37
Ст. 156. Когда я посетил Митиноку… — Митиноку — старинное название северного края, включавшего в себя пять провинций.
Санэката-
асон… — Асон — почетное звание аристократа;
тюдзе — военачальник второго ранга. Санэката-асон был сослан на север после ссоры с одним из могущественных сановников из правящего рода Фудзивара.
Трава
сусуки (мискант) — имеет вид высоких метелок.
Единственный памятный дар. — Существует японский обычай перед смертью завещать своим друзьям памятные дары.