Онлайн чтение книги Лавка сладостей на Сумеречной аллее 夕闇通り商店街 コハク妖菓子店
Пролог

Добро пожаловать! Нечасто к нам заглядывают гости из мира людей. Обычно попасть в это место могут лишь призраки умерших да оторвавшиеся от тела мятущиеся души живых[1]Здесь идет речь об икирё. В японской мифологии считается, что когда человек испытывает сильные чувства, например обиду или любовную страсть, то часть его души может отделиться и отправиться к объекту одержимости. Здесь и далее прим. пер., если не указано иное.. Впрочем, бывает, что забредают сюда и люди, чей дух сломлен и зыбок в своем существовании.

Вы находитесь на Сумеречной аллее, в торговом районе на окраине города духов – затерянном месте, которое населяют лишь бродяги вроде меня да те, кому не нашлось иного пристанища.

Прошу прощения, что еще не представился. Я – Когэцу, хозяин «Волшебной лавки янтарных сладостей». Приятно с вами познакомиться!

Раз вам удалось отыскать путь в мой магазин, стало быть, и вас что-то тревожит, не так ли? Причем настолько, что ваш дух сломлен и утратил очертания бытия.

Вы спрашиваете, как я догадался? Хм… Считайте, что это просто интуиция.

О, вас заинтересовали эти сладости? Благодарю за покупку! Сейчас я их упакую. Пожалуйста, следуйте за мной.

Ах да, будьте так любезны, оставайтесь у прилавка и не заглядывайте во внутреннюю часть магазина. Хотя вы наверняка уже успели заметить огромный стеллаж и загорелись желанием узнать, что же там? Хм, не следует… Недаром говорят, что любопытство губит даже кошек.

Итак, прошу, ваши сладости.

Изделия нашего магазина имеют непредсказуемый эффект. Пожалуйста, соблюдайте инструкцию по применению и рекомендуемую дозировку. Мы не можем гарантировать, что последующие события не причинят вам вреда. Но это уже ваша ответственность, поэтому будьте осторожны…