37 37. Мальчик-с-пальчик

Онлайн чтение книги Еврей в терновнике Der Jude im Dorn
37 37. Мальчик-с-пальчик

Бедняк-крестьянин сидел однажды вечерком у очага и подгребал уголья, а жена его рядом с ним сидела и пряла. И сказал он жене: «Как это жалко, что у нас детей нет! У нас в доме такая тишина, а в других-то домах и шумно, и весело». — «Да, — отвечала со вздохом жена, — хоть бы один был у нас ребеночек, хоть бы самый малюсенький, вот с мизинчик — я была бы уже довольна; мы бы его как любили-то!»

Случилось вскоре после того, что жена затяжелела и родила ребенка, и ребенок родился здоровый и телом складный, но зато ростом был не больше пальца.

И отец с матерью сказали: «Мы такого точно себе и желали, и он должен быть нам милым дитятком!» И назвали они его за его рост Мальчик-с-пальчик.

Они кормили его, ничего не жалея, а ребеночек все же не вырастал и оставался таким же маленьким, как родился; но глазенки у него светились разумом, и вскоре он выказал себя умным и правдивым малым, которому притом же была во всем удача.

Случилось однажды крестьянину в лес собраться для рубки дров, и он сказал про себя: «Хорошо было бы, кабы кто-нибудь потом, как нарублю дров, подъехал в лес с повозкой». — «Батюшка, — сказал Мальчик-с-пальчик, — повозку вам я возьмусь доставить; положитесь на меня, она будет в лесу вовремя».

Отец рассмеялся и сказал: «Где же тебе это сделать? Ты слишком мал и потому не можешь вести лошадь под уздцы». — «Это ничего не значит, батюшка! И если только матушка запряжет лошадей в повозку, я заберусь лошади в ухо и стану ей указывать, куда ей следует идти». — «Ну, что ж. Пожалуй, попробуем разок», — сказал отец.

Когда пришло время, мать запрягла лошадей в повозку и посадила сыночка лошади в ухо, и стал оттуда малютка править лошадью — покрикивать на нее, то понукая, то сдерживая. И все пошло как по маслу, и повозка направилась прямым путем в лес.

Случилось, между прочим, так, что в то время, как повозка заворачивала за угол и малютка кричал лошади: «Правей, правей!» — шли мимо каких-то два незнакомца. «Что бы это значило? — сказал один из них. — Вот идет повозка, и возчик покрикивает на лошадь, а самого его не видать». — «Тут нечисто дело, — сказал другой, — пойдем-ка за повозкой следом и посмотрим, где она остановится».

А повозка-то въехала в лес и подъехала как раз к тому месту, где отец рубил дрова.

Когда Мальчик-с-пальчик завидел своего отца, он крикнул: «Видишь ли, батюшка, вот я и приехал к тебе с повозкою; сними же меня и опусти наземь».

Отец левою рукою ухватил лошадь под уздцы, а правою вынул из уха лошади своего милого сыночка, который и опустился на землю веселый-превеселый, и уселся на соломинку.

Когда двое незнакомцев увидели малютку, то они не могли опомниться от изумления. Один из них отвел другого в сторону и сказал: «Послушай, ведь этот мальчиккрошка мог бы нас осчастливить, если бы мы стали его показывать за деньги в большом городе. Давай-ка купим его!»

Подошли они к крестьянину и говорят: «Продай-ка нам этого маленького человечка; ему у нас будет хорошо». — «Нет, — отвечал отец, — не продам: это дитя моего сердца, не возьму за него всего золота, что есть на свете». А Мальчик-с-пальчик, услышав разговор отца с незнакомцами, вскарабкался по складкам платья к отцу на плечо и шепнул ему на ухо: «Батюшка, продай ты меня, уж я вернусь к тебе!» Тогда отец и отдал его за крупную сумму денег этим незнакомцам.

«Куда нам тебя посадить?» — спросили они у него. «А вот посадите меня на поля вашей шляпы: там я могу и расхаживать, и местность кругом озирать, и не упаду оттуда». Они так и сделали, и когда Мальчик-с-пальчик простился с отцом, они пустились в путь.

Так шли они до самых сумерек, когда малютка сказал им: «Спустите-ка меня на минутку!» — «Зачем?» — «Нужно». — «Ну, стоит ли из-за этого слезать? — сказал человек, у которого малютка сидел на шляпе. — Не беспокойся ни о чем; ты ведь как птичка, а от них кому не попадает!» — «Нет! — сказал Мальчик-с-пальчик. — Я знаю, как себя вести следует, поскорее спустите меня».

Делать нечего, пришлось незнакомцу снять шляпу и опустить малютку на придорожное поле; там он прыгнул разок-другой да пополз в сторону между комьями пашни, да скользнул в мышью норку, которую разыскал тут же, и со смехом крикнул незнакомцам: «Добрый вечер, господа, можете и без меня идти домой подобру-поздорову».

Те стали бегать и взад и вперед и тыкать палкою в мышиную нору, но все было напрасно: Мальчик-с-пальчик все дальше и дальше забирался в нору, а так как вскоре совсем стемнело, то они должны были отправиться домой с досадою и с пустым кошелем.

Когда Мальчик-с-пальчик заметил, что они ушли, он снова вышел на свет Божий из своего подземелья. «По полю в темноте ходить опасно, — сказал он, — пожалуй, еще сломишь себе шею либо ногу!» После этого на пути ему попалась пустая раковина улитки. «Ну, слава Богу, — подумал он, — там я проведу ночь спокойно». И уселся в раковину.

Уж он сбирался и заснуть, когда услышал, что мимо идут двое и разговаривают между собою: «Как бы нам ухитриться и стянуть у богатого пастора деньги и серебро его?» — «А я бы научил тебя!» — крикнул Мальчик-с-пальчик. «Что это? — спохватился в испуге один из воров. — Мне послышалось, что кто-то здесь говорит».

Они приостановились и стали прислушиваться; тогда малютка опять сказал им: «Возьмите меня с собою, так я вам помогу». — «Да где же ты?» — «А вот поищите на земле и заметьте, откуда голос выходит», — отвечал он.

Тут наконец воры его отыскали и подняли его. «Ты, маленькое дрянцо! Как же можешь ты нам помочь?» — сказали они. «А вот как: я пролезу между железными прутьями в кладовую пастора и оттуда буду вам подавать то, что вы укажете». — «Ну что же, посмотрим, что ты сможешь сделать».

Когда они подошли к дому пастора, Мальчик-с-пальчик залез в кладовую и тотчас стал кричать ворам во весь голос: «Все вам отсюда подавать, что здесь есть?» Воры испугались и сказали: «Говори тише, не то всех разбудишь». Но Мальчик-с-пальчик будто бы не понял их и закричал снова: «Вам что подавать-то? Все ли, что здесь есть?»

Это услыхала кухарка, спавшая в соседней комнате, приподнялась на постели и стала прислушиваться. А воры тем временем со страха отбежали от дома и едва-едва могли опять ободриться настолько, что стали думать: «Маленький плутишка хочет просто подшутить над нами».

Они опять вернулись к кладовой и шепнули ему: «Полно тебе дурачиться, да подай ты нам хоть что-нибудь оттуда!» Тогда уж Мальчик-с-пальчик еще раз крикнул, как мог громче: «Я вам все готов подать, — протяните сюда руки».

Кухарка расслышала эти слова совершенно ясно, вскочила с постели и распахнула дверь кладовой. Воры бросились бежать и улепетывали так, как будто за ними сам черт гнался по пятам; а кухарка, никого не видя, пошла зажечь свечу.

Как только она вошла в кладовую со свечой, так тотчас же Мальчик-с-пальчик юркнул незаметно за дверь и пробрался на сеновал; кухарка же, обшарив все уголки и ничего не отыскав, опять улеглась в постель и подумала, что слышанные ею голос и слова почудились ей во сне.

А Мальчик-с-пальчик залез в сено и выискал себе чудесное местечко; там он и думал проспать до рассвета и затем уж направиться обратно, в дом родительский.

Но ему суждено было еще многое испытать! Мало ли всяких бед на свете!..

Кухарка на рассвете поднялась с постели, чтобы снести корм скоту. Прежде всего пошла она на сеновал, где захватила полную охапку сена и именно в том месте, где бедный Мальчик-с-пальчик спал.

Но спал он так крепко, что ничего не видел и не заметил, и проснулся уже только тогда, когда очутился во рту у коровы, которая и его захватила вместе с сеном. «Ах, Боже мой! Да как это я в валяльную мельницу попал?» — воскликнул он, однако же вскоре догадался, где находится.

И стал приноравливаться, как бы не попасть корове на зубы, и затем все же должен был вместе с пищей проникнуть в желудок коровы. «В этой комнатке позабыли, должно быть, прорубить окошки, — сказал малютка, — да и солнышко сюда не светит, и свечи сюда не вносят!»

Вообще, помещение это не очень ему понравилось, а всего-то хуже было то, что сверху в желудок вваливались все новые и новые запасы сена и потому в желудке становилось все теснее и теснее. С перепугу Мальчик-с-пальчик и закричал что есть мочи: «Не давайте мне больше свежего корма, не давайте!»

Служанка как раз в это время доила корову и, когда услышала слова малютки и, никого не видя, сообразила, что это тот же самый голос, который послышался ей и ночью, то перепугалась так, что свалилась со скамеечки и молоко пролила.

Она побежала впопыхах к своему хозяину и крикнула: «Господи Боже мой, господин пастор, ведь корова-то у нас заговорила!» — «Ты, видно, с ума сошла?» — отвечал ей пастор; однако же сам сошел в хлев и захотел посмотреть, в чем дело.

Но чуть только он переступил порог хлева, Мальчик-с-пальчик опять закричал: «Не давайте вы мне больше свежего корма! Не давайте!» Тут уж и сам священник перепугался, подумал, что в корову вселился злой дух и приказал ее заколоть.

Корову убили, а желудок ее, в котором сидел Мальчик-с-пальчик, выбросили на навозную кучу. Малютка с великим трудом стал из желудка выбираться и расчищать в нем место; но едва только он захотел из желудка выглянуть на свет Божий, пришла новая беда: набежал голодный волк и разом проглотил весь желудок.

Однако же Мальчик-с-пальчик не упал духом. «Может быть, — подумал он, — я с волком-то еще и сговорюсь». И закричал волку из брюха: «Милый волчок! Я знаю, где тебе найти лакомый кусок!» — «А где же бы это могло быть?» — сказал волк. «А вот в такой-то и такой-то дом можно пробраться через сточную трубу, и там найдешь ты сала, колбас и всякого печенья, сколько душе угодно», — и с величайшей точностью описал ему дом своего отца.

Волк не заставил себе это повторять дважды, залез в дом ночью через сточную трубу и нажрался в тамошней кладовой, насколько сил у него хватило. Когда же наелся, то хотел улизнуть, однако же никак не мог: так раздулось у него брюхо от пищи. На это-то Мальчик-с-пальчик и рассчитывал и поднял у волка в брюхе страшный шум и возню, стучал и кричал что было мочи. «Да уймешься ли ты? — сказал ему волк. — Ведь ты так всех в доме перебудишь!» — «Мало ли что! — отвечал ему малютка. — Ты небось наелся досыта, а я вот хочу повеселиться!» И опять стал кричать во все горло.

От этого крика проснулись наконец его отец и мать, прибежали в кладовую и стали смотреть в скважину. Увидев в кладовой волка, оба побежали и принесли: муж — топор, а жена — косу. «Стань позади, — сказал муж жене, когда они вошли в кладовую, — и, коли я ему нанесу удар, да он с него не подохнет, тогда ты на него накидывайся и распори ему брюхо косой».

Тогда услышал Мальчик-с-пальчик голос своего отца и воскликнул: «Батюшка, я здесь — сижу в брюхе у волка!» — «Слава Богу, — воскликнул отец, — наше милое детище опять отыскалось!» — и велел жене убрать косу, чтобы ею как-нибудь не повредить малютке.

А затем размахнулся топором и нанес волку такой удар по голове, что тот сразу растянулся мертвый; после этого они сыскали нож и ножницы, взрезали зверю живот и снова вытащили малютку на свет Божий.

«Ах, — сказал отец, — какие мы тревоги из-за тебя вынесли!» — «Да, батюшка, много я побродил по свету; слава Богу, что опять выбрался на свежий воздух!» — «Где же ты побывал?» — «Ах, батюшка, и в мышьей норе, и в коровьем желудке, и волчьем брюхе; теперь уж никуда от вас не уйду!» — «И мы тоже не продадим тебя больше никому, ни за какие богатства в мире!» — ответили малютке родители и целовали, и ласкали своего мальчика-крошку. Они его и напоили, и накормили, и даже новую пару платья ему сшили, потому что его одежонка во время странствий совсем была перепорчена.


Читать далее

1 Братья Гримм и их сказки 17.02.16
Сказки
1 1. Король-лягушонок, или Железный Генрих 17.02.16
2 2. Дружба кошки и мышки 17.02.16
3 3. Дитя Марии 17.02.16
4 4. Сказка о том, кто ходил страху учиться 17.02.16
5 5. Волк и семеро маленьких козлят 17.02.16
6 6. Верный Иоганн 17.02.16
7 7. Удачная торговля 17.02.16
8 8. Необыкновенный музыкант 17.02.16
9 9. Двенадцать братьев 17.02.16
10 10. Сброд оборванцев 17.02.16
11 11. Братец и сестрица 17.02.16
12 12. Колокольчик 17.02.16
13 13. Три человечка в лесу 17.02.16
14 14. Три пряхи 17.02.16
15 15. Гензель и Гретель 17.02.16
16 16. Три змеиных листика 17.02.16
17 17. Белая змея 17.02.16
18 18. Соломинка, уголёк и боб 17.02.16
19 19. О рыбаке и его жене 17.02.16
20 20. Храбрый портняжка 17.02.16
21 21. Замарашка 17.02.16
22 22. Загадка 17.02.16
23 23. О мышке, птичке и жареной колбасе 17.02.16
24 24. Госпожа Метелица 17.02.16
25 25. Семь воронов 17.02.16
26 26. Красная Шапочка 17.02.16
27 27. Бременские уличные музыканты 17.02.16
28 28. Поющая косточка 17.02.16
29 29. Чёрт с тремя золотыми волосками 17.02.16
30 30. Вошка и блошка 17.02.16
31 31. Девушка без рук 17.02.16
32 32. Разумный Ганс 17.02.16
33 33. Три языка 17.02.16
34 34. Умная Эльза 17.02.16
35 35. Портной в раю 17.02.16
36 36. Столик-сам-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка 17.02.16
37 37. Мальчик-с-пальчик 17.02.16
38 38. Свадьба госпожи лисицы 17.02.16
39 39. Домовые 17.02.16
40 40. Жених-разбойник 17.02.16
41 41. Господин Корбс 17.02.16
42 42. Господин кум 17.02.16
43 43. Госпожа Тру́де 17.02.16
44 44. Смерть кума 17.02.16
45 45. Путешествие Мальчика-с-пальчика 17.02.16
46 46. Диковинная птица 17.02.16
47 47. Сказка о заколдованном дереве 17.02.16
48 48. Старый Султан 17.02.16
49 49. Шесть лебедей 17.02.16
50 50. Шиповничек 17.02.16
51 51. Птичий найдёныш 17.02.16
52 52. Король Дроздобород 17.02.16
53 53. Снегурочка 17.02.16
54 54. Котомка, шляпа и рожок 17.02.16
55 55. Хламушка 17.02.16
56 56. Милый Роланд 17.02.16
57 57. Золотая птица 17.02.16
58 58. Пёс и воробей 17.02.16
59 59. Фридер и Катерлизхен 17.02.16
60 60. Два брата 17.02.16
61 61. Мужичонка 17.02.16
62 62. Царица пчёл 17.02.16
63 63. Три пёрышка 17.02.16
64 64. Золотой гусь 17.02.16
65 65. Пёстрая Шкурка 17.02.16
66 66. Невеста зайчика 17.02.16
67 67. Двенадцать охотников 17.02.16
68 68. Вор и его учитель 17.02.16
69 69. Иоринда и Иорингель 17.02.16
70 70. Три счастливчика 17.02.16
71 71. Вшестером, целый свет обойдем 17.02.16
72 72. Волк и человек 17.02.16
73 73. Волк и лис 17.02.16
74 74. Лис и госпожа кума 17.02.16
75 75. Лис и кошка 17.02.16
76 76. Гвоздичка 17.02.16
77 77. Находчивая Гретель 17.02.16
78 78. Старый дед и внучек 17.02.16
79 79. Русалка 17.02.16
80 80. О смерти курочки 17.02.16
81 81. Брат Весельчак 17.02.16
82 82. Гансль-Игрок 17.02.16
83 83. Счастливчик Ганс 17.02.16
84 84. Ганс женится 17.02.16
85 85. Золотые дети 17.02.16
86 86. Лис и гуси 17.02.16
87 87. Бедняк и богач 17.02.16
88 88. Ноющий и прыгающий львиный жаворонок 17.02.16
89 89. Гусятница 17.02.16
90 90. Молодой великан 17.02.16
91 91. Подземный человечек 17.02.16
92 92. Король с Золотой Горы 17.02.16
93 93. Ворониха 17.02.16
94 94. Умная дочь крестьянина 17.02.16
95 96. Три птички 17.02.16
96 97. Живая вода 17.02.16
97 98. Доктор Всезнайка 17.02.16
98 99. Дух в склянке 17.02.16
99 100. Чумазый братец чёрта 17.02.16
100 101. Медвежатник 17.02.16
101 102. Королёк и медведь 17.02.16
102 103. Сладкая каша 17.02.16
103 104. Умные люди 17.02.16
104 105. Сказки об уже 17.02.16
105 106. Бедный батрак на мельнице и кошечка 17.02.16
106 107. Два странника 17.02.16
107 108. Ганс — мой ёжик 17.02.16
108 109. Маленький саван 17.02.16
109 110. Еврей в терновнике 17.02.16
110 111. Учёный егерь 17.02.16
111 112. Цеп из рая 17.02.16
112 113. Двое королевских детей 17.02.16
113 114. О находчивом портняжке 17.02.16
114 115. От солнца ясного ничто не скроется! 17.02.16
115 116. Синяя свеча 17.02.16
116 118. Три фельдшера 17.02.16
117 119. Семеро швабов 17.02.16
118 120. Три подмастерья 17.02.16
119 121. Сын короля, который ничего не боялся 17.02.16
120 122. Осёл-оборотень 17.02.16
121 123. Старушка в лесу 17.02.16
122 124. Три брата 17.02.16
123 125. Чёрт и его бабушка 17.02.16
124 126. Ференанд Верный и Ференанд Неверный 17.02.16
125 127. Железная печь 17.02.16
126 128. Ленивая пряха 17.02.16
127 129. Четверо искусных братьев 17.02.16
128 130. Одноглазка, Двуглазка и Трехглазка 17.02.16
129 131. Прекрасная Катринель и Ниф-Наср-Подтри 17.02.16
130 132. Лис и лошадь 17.02.16
131 133. Истоптанные в танцах башмаки 17.02.16
132 134. Шестеро слуг 17.02.16
133 135. Белая и чёрная невесты 17.02.16
134 136. Железный Ганс 17.02.16
135 137. Три чёрные принцессы 17.02.16
136 141. Ягненочек и рыбка 17.02.16
137 142. Гора Симели 17.02.16
138 143. В пути 17.02.16
139 144. Ослик 17.02.16
140 145. Неблагодарный сын 17.02.16
141 146. Репа 17.02.16
142 147. Заново выкованный человечек 17.02.16
143 149. Петушье бревно 17.02.16
144 150. Старая нищенка 17.02.16
145 151. Трое лентяев 17.02.16
146 151a. Двенадцать ленивых слуг 17.02.16
147 152. Пастушонок 17.02.16
148 153. Звёзды-талеры 17.02.16
149 154. Утаённый геллер 17.02.16
150 155. Смотрины 17.02.16
151 156. Отбросы 17.02.16
152 157. Воробей и его четверо деток 17.02.16
153 158. Сказка о небывалой стране 17.02.16
154 159. Дитмарская сказка-небылица 17.02.16
155 160. Сказка-загадка 17.02.16
156 161. Белоснежка и Розочка 17.02.16
157 162. Умный слуга 17.02.16
158 163. Стеклянный гроб 17.02.16
159 164. Ленивый Хайнц 17.02.16
160 165. Птица гриф 17.02.16
161 166. Могучий Ганс 17.02.16
162 168. Тощая Лиза 17.02.16
163 169. Лесной дом 17.02.16
164 170. Радость и горе пополам 17.02.16
165 171. Королёк 17.02.16
166 172. Камбала 17.02.16
167 173. Выпь и удод 17.02.16
168 174. Сова 17.02.16
169 176. Время жизни 17.02.16
170 177. Предвестники Смерти 17.02.16
171 179. Гусятница у колодца 17.02.16
172 180. Неравные дети Евы 17.02.16
173 181. Русалка в пруду 17.02.16
174 182. Подарки маленьких людей 17.02.16
175 183. Великан и портной 17.02.16
176 184. Гвоздь 17.02.16
177 185. Бедный мальчик в могиле 17.02.16
178 186. Настоящая невеста 17.02.16
179 187. Заяц и ёж 17.02.16
180 188. Веретено, ткацкий челнок и иголка 17.02.16
181 189. Мужик и чёрт 17.02.16
182 191. Морская свинка 17.02.16
183 192. Искусный вор 17.02.16
184 193. Барабанщик 17.02.16
185 194. Хлебный колос 17.02.16
186 195. Могильный холм 17.02.16
187 196. Старый Ринкранк 17.02.16
188 197. Хрустальный шар 17.02.16
189 198. Девица Малеен 17.02.16
190 199. Сапог из буйволовой кожи 17.02.16
191 200. Золотой ключ 17.02.16
1 Легенды 17.02.16
1 Стихотворения 17.02.16
37 37. Мальчик-с-пальчик

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть