0
0 оценок
- оцените тайтл
0
0
0

Даже убив тебя, я осталась собой

너를 죽이고도, 나였다 /

Анес — незаконнорождённая дочь короля Кастиэля.

Её внезапно вызвали во дворец лишь потому, что она похожа на принцессу Константину,
и теперь она стоит вместо принцессы там, где та стоять не желает, делает за неё то, чего та делать не хочет,
и живёт словно тень.

Однажды во дворце Анес сталкивается с незнакомцем.

— Вы, похоже, синьора из знатного дома. Что вы делаете в таком месте?

Это был Петрус, кронпринц Бельмара,
прибывший в Кастиэль ради брака по расчёту с Константиной.

Короткая встреча — они разошлись, даже не узнав имён друг друга.
Но Константину выбирают в невесты бельмарскому кронпринцу,
и Анес, ставшая её фрейлиной, тоже отправляется в Бельмар.

И там её роль остаётся прежней.

Делать за принцессу то, чего она не может.
Принимать то, чего она не хочет.

Даже если это то, чего ждут от невесты кронпринца.

Женщина, всю жизнь прожившая чьей-то тенью,
и мужчина, полюбивший не назначенную ему невесту, а эту тень.

Любовь, начавшаяся с подмены принцессы,
начинает расшатывать не только их судьбы, но и трон Бельмара, и будущее всего королевства.

* * *

— Клянусь самым святым, что у меня есть.

Она не могла не знать, что значит, когда рыцарь преклоняет колено перед любимой женщиной и поднимает меч. Хозяин меча, человек высочайшего сана, сейчас — без свидетелей, без всякой пышности — стоял на коленях перед ней одной.

— Даже в самый трудный час я никогда вас не оставлю.
— Нет. Не надо, Петрус. Журамэнто — такой женщине, как я?

Но Петрус не остановился: он хотел добавить одну фразу, которой нет в тексте журамэнто.
Быть может, эти слова, вырвавшиеся из самой глубины его сердца, и были его истинным чувством к ней.

— Até o fim do mundo…

До конца света.

Автор
Текст еще не добавлен.
Вы можете сами Залить главы
Перевод
Продолжается
Томов
4
Формат
Язык оригинала

Анес — незаконнорождённая дочь короля Кастиэля.

Её внезапно вызвали во дворец лишь потому, что она похожа на принцессу Константину,
и теперь она стоит вместо принцессы там, где та стоять не желает, делает за неё то, чего та делать не хочет,
и живёт словно тень.

Однажды во дворце Анес сталкивается с незнакомцем.

— Вы, похоже, синьора из знатного дома. Что вы делаете в таком месте?

Это был Петрус, кронпринц Бельмара,
прибывший в Кастиэль ради брака по расчёту с Константиной.

Короткая встреча — они разошлись, даже не узнав имён друг друга.
Но Константину выбирают в невесты бельмарскому кронпринцу,
и Анес, ставшая её фрейлиной, тоже отправляется в Бельмар.

И там её роль остаётся прежней.

Делать за принцессу то, чего она не может.
Принимать то, чего она не хочет.

Даже если это то, чего ждут от невесты кронпринца.

Женщина, всю жизнь прожившая чьей-то тенью,
и мужчина, полюбивший не назначенную ему невесту, а эту тень.

Любовь, начавшаяся с подмены принцессы,
начинает расшатывать не только их судьбы, но и трон Бельмара, и будущее всего королевства.

* * *

— Клянусь самым святым, что у меня есть.

Она не могла не знать, что значит, когда рыцарь преклоняет колено перед любимой женщиной и поднимает меч. Хозяин меча, человек высочайшего сана, сейчас — без свидетелей, без всякой пышности — стоял на коленях перед ней одной.

— Даже в самый трудный час я никогда вас не оставлю.
— Нет. Не надо, Петрус. Журамэнто — такой женщине, как я?

Но Петрус не остановился: он хотел добавить одну фразу, которой нет в тексте журамэнто.
Быть может, эти слова, вырвавшиеся из самой глубины его сердца, и были его истинным чувством к ней.

— Até o fim do mundo…

До конца света.

Автор

Переводчики

Количество читателей 3

Читали недавно
0
В процессе
0
Готово
0
Отложено
1
В планах
2
Оценено
0
Пользовательские
0
Любимое
0
Пересматриваю
0

Последние комментарии

Нет последних комментариев

Здесь пока нет комментариев

Загрузка...

Ещё не написано отзывов в данном тайтле

Данный тайтл ещё не добавлен ни в одну коллекцию

Ещё не добавлено цитат в данном тайтле

Автор

Видеоанонс

Показать все

В тайтл ещё не добавлены видеоматериалы

Обложки

Показать все

Кадры

Показать все

В тайтл ещё не добавлены кадры

Дополнительные материалы

Показать все

В тайтл ещё не добавлены доп. материалы