Онлайн чтение книги Фантом Кид в Мире Американских Комиксов Phantom Kid in the World of American Comics
68 Легкая расшифровка

　　Джордж вышел из выставочного зала с усталым выражением лица.

　　Он обыскал всех организаторов ювелирных выставок, но никто из них не получил письмо Кида.

　　Жаркое солнце освещало тело Джорджа, но его сердце было ледяным.

　　Неохотно он достал письмо Кида. Теперь он совершенно ничего не знал о жертве и мог получить полезную информацию, только расшифровав загадку.

　　"Хм?"

　　Внезапно Джордж заметил, что что-то не так.

　　Когда палящий солнечный свет осветил карточку, казалось, что она изменилась. Но когда он снова присмотрелся, оказалось, что ничего не изменилось.

　　"Может, она меняется под определенным углом?"

　　Он направил карту на солнце и продолжал регулировать угол.

　　Наконец, на четырех сторонах карты появился золотой узор, похожий на какой-то странный символ.

　　Когда угол наклона карты снова изменился, загадочные символы исчезли.

　　"Я должен быстро сообщить Бобу эту новость".

　　Так подумал Джордж и собрался набрать номер телефона Боба, но не ожидал, что не успел он вынуть трубку, как телефон уже зазвонил, и звонил именно Боб.

　　"Джордж, у меня есть идея, как расшифровать письмо!".

　　Открыв первую главу "Ключа Соломона", Боб изобразил торжествующую улыбку, а затем без остановки помчался обратно в магазин ручек, набрав при этом телефон Джорджа.

　　При получении новости лицо Джорджа было полно радости.

　　"Боб, просить тебя о помощи было действительно правильным решением, но я также сделал новое открытие".

　　"О? Это касается человека, который получил письмо от Кида?"

　　"Нет, не об этом, просто..."

　　Джордж рассказал Бобу о карточке в солнечном свете и загадочном рисунке символа.

　　Только выслушав слова Джорджа, Боб рассмеялся.

　　"Конечно, Джордж, я был прав! Посмотри на этот символ, он похож на этот?".

　　Боб отправил фотографию на личную почту Джорджа.

　　"Да, он точно такой же, как у тебя".

　　"На самом деле это символ, обычно используемый в алхимии. Неважно, что он обозначает, я думаю, что Фантом Кид просто напоминает нам о необходимости использовать знания в алхимии."

　　"Похоже, ты очень уверен в своей интерпретации. А теперь прекрати намекать мне и быстро расскажи, что на самом деле означают эти лавины и землетрясения" - призвал Джордж.

　　"Джордж, на самом деле мы неправильно поняли концепции. Значение самих этих шести бедствий или того, что они представляют, на самом деле не имеет никакого значения!" - с удивлением сказал Боб.

　　"Дьявол с фальшивой улыбкой держит Золотое Руно.

　　Кто знает, что наказание под луной грядет

　　Лавины, ураганы, бунты, землетрясения, фестралы, песчаные бури.

　　Когда шесть бедствий соберутся вместе

　　Я заберу почетный знак, который тебе не принадлежит".

　　"Ключом к разгадке тайны на самом деле является легенда о царе Соломоне, так называемом лицемерном дьяволе, которая на самом деле относится к тому, что Соломон внешне является мудрым царем, полным мудрости, но в действительности он заключает сделку с дьяволом."

　　"Печать Соломона также известна как шестиконечная звезда. Следующее намеренно упомянутое число шесть на самом деле подразумевает, что мы должны думать в направлении Соломона."

　　"И послание, которое действительно содержит действия Кида, находится в этих шести катастрофах".

　　Джордж продолжал слушать в замешательстве.

　　"Разве ты только что не сказал, что смысл шести бедствий не важен, как же теперь ты говоришь, что настоящее послание скрыто в них?"

　　"Ты можешь не верить, когда говоришь это, но это правда, загадка, которую Кид дал нам на этот раз, на самом деле очень проста, он сказал нам единственный ответ в письме с самого начала."

　　"То есть, во фразе "Когда шесть бедствий соберутся вместе", вам нужно просто собрать их, буквально".

　　Услышав это, Джордж, казалось, все понял, и, не дождавшись продолжения Боба, сам начал неуверенно расшифровывать.

　　"Ты хочешь сказать, что на самом деле он просто хочет, чтобы мы собрали вместе инициалы этих шести бедствий: лавины, шторма, бунты, землетрясения, фестралы, песчаные бури?".

　　"Да, согласен?" - согласился Боб, "Да, все просто, Agreus - это греческое слово, которое, как считается, является источником имени Agreas, второго из семидесяти двух столпов магии Соломона, Agares."

　　"Но какую информацию мы получаем, зная, что оно относится к Агреасу?"

　　"Это подводит нас к алхимическим символам на карте Кида. В числовом порядке практики золота, Агарес - это третий ротатор Льва, что означает, что время, когда Фантом Кид наносит удар, - это третья неделя Льва, то есть между 6 и 13 августа."

　　"А поскольку Агарес - второй по рангу из 72 богов- демонов, то правильным временем будет ночь на 8 августа".

　　"8 августа ... Я помню, что не должно быть официальной выставки ювелирных изделий в это время."

　　Джордж вспомнил на мгновение и нахмурился.

　　"Не забудь, что в этот день состоится благотворительный гала-вечер".

　　Боб напомнил ему.

　　"Ты имеешь в виду Уилсона Фиска? Фантом Кид положил на него глаз?"

　　"Верно, мы все знаем истинную личность Фиска. Мы просто страдаем от недостатка доказательств, чтобы снять с него маску. Он - крупнейший император преступного мира в США, яркий и блестящий филантроп. Сравнение его с Соломоном вполне корректно".

　　Боб также не забыл похвалить Кида за точность формулировок.

　　"Золотое руно" и "Почетный знак" на самом деле оба обозначают одно: дрезденский зеленый бриллиант, который был украшен на значке "Золотое руно". В конце концов, его первым владельцем был как раз один из членов Рыцарей Золотого Руна".

　　"Такая славная честь, конечно же, не принадлежит Кингпину".

　　После того как Боб закончил объяснять полную информацию письма, Джордж оказался в затруднительном положении.

　　В конце концов, это дело касалось Кингпина, и малейшая ошибка могла привести к огромным неприятностям.

　　Более того, это объясняет, почему до сих пор никто не сообщил о том, что получил письмо от Кида. Это потому, что Кингпин был таким существом, которое не могло сотрудничать с полицией.

　　"Я сейчас же отправляюсь в Благотворительный фонд Уилсона".

　　Независимо от того, сколько ненависти он испытывал к Кингпину, Джордж все равно был полон решимости выполнить свой долг.

　　Он был очень жестким и следовал правилам, поэтому даже если Фантом Кид захочет украсть у Кингпина, он не будет сидеть сложа руки.

　　Ведь Дрезденский зеленый алмаз был куплен Кингпином законным путем. В отличие от поступка Даггета, Кингпин не преследовал первоначального владельца, ему удалось провести сделку надлежащим образом.

　　Значит, с юридической точки зрения Джордж должен остановить попытку Фантома Кида ограбить его.

　　"Джордж, на самом деле, я думаю, что нам не нужно вмешиваться в такие дела".

　　Мышление Боба и Джорджа отличается. Многие секретные задания ЦРУ могут выполняться в сотрудничестве с определенными преступниками, такие вещи, как шантаж. Боб был не против таких вещей.

　　Но, к сожалению, упрямство Джорджа не позволяло ему этого делать.