26 XXVI. Ночь того же дня

Онлайн чтение книги Дневник
26 XXVI. Ночь того же дня

Наступила ночь. Луна была прекрасна. Помощник управляющего делами дворца Санэнари, желая, вероятно, через кого-либо из дам выразить благодарность государыне за повышение в ранге и обнаружив, что боковая дверь была после купания мокрой и никаких голосов не слышно, приблизился к комнате Мия-но Найси в восточном конце коридора. «Есть здесь кто-нибудь?» – спросил он. Затем Санэнари прошел дальше и приоткрыл верхнюю створку ставней, которую я оставила незапертой. «Есть кто?» – повторил он, но, когда ответа не последовало и управляющий делами дворца Таданобу, находившийся с ним, еще раз спросил: «Есть здесь кто-нибудь?» – я уже не могла притворяться, что не слышу, и откликнулась. Я не заметила в них никакого раздражения.

– Ты не слышишь меня, но замечаешь управителя. Это естественно, хотя все равно заслуживает осуждения, ибо здесь звания – не в счет, – сказал Санэнари с упреком. Тут он приятным голосом затянул «Сегодня хороший день»[34]«Сегодня хороший день» – фольклорная по своему происхождению песня типа сайбара.

Была глубокая ночь, и луна светила особенно ярко.

– Открой же нижний ставень, – настаивали они, но позволить высоким гостям вести себя столь неподобающим образом даже здесь, где их никто не видит, я сочла неприличным. Была бы я помоложе, мне бы многое простилось за неопытностью, но теперь я не могла быть столь безрассудна и ставень не отворила.


Читать далее

Мурасаки Сикибу. Дневник
1 I. 19-й день 7-й луны 5-го года Канко [1008 г.] 13.04.13
2 II. 20-й день 7-й луны 13.04.13
3 III. Утро того же дня 13.04.13
4 IV. Вечер того же дня 13.04.13
5 V. Последняя декада 7-й луны 13.04.13
6 VI. После 20-го дня 8-й луны 13.04.13
7 VII. 26-го дня 8-й луны 13.04.13
8 VIII. 9-й день 9-й луны 13.04.13
9 IX. Вечер того же дня 13.04.13
10 X. 10-й день 9-й луны 13.04.13
11 XI. 11-й день 9-й луны 13.04.13
12 XII. В тот же день 13.04.13
13 XIII. 12-й день 9-й луны 13.04.13
14 XIV. Вечер того же дня 13.04.13
15 XV. 12-й день 9-й луны 13.04.13
16 XVI. 13-й день 9-й луны 13.04.13
17 XVII. 15-й день 9-й луны 13.04.13
18 XVIII. 16-й день 9-й луны 13.04.13
19 XIX. 17-й день 9-й луны 13.04.13
20 XX. 19-й день 9-й луны 13.04.13
21 XXI. После 10-го дня 10-й луны 13.04.13
22 XXII. 13-й день 10-й луны 13.04.13
23 XXIII. 16-й день 10-й луны 13.04.13
24 XXIV. Вечер того же дня 13.04.13
25 XXV. 17-й день 10-й луны 13.04.13
26 XXVI. Ночь того же дня 13.04.13
27 XXVII. 1-й день 11-й луны 13.04.13
28 XXVIII. Около 10-го дня 11-й луны 13.04.13
29 XXIX. 17-й день 11-й луны 13.04.13
30 XXX. 18-й день 11-й луны 13.04.13
31 XXXI. 20-й день 11-й луны 13.04.13
32 XXXII. 21-й день 11-й луны 13.04.13
33 XXXIII. 22-й день 11-й луны 13.04.13
34 XXXIV. 23-й день 11-й луны 13.04.13
35 XXXV. 26-й день 11-й луны 13.04.13
36 XXXVI. 28-й день 11-й луны 13.04.13
37 XXXVII. Ночь 29-го числа 12-й луны 13.04.13
38 XXXVIII. 13-го дня 12-й луны 13.04.13
39 XXXIX. С 1-го по 3-й день 1-й луны 13.04.13
40 XL. 3-й день 1-й луны 13.04.13
41 XLI. 15-й день 1-й луны 13.04.13
26 XXVI. Ночь того же дня

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть