Красные цветы рододендрона в полном цвету

Опять старые ошибки перевода, постоянно: директор - режиссёр, ну и так по мелочи, особо во 2-й части касаемо интима вообще жесть, всё кверху ногами - 38 глава, хоть бы подумали о чём написали, кто сверху хотел быть, кто снизу и вообще обороты речи жесть, не адаптированные вообще. Первая часть про учёбу в школе, очень плохо и это мягко сказано, много читал подобного, но это... Вторая часть про взрослую жизнь гораздо лучше. И всё по одному кругу - а как же родители? Низя их расстраивать, внуки типа нужны им в натуре, а у гетеро-детей все родители обихожены? Живут рядом, а бабка под 80-т с больными ногами сама шастает по магазинам. Или всем ли бабкам и дедкам так нужны внуки? Новелла так себе, у автора есть работы гораздо лучше. Я хотел почитать, что-то не очень длинное, но не стоило тратить время на такое. Задумка может и не плохая, но исполнение мне не понравилось. Даже последние главы не улучшили впечатление от прочитанного.