КУЗНЕЦЫ
Перевод М. Донского
Взгляни, вон кузница, и там — два силача
В багровых отсветах пылающего горна.
Как искры сыплются! Не плющат ли сплеча
Два демона звезду на наковальне черной?
Над чем же трудятся два мрачных кузнеца?
То гордый ли клинок иль скромный лемех плуга?
Прислушивается к их молоту округа:
Он пробуждает дух и веселит сердца.
Куют ли меч они или куют орало,
Железо мирное иль боевую сталь, —
Они работают! Над ними солнце встало,
Раскинулась вокруг сияющая даль.
| 1 «ВИКТОР ГЮГО». Вступительная статья Е. М. Евниной | 08.04.13 | |
| ДЕВЯНОСТО ТРЕТИЙ ГОД. Перевод Н. М. Жарковой | ||
| 1 Часть первая. В МОРЕ | 08.04.13 | |
| 2 Часть вторая. В ПАРИЖЕ | 08.04.13 | |
| 3 Часть третья. В ВАНДЕЕ | 08.04.13 | |
| ЭРНАНИ. Перевод Вс. А. Рождественского | ||
| ПРЕДИСЛОВИЕ | 08.04.13 | |
| 2 ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА | 08.04.13 | |
| 3 Действие первое. КОРОЛЬ | 08.04.13 | |
| 4 Действие второе. РАЗБОЙНИК | 08.04.13 | |
| 5 Действие третье. СТАРИК | 08.04.13 | |
| 6 Действие четвертое. ГРОБНИЦА. AXEH | 08.04.13 | |
| 7 Действие пятое. СВАДЬБА | 08.04.13 | |
| СТИХОТВОРЕНИЯ | ||
| 1 ОДЫ И БАЛЛАДЫ | 08.04.13 | |
| 2 ВОСТОЧНЫЕ МОТИВЫ | 08.04.13 | |
| 3 ОСЕННИЕ ЛИСТЬЯ | 08.04.13 | |
| 4 ПЕСНИ СУМЕРЕК | 08.04.13 | |
| 5 ЛУЧИ И ТЕНИ | 08.04.13 | |
| 6 ВОЗМЕЗДИЕ | 08.04.13 | |
| 7 СОЗЕРЦАНИЯ | 08.04.13 | |
| 8 ПЕСНИ УЛИЦ И ЛЕСОВ | 08.04.13 | |
| 9 ГРОЗНЫЙ ГОД | 08.04.13 | |
| 10 ИСКУССТВО БЫТЬ ДЕДОМ | 08.04.13 | |
| 11 ЧЕТЫРЕ ВИХРЯ ДУХА | 08.04.13 | |
| 12 ЛЕГЕНДА ВЕКОВ | 08.04.13 | |
| 13 ВСЕ СТРУНЫ ЛИРЫ | 08.04.13 | |
| 14 ПОСЛЕДНИЙ СНОП | 08.04.13 | |
| 1 ПРИМЕЧАНИЯ. Александр Молок, Сельма Брахман | 08.04.13 | |
| ИЛЛЮСТРАЦИИ | 08.04.13 | |