7 Ли Тхыонг Киет

Онлайн чтение книги Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии
7 Ли Тхыонг Киет

Контент удален!

Перевод А. Ревича

Горы и реки Полдневной державы[1350] «Горы и реки Полдневной державы» — Стихотворение, видимо, написано перед сражением с войсками сунского императора на реке Ньы-нгуйет (1076 г.). Ли Тхыонг Киет якобы приказал одному из приближенных спрятаться в храме неподалеку и вслух прочесть там стихи — словно бы от имени двух древних вьетских воителей, которым был посвящен храм.

Горы и реки Полдневной державы —

владенья властителя Юга.

В книге небесной рубеж обозначен,

царства любая округа,

Как осмелились вы, супостаты,

вторгнуться в наши пределы?

Вас ожидает разгром позорный,

придется незваным туго.

7 Ли Тхыонг Киет

Обсудить

Индия
	1 - 1	16.04.13
	2 Классическая поэзия Индии	16.04.13
	3 Поэзия на санскрите и пракритах	16.04.13
	4 Тамильская поэзия	16.04.13
	5 Поэзия на новоиндийских языках и Фарси	16.04.13
	6 Словарь	16.04.13
	7 К переводу Калидасы. (от переводчика)	16.04.13
	1 Китай	16.04.13
Корея
	3 - 1	16.04.13
	2 Поэтическое слово в корейской культуре	16.04.13
	3 Юри-ван (?)	16.04.13
	4 Неизвестный автор	16.04.13
	5 Ыльчи Мундок	16.04.13
	6 Из песен «Хянга»	16.04.13
	7 Из песен Корё	16.04.13
Вьетнам
	4 - 1	16.04.13
	2 Поэзия Дай-вьета	16.04.13
	3 Нго Тян Лыу	16.04.13
	4 Ван Xань	16.04.13
	5 Ли Тхай Тонг	16.04.13
	6 Виен Тиеу	16.04.13
	7 Ли Тхыонг Киет	16.04.13
	8 Зиеу Нян	16.04.13
	9 Ман 3иак	16.04.13
	10 Кxонг Ло	16.04.13
	11 Дай Са	16.04.13
	12 Куанг Нгием	16.04.13
	13 Минь Чи	16.04.13
	14 Чан Тхай Тонг	16.04.13
	15 Чан Тхань Тонг	16.04.13
	16 Чан Куанг Кхай	16.04.13
	17 Чан Нян Тонг	16.04.13
	18 Фам Нгу Лао	16.04.13
	19 Чан Ань Тонг	16.04.13
	20 Хюйен Куанг	16.04.13
	21 Мак Динь Ти	16.04.13
	22 Чан Куанг Чиеу	16.04.13
	23 Нгуен Чунг Нган	16.04.13
	24 Нгуен Шыонг	16.04.13
	25 Чан Минь Тонг	16.04.13
	26 Тю Ван Ан	16.04.13
	27 Тю Дыонг Ань	16.04.13
	28 Чыонг Хан Шиеу	16.04.13
	29 Фам Шы Мань	16.04.13
	30 Чан Нгуен Дан	16.04.13
	31 Чан Фу	16.04.13
	32 Нгуен Фи Кхань	16.04.13
	33 Чан Лэу	16.04.13
	34 Ле Кань Туан	16.04.13
	35 Нгуен Чай	16.04.13
	36 Ли Ты Тан	16.04.13
	37 Ли Тхиеу Динь	16.04.13
	38 Нгуен Чык	16.04.13
	39 Ву Лам	16.04.13
	40 «Собрание двадцати восьми светил словесности» государя Ле Тхань Тонга	16.04.13
	41 Ле Тхань Тонг	16.04.13
	42 Лыонг Тхе Винь	16.04.13
	43 До Нюан	16.04.13
	44 Дам Тхэн Хюи	16.04.13
	45 Тхэн Нян Чунг	16.04.13
	46 Тхай Тхуан	16.04.13
	47 Хоанг Дык Лыонг	16.04.13
	48 Данг Минь Кхием	16.04.13
	49 Фу Тхук Хоань	16.04.13
	50 Нго Ти Лан	16.04.13
	51 Неизвестный поэт	16.04.13
	52 Ву Зюэ	16.04.13
	53 Нгуен Фу Тиен	16.04.13
	54 Нгуен Бинь Кхием	16.04.13
	55 Зиап Хай	16.04.13
	56 Фунг Кxак Хоан	16.04.13
	57 Нгуен Зиа Тхиеу	16.04.13
	58 Нгуен Хыу Тинь	16.04.13
	59 Фам Тхай	16.04.13
	60 Хо Суан Хыонг	16.04.13
	61 Нгуен Зу	16.04.13
Япония
	5 - 1	16.04.13
	2 Очерк японской классической лирики	16.04.13
	3 Из антологии «Манъёсю»	16.04.13
	4 Из поэзии IX–XV вв	16.04.13
	5 Из поэзии XVII–XVIII вв	16.04.13

Онлайн чтение книги Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии 7 Ли Тхыонг Киет

Контент удален!

Онлайн чтение книги Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии
7 Ли Тхыонг Киет