» слои…(Из предисловия Г. Анджапаридзе "Лики Америки")
Перевод
Завершён
Формат
Популярность
… Знаменитый антимилитаристский роман Дж. Хеллера "Поправка-22" в новом переводе.«Поправка-22» — не просто антивоенный роман. Это всеобъемлющая сатира на американский образ жизни и его принципы, на американское общество, и особенно его высшие, «генеральские» слои…(Из предисловия Г. Анджапаридзе "Лики Америки")

Количество читателей 199

Читали недавно
1
В процессе
17
Готово
32
Отложено
3
В планах
128
Оценено
0
Пользовательские
12
Любимое
5
Пересматриваю
1

Произведение Поправка-22 полностью

17.11.17

Читать онлайн Поправка-22

Джозеф Хеллер. Уловка-22
1 1. Техасец 20.11.17
2 2. Клевинджер 20.11.17
3 3. Хэвермейер 20.11.17
4 4. Доктор Дейника 20.11.17
5 5. Вождь Белый Овес 20.11.17
6 6. Заморыш Джо 20.11.17
7 7. Макуотт 20.11.17
8 8. Лейтенант Шейскопф 20.11.17
9 9. Майор Майор Майор 20.11.17
10 10. Уинтергрин 20.11.17
11 11. Капитан Блэк 20.11.17
12 12. Болонья 20.11.17
13 13. Майор де Каверли 20.11.17
14 14. Малыш Сэмпсон 20.11.17
15 15. Пилтчард и Рен 20.11.17
16 16. Лючана 20.11.17
17 17. Солдат в белом 20.11.17
18 18. Солдат, у которого двоилось в глазах 20.11.17
19 19. Полковник Кэткарт 20.11.17
20 20. Капрал Уитком 20.11.17
21 21. Генерал Дридл 20.11.17
22 22. Милоу — мэр 20.11.17
23 23. Старик лейтенанта Нейтли 20.11.17
24 24. Милоу 20.11.17
25 25. Капеллан 20.11.17
26 26. Аарфи 20.11.17
27 27. Сестра Даккит 20.11.17
28 28. Доббс 20.11.17
29 29. Пеккем 20.11.17
30 30. Данбэр 20.11.17
31 31. Миссис Дейника 20.11.17
32 32. Йо-Йо и его соседи 20.11.17
33 33. Нейтлева красотка 20.11.17
34 34. День благодарения 20.11.17
35 35. Милоу рвется в бой 20.11.17
36 36. Подвал 20.11.17
37 37. Генерал Шейскопф 20.11.17
38 38. Сестренка 20.11.17
39 39. Вечный город 20.11.17
40 40. «Уловка-22» 20.11.17
41 41. Сноуден 20.11.17
42 42. Йоссариан 20.11.17

Последние комментарии

Нет последних комментариев

Здесь пока нет комментариев

Загрузка...
Slimper
Slimper
10 из 10
Потрясающая книга, высмеивающая не столько войну, сколько военных, недалеких командиров, посылающих солдат на смерть ради собс…

Если спрятать голову в песок, тучи над ней не развеются.

Страна в опасности, а он к тому же ставит под угрозу неотъемлемое право американских граждан на свободу и независимость, пытаясь им воспользоваться.

Люди имеют право делать все, что не запрещено законом, а закона, который запрещал бы вас обманывать, насколько мне известно, нет.

- Они приехали из Нью-Йорка, чтобы повидаться с умирающим, и вы, по-моему, самый подходящий для них человек.

- Про что это вы толкуете? Я вроде бы пока не умираю.

- Как не умираете? Мы все потихоньку движемся к смерти. Другой дороги у нас нет.

- Будь благодарен за хорошее здоровье.

- Которое обязательно испортится.

- Будь благодарен за жизнь.

- Которую неминуемо оборвет смерть.

- Все могло быть гораздо хуже!

- И в тысячу раз лучше!

Важно, чтоб люди почаще клялись, и неважно, верят они своим словам или нет. Недаром детишки в школах ежедневно твердят по утрам перед уроками клятву верности своей стране, хотя они еще и понятия не имеют, что такое верность или, скажем, клятва.

Чем чаще подписывал человек клятву верности, тем вернее он был предан родине, тут у капитана Гнуса не возникало ни малейших сомнений, и капрал Колодный подписывал его именем клятву верности по нескольку сот раз на дню, чтобы он мог без труда доказать, что предан родине самоотверженней, чем кто бы то ни было другой.

Он один тут не сумасшедший, даром что псих.

Мой воинский долг - рыть ямы до конца войны, и я выполняю его безукоризненно, меня даже представляли к медали "За примерную службу". Твой долг - учиться летать, с надеждой, что это тоже до конца войны. А долг боевых частей за океаном - поскорее выиграть войну, и хотелось бы, чтоб они выполняли свой долг так же безукоризненно, как я. Ведь будет несправедливо, если меня заставят трудиться еще и за них, верно я говорю?

- А если мы дадим вам право выбирать и вы будете участвовать только в безопасных вылетах, чтобы, не рискуя жизнью, дотянуть до пятидесяти пяти?

- Не нужны мне безопасные вылеты. Я не хочу больше участвовать в этой войне.

- И вы готовы допустить, чтоб наша страна потерпела поражение?

- Да не потерпит она поражения! У нас куда больше людей, больше денег и материальных ресурсов. А главное, у нас есть миллионов десять вояк в тылу, которые могут меня заменить. У нас ведь один воюет и умирает, а десятеро обогащаются и живут в свое удовольствие. Нет уж, пускай теперь убивают кого-нибудь другого.

- А если каждый стал бы так рассуждать?

- Тогда-то я уж точно был бы полным кретином, если б рассуждал по-другому.

- Так на чем мы остановились? Прочитайте-ка мне последнюю фразу.

- "Прочитайте-ка мне последнюю фразу".

- Да, не мою последнюю фразу, болван!

- "Прочитайте-ка мне последнюю фразу".

- Это моя последняя фраза!

- Никак нет, сэр. Это моя последняя фраза. Я вам только что ее сказал. Припоминаете, сэр? Пятнадцать секунд назад.

- Ох ты ж распрогоссссподи Иисусе Христе! Да прочитайте мне его последнюю фразу, болван! И назовите, кстати, свою вонючую фамилию, будь она неладна.

- Попинджей, сэр.

- Следующий вы, Попинджей. Этот разбор закончим и начнем ваш. Ясно?

- Так точно, сэр! А в чем меня будут обвинять?

- А какая, к дьяволу, разница, Попинджей? Вы слышали про ученье? Вот мы вас и научим - разберемся с Клевинджером и научим.

Он был широко образованным и глубоко безмозглым, о чем знали все, кроме тех, кому это предстояло вскоре узнать.

Показать все цитаты

Видеоанонс

Показать все

В тайтл ещё не добавлены видеоматериалы

Обложки

Показать все

Кадры

Показать все

В тайтл ещё не добавлены кадры

Дополнительные материалы

Показать все

В тайтл ещё не добавлены доп. материалы