Новости
Быстрый поиск
Быстрый поиск

Язык оригинала
Другие имена
es испанский | es

Редактировать описание

Список книг, всего 761

12345..16
8 .9
Вавилонская библиотека
переведено

Вавилонская библиотека

1
The Library of Babel
8 .9
философский
зарубежная классика
Библиотека – это то же, что и Вселенная. Состоит она из огромного числа шестигранных галерей, устройство каждой из которых неизменно. Библиотека существует извечно, и объемлет все существующие книги. И это лишь одно из представлений об окружающем нас Мире. Этот рассказ в переводе с испанского В. Кулагиной-Ярцевой был включён в раздел «Из книг „Вымыслы“ и „Хитросплетения“» сборника под названием «Проза разных лет» Х.Л. Борхеса, опубликованного в 1984 году московским издательством «Радуга» в серии «Мастера современной прозы».
Хорхе Луис Борхес
философский
Online
8 .7
Сто лет одиночества
переведено

Сто лет одиночества

1
One Hundred Years of Solitude
8 .7
драма магический реализм психологический философский
зарубежная классика интеллектуальная проза
Сто лет одиночества – произведение магического реализма колумбийского писателя Габриэля Гарсия Маркеса, Нобелевского лауреата. В одиноком, отдаленном селении Макондо живет семья Буэндиа, все члены которой страдают врожденным пороком - одиночеством. Так и полковник Аурелиано Буэндиа со своей неспособностью выражать любовь, постоянно гонимый на войну, оставляет в разных селениях своих сыновей, рожденных разными женщинами. Он же оказывается внутри трехметрового круга, начерченного по его воле, запрещающего кому-либо переходить его рубеж, а в старости, в честном согласии с одиночеством, он изготавливает золотых рыбок в своей мастерской. Как и полковник Аурелиано, герои романа, из-за предрассудков…
Габриэль Гарсиа Маркес
драма магический реализм
Online
9 .3
Собака на сене
переведено

Собака на сене

4
The Dog in the Manger
9 .3
исторический юмор
европейский эпос зарубежная классика любовь
Испанский Золотой век отмечается как время стремительного и творческого развития мировой драматургии, которая буквально взорвалась шедеврами в Мадриде на рубеже XVII века. Это был период небывалого прорыва, похожий на таковой в древней Греции в Афинах, или в Лондоне времен Уильяма Шекспира. Кроме всего прочего, испанский Золотой век театра представлял собой настоящую индустрию. Профессиональный коммерческий театр разъезжал со своими постановками по всей Европе, а Лопе де Вега был одним из самых известных европейских драматургов. В его классической пьесе “Собака на сене” Диана, графиня де Больфор, красивая и упрямая молодая женщина, осаждаемая женихами аристократами, от предложений руки и сердца…
Лопе де Вега
исторический юмор
Online
8 .9
Дом Бернарды Альбы
переведено

Дом Бернарды Альбы

4
The House of Bernarda Alba
8 .9
драма психологический трагедия философский
зарубежная классика любовь
«Дом Бернарды Альбы» - последняя из сельских трагедий Федерико Гарсии Лорки, работу над которой он завершил за два месяца до своей трагической гибели в горниле гражданской войны в Испании 1936 года. После смерти своего второго мужа, властная и жесткая Бернарда Альба накладывает восьмилетний период траура на всех своих домашних. У Бернарды пять дочерей в возрасте от 20-и до 39-и лет, которых она держала в ежовых рукавицах, не позволяя выходить за ворота. Дополнительный траур еще более усложнил эту ситуацию. Тридцатидевятилетняя старая дева Ангустиас, дочь от первого брака, после смерти отца, получает богатое наследство, что привлекает к ней большое количество ухажеров и зависть сестер. ©MrsGonzo…
Федерико Гарсиа Лорка
драма психологический
Online
9 .6
Восстание масс
переведено

Восстание масс

9
The Revolt of the Masses
9 .6
научно-популярный философский
зарубежная классика
"В современной общественной жизни Европы есть — к добру ли, к худу ли — один исключительно важный факт: вся власть в обществе перешла к массам. Так как массы, по определению, не должны и не могут управлять даже собственной судьбой, не говоря уж о целом обществе, из этого следует, что Европа переживает сейчас самый тяжелый кризис, какой только может постигнуть народ, нацию и культуру. Такие кризисы уже не раз бывали в истории; их признаки и последствия известны. Имя их также известно — это восстание масс..."
Хосе Ортега-и-Гассет
научно-популярный философский
Online
8 .3
Осень патриарха
переведено

Осень патриарха

1
The Autumn of the Patriarch
8 .3
антиутопия
зарубежная классика
Роман «Осень патриарха» — это книга об одиночестве власти, история Генерала Вселенной, Генералиссимуса Времени. Писатель создал в романе образ типичного латиноамериканского генерала-диктатора…
Габриэль Гарсиа Маркес
антиутопия
Online
9 .0
Четыре цикла
переведено

Четыре цикла

1
9 .0
зарубежная классика
В сборник произведений выдающегося аргентинца Хорхе Луиса Борхеса включены избранные рассказы, стихотворения и эссе из различных книг, вышедших в свет на протяжении долгой жизни писателя.
Хорхе Луис Борхес
Online
8 .6
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
переведено

Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский

130
The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha
8 .6
героика ирония приключения философский юмор
зарубежная классика любовь путешествия
«Дон Кихот», первая публикация которого произошла двумя частями: в 1605 и в 1615 году, принесла, пусть и запоздалый, но колоссальный литературный успех Сервантесу. С тех пор, это произведение достигло мифического статуса и по праву считается первым современным романом в истории мировой литературы. Дон Кихот, господин из Ла-Манчи, настолько был очарован чтением рыцарских романов, что решил и сам стать рыцарем. В компании своего верного оруженосца, Санчо Пансы, он отправился странствовать по миру, чтобы совершать подвиги во имя любви к прекрасной Дульсинее Тобосской. Их необычное путешествие покоряет читателей всего мира уже более четырехсот лет. ©MrsGonzo для LibreBook
Мигель де Сааведра Сервантес
героика ирония
Online
8 .0
Три метра над небом. Трижды ты
переведено

Три метра над небом. Трижды ты

42
Tre volte te
8 .0
любовный роман
любовный треугольник современная зарубежная проза
Заключительная часть трилогии "Три метра над небом" Федерико Моччиа. Главный герой Стэп, в прошлом уличный хулиган, решает начать новую жизнь. Дела идут в гору: престижная работа на телевидении, стильная квартира в живописном районе Рима и крепкие отношения. Стэп делает предложение своей девушке Джин, а сразу после помолвки выясняется, что он скоро станет папой. Но на горизонте снова появляется его бывшая возлюбленная - Баби. Какие тайны остались в прошлом и чего ждать героям от будущего расскажет роман "Три метра над уровнем неба.Трижды ты".
Федерико Моччиа
любовный роман
Online
10 .0
Бессмертный
переведено

Бессмертный

1
10 .0
зарубежная классика
Мифология, философия, религия – таковы главные темы включенных в книгу эссе, новелл и стихов выдающегося аргентинского писателя и мыслителя Хорхе Луиса Борхеса (1899 – 1986). Большинство было впервые опубликовано на русском языке в 1992 г. в данном сборнике, который переиздается по многочисленным просьбам читателей.Книга рассчитана на всех интересующихся историей культуры, философии, религии.
Хорхе Луис Борхес
Online
7 .8
Жизнь Ласарильо с Тормеса, его невзгоды и злоключения
переведено

Жизнь Ласарильо с Тормеса, его невзгоды и злоключения

9
7 .8
европейский эпос
«Жизнь Ласарильо с Тормеса, его невзгоды и злоключения»«La Vida de Lazarillo de Tormes: y de sus Fortunas y Adversidades»Издана анонимно в Бургосе, Алькала-де-Энаресе и Антверпене в 1554 году. Одно из наиболее ярких сочинений литературы Возрождения. Была опубликована в самый разгар испанской Инквизиции и позже запрещена католической церковью по причине резко антиклерикального характера произведения. Небольшая повесть анонимного автора, написанная в виде письма-исповеди городского глашатая, который, достигнув благополучия, рассказывает читателю о своем прошлом. Хозяева юного Ласарильо — лукавый нищий-слепой, скаредный священник, голодный, но гордый идальго — представляют различные слои испанского…
неизвестен
Online
9 .3
Тень ветра
переведено

Тень ветра

8
Shadow of the wind
9 .3
готика детектив драма психологический романтика саспенс
бестселлер любовь современная зарубежная проза
1945 год, Барселона, медленно оживающий город после изнурительной Гражданской войны в Испании. Даниэль, десятилетний сын букиниста, тяжело переживает потерю матери. Чтобы его отвлечь, отец ведет Даниэля в тайное книжное хранилище -кладбище забытых книг, где мальчик выбирает книгу “Тень ветра” некого Хулиана Каракса, за которую ему придется нести ответственность. Мальчик очарован, но когда он пытается найти другие произведения автора, то совершает шокирующее открытие: кто-то систематически уничтожает каждую копию каждой книги Каракса. Возможно, в руках у Даниэля находится последнее свидетельство о таланте автора. Невольно вступив в расследование обстоятельств, связанных с книгой, Даниэль приоткрывает…
Карлос Руис Сафон
готика детектив
Online
6 .6
Песнь о Сиде
переведено

Песнь о Сиде

4
6 .6
европейский эпос
«Песнь о моём Сиде» (Cantar de mio Cid) — памятник испанской литературы, анонимный героический эпос (написан после 1195, но до 1207 года) неизвестным певцом-хугларом). Единственный сохранившийся оригинал поэмы о Сиде — рукопись 1307 года, впервые изданная не раньше XVIII века.Главным героем эпоса выступает доблестный Сид, борец против мавров и защитник народных интересов. Основная цель его жизни — освобождение родной земли от арабов. Историческим прототипом Сида послужил кастильский военачальник, дворянин, герой Реконкисты Родриго (Руй) Диас де Бивар (1040–1099), прозванный за храбрость Кампеадором («бойцом»; «ратоборцем»). Побеждённые же им арабы прозвали его Сидом (от араб. «сеид» — господин).…
неизвестен
Online
5 .7
Туман
переведено

Туман

41
Mist
5 .7
философский
зарубежная классика
Унамуно охарактеризовал книгу как нивола (от исп. novela), чтобы отделить её от понятия реалистического романа XIX века. В прологе книги фигурирует также определение «руман», которое автор вводит с целью подчеркнуть условность жанра романа и стремление автора создать свои собственные правила. Главный персонаж книги — Аугусто Перес, жизнь которого описывается метафорически как туман: «…наша жизнь — туман»; «…моя любовь породила Эухению и извлекла её из первозданного тумана»; «Знание — это град камней. Нет. Это туман, туман!»Главные вопросы, поднимаемые в книге — темы бессмертия и творчества. (Wikipedia)
Мигель де Унамуно
философский
Online
7 .0
Каббала
переведено

Каббала

1
7 .0
зарубежная классика
Мифология, философия, религия – таковы главные темы включенных в книгу эссе, новелл и стихов выдающегося аргентинского писателя и мыслителя Хорхе Луиса Борхеса (1899 – 1986). Большинство было впервые опубликовано на русском языке в 1992 г. в данном сборнике, который переиздается по многочисленным просьбам читателей.Книга рассчитана на всех интересующихся историей культуры, философии, религии.
Хорхе Луис Борхес
Online
8 .7
Любовь во время чумы
переведено

Любовь во время чумы

1
Love in the Time of Cholera
8 .7
драма магический реализм психологический философский
бестселлер интеллектуальная проза любовь современная зарубежная проза
В юности Флорентино Ариса и Фермина Даса испытывали страстную влюбленность друг к другу. Когда Фермина, решив, что эта влюбленность лишь мимолетное увлечение молодости, решает выйти замуж за богатого, увлеченного наукой врача, Флоренино опустошен, но не сдается. Будучи неисправимым романтиком в душе, он строит деловую карьеру, коротая годы в многочисленных делах, но ни в чем не находя утешения. Сердце его по-прежнему принадлежит лишь ей, возлюбленной Фермине. Когда, спустя 50 лет, муж Фермины умирает, Флорентино приходит на похороны. Его чувства ничуть не угасли, они так же молоды, как полвека назад. Волшебный, неподражаемый рассказ о безответной любви, пронесенной сквозь годы. (с) MrsGonzo для…
Габриэль Гарсиа Маркес
драма магический реализм
Online
9 .3
Овечий источник
переведено

Овечий источник

19
Fuenteovejuna
9 .3
драма исторический
зарубежная классика
Сюжетную основу пьесы составил исторический эпизод, имевший место в 1476 г., когда крестьяне деревни Фуэнте Овехуна (Овечий ключ) восстали против своего сеньора Фернанда Гомеса де Гусмана, командора военно-церковного ордена Калатравы. Память об этом выступлении хранили народные песни и романсы, записи хронистов. Излагая события 1476 г., происшедшие в селении Фуэнте Овехуна, в полном соответствии с исторической хроникой, Лопе де Вега по-иному оценивает и объясняет их, и «жестокий бунт» неблагодарных подданных превращается им в то, чем на самом деле было восстание крестьян: в справедливое возмездие, в правое народное возмущение против феодальной тирании.
Лопе де Вега
драма исторический
Online
10 .0
Синьор президент
переведено

Синьор президент

4
10 .0
драма
В романе «Сеньор Президент» перед нами возникает своеобразный коллективный герой – общество, задыхающееся от смрада тирании, парализованное страхом перед произволом свирепого владыки. Множество действующих лиц, вереницей проходящих по страницам романа, не более чем частицы целого – нации, охваченной глубочайшим кризисом.Сеньор Президент, Вождь Либеральной Партии, Покровитель Молодежи, Герой Отечества распространил свою власть на тела и души, мысли и чувства своих подданных. Страх сковывает всех, начиная от бездомного нищего и кончая преуспевающим фаворитом самого Сеньора Президента…
Мигель Анхель Астуриас
драма
Online
8 .4
Алеф
переведено
Сборник

Алеф

18
The Aleph
8 .4
сюрреализм
зарубежная классика
Один из лучших сборников Борхеса. В своих рассказах писатель обращается к мотиву поиска - поиска смысла жизни, Бога, истины, высшего начала, человеческой души, любви, бессмертия, покоя. впрочем, предмет поиска - не самое важное. Важно, что герои произведений Бохеса не просто задаются "проклятыми вопросами", но и заставляют читателя искать ответы.
Хорхе Луис Борхес
сюрреализм
Online
0 .0
Пепита Хименес
переведено

Пепита Хименес

4
0 .0
зарубежная классика
Весьма несложный сюжет романа, основанный на любви погруженного в теологические науки семинариста к провинциальной вдове, не помешал автору создать проникнутое неподдельным лиризмом повествование, напоминающее русскому читателю характерные страницы Тургенева.
Хуан Валера
Online
0 .0
Критикон
переведено

Критикон

48
0 .0
зарубежная классика
Своеобразие замысла «Критикона» обозначается уже в заголовке. Как правило, старые романы, рыцарские или плутовские, назывались по собственному имени главного героя, так как повествовали об удивительной героической или мошеннической жизни. Грасиан же предпочитает предупредить читателя об универсальном, свободном от чего-либо только индивидуального, об отвлеченном от всего лишь «собственного», случайного, о родовом, как само слово «человек», содержании романа, об антропологическом существе «Критикона», его фабулы и его персонажей. Грасиан усматривает в мифах и в знаменитых сюжетах эпоса, в любого рода великих историях, остроумно развиваемые высшие философские иносказания.
Бальтасар Грасиан
Online
8 .4
Хромой бес
переведено

Хромой бес

17
8 .4
зарубежная классика притча
Хромой Бес – герой одноименной повести Луиса Велеса де Гевара – выступает в роли наставника вечного студента дона Клеофаса, освободившего его из заколдованного сосуда. Комментируя людские пороки, он показал Клеофасу столицу с верхушки колокольни, сняв с помощью дьявольских чар крыши зданий и обнажив «мясную начинку Мадрида».
Луис Велес Де Гевера
Online
10 .0
Выдумки
переведено

Выдумки

10
Artificios
10 .0
драма
Во второй том Собрания сочинений Хорхе Луиса Борхеса (1899–1986) вошли произведения 1942–1969 годов — времени расцвета творчества писателя. Это сборники новелл и эссе «Вымышленные истории», «Алеф», «Новые расследования», книги стихов и прозы «Создатель», «Иной и прежний», «Хвала тьме», а также статьи и рецензии из периодики.
Хорхе Луис Борхес
драма
Online
6 .0
Дневник одного гения
переведено

Дневник одного гения

25
Diary of a Genius
6 .0
автобиографический
зарубежная классика мемуары
Сальвадор Дали – один из величайших оригиналов ХХ века. Его гениальные картины известны даже тем, кто не интересуется изобразительным искусством. А его шокирующие откровения о своей жизни и изящные ироничные рассуждения о людях и предметах позволят читателю взглянуть на окружающий мир глазами великого мастера эпатажа.
Сальвадор Дали
автобиографический
Online
9 .5
Кровавая свадьба
переведено

Кровавая свадьба

4
Blood Wedding
9 .5
драма психологический трагедия
зарубежная классика любовь
Один из величайших поэтов и драматургов Испании, Федерико Гарсия Лорка в этой крестьянской пьесе, наполненной стихийной страстью и андалузским колоритом, достигает вершин своего творчества. Прочитав небольшую газетную статью о кровавом пришествии в андалузской провинции, рассказывающей о невесте, сбежавшей прямо из церкви с бывшим возлюбленным, а затем найденной мертвой в лесу вместе с любовником, Лорка в течение двух лет создавал пьесу, достойную, по накалу страстей, соперничать с жизнью. Вот уже более восьмидесяти лет она не сходит с театральных подмостков всего испаноязычного мира, вдохновляя режиссеров и хореографов на все новые трактовки. (с) MrsGonzo для LibreBook
Федерико Гарсиа Лорка
драма психологический
Online
9 .4
Игра ангела
переведено

Игра ангела

21
The Angel's Game
9 .4
готика драма приключения психологический триллер
бестселлер любовь современная зарубежная проза
Неподражаемый рассказчик, Карлос Руис Сафон, автор международного литературного феномена «Тень ветра», предлагает приквел своего самого известного произведения, роман «Игра ангела». Ослепительно талантливое произведение об опасном характере одержимости в литературе и в любви. В заброшенном особняке в самом центре Барселоны молодой человек, Дэвид Мартин, зарабатывает на жизнь, производя один за другим сенсационные готические романы на кабальных условиях, издаваясь под псевдонимом. Пройдя через трудное детство, он укрылся в мире книг, как в единственно надежном убежище. Но, возможно, его темные грезы не настолько странные, как кажется, ведь в запертой комнате, в самом сердце особняка лежат ненайденными…
Карлос Руис Сафон
готика драма
Online
8 .1
Игра в классики
переведено

Игра в классики

15
Hopscotch
8 .1
психологический сюрреализм философский
зарубежная классика интеллектуальная проза
В некотором роде эта книга – несколько книг…Так начинается роман, который сам Хулио Кортасар считал лучшим в своем творчестве. Игра в классики – это легкомысленная детская забава. Но Кортасар сыграл в нее, будучи взрослым человеком. И после того как его роман увидел свет, уже никто не отважится сказать, что скакать на одной ножке по нарисованным квадратам – занятие, не способное изменить взгляд на мир.
Хулио Кортасар
психологический сюрреализм
Online
9 .0
Я исповедуюсь
переведено

Я исповедуюсь

4
I Confess
9 .0
готика драма мистика реализм
бестселлер современная зарубежная проза
По атмосфере сравнимый с «Тенью ветра» и «Именем Розы», мировой бестселлер, роман «Я исповедуюсь» - удивительная судьба одного человека, которая переплетается с давней историей тайн и преступлений, простираясь через века, чтобы зазвучала незабываемая литературная симфония, покорившая миллионы читателей по всему миру. Их дом, похожий на музей, для маленького Адриа – целая вселенная, а кабинет отца – центр этой вселенной. Самое драгоценное сокровище дома – великолепная скрипка восемнадцатого века, вокруг которого разворачивается основные действия этой истории. «Я исповедуюсь» - это вопль обнаженной души, вынужденной долгое время скрывать свои тайны. Души, которая любила безоговорочно, которая несет…
Жауме Кабре
готика драма
Online
0 .0
Маисовые люди
переведено

Маисовые люди

7
0 .0
драма
За яркое творческое достижение, в основе которого лежит интерес к обычаям и традициям индейцев Латинской Америки, Мигель Астуриас получил премию. Роман «Маисовые люди» считают лучшим его произведением. В этой полуфантастической, написанной ритмической прозой книге Астуриас изображает волшебный мир индейцев майя и противопоставляет его латинской культуре, против которой индейцы восстали.
Мигель Анхель Астуриас
драма
Online
9 .7
Йерма
переведено

Йерма

4
9 .7
Летом 1934 г., сообщая о том, что заканчивает работу над пьесой «Йерма» («yerma» по-испански – «бесплодная»), Гарсиа Лорка сказал: «Йерма» будет трагедией о бесплодной женщине. Тема, как вам известно, классическая. Но я хочу развить ее по-новому, с новой целью. Это трагедия с четырьмя главными героями и хорами, какими и должны быть трагедии. Нужно вернуться к трагедии. Нас обязывает к этому традиция нашего драматического театра. Еще будет время сочинять комедии, фарсы. Сегодня же я хочу дать театру трагедию. «Йерма», которую я завершаю, будет моим вторым произведением в этом жанре». На вопрос интервьюера: «Довольны ли вы этим произведением?» – поэт ответил: «Доволен. Думаю, что добился именно…
Федерико Гарсиа Лорка
Online
8 .4
Назидательные новеллы
переведено
Сборник

Назидательные новеллы

16
8 .4
драма
европейский эпос
В книгу "Назидательные новеллы" испанского писателя Мигеля де Сервантеса вошли наиболее известные новеллы этого цикла: "Цыганочка", "Ринконете и Кортацильо", "Английская испанка" и другие.
Мигель де Сааведра Сервантес
драма
Online
10 .0
Генерал в свом лабиринте
переведено

Генерал в свом лабиринте

1
Der General in seinem Labyrinth
10 .0
исторический
современная зарубежная проза
«Генерал в своем лабиринте» (1989) – один из лучших романов знаменитого колумбийского прозаика Габриэля Гарсии Маркеса (род. 1928), воссоздающий последние дни жизни Симона Хосе Антонио Боливара (1783 – 1830), героя Войны за независимость испанских колоний в Америке 1810 – 1825 гг., которого при жизни называли Освободителем и Отцом отечества. В своем романе, как и в написанной ранее «Осени патриарха» (1974), Маркес последовательно продолжает развивать всегда волновавшую его тему: проблема власти.
Габриэль Гарсиа Маркес
исторический
Online
0 .0
Улей
переведено

Улей

8
0 .0
драма
«Улей» — третий роман крупнейшего испанского прозаика XX в. Камило Хосе Селы — впервые увидел свет в 1951 г. в Аргентине, поскольку опубликовать его в те годы в Испании было невозможно. В романе около ста шестидесяти персонажей, почти равноправных по своему значению; люди появляются и, едва соприкоснувшись друг с другом, исчезают в гигантском улье города...
Камило Хосе Села
драма
Online
7 .0
Северная сторона сердца
переведено

Северная сторона сердца

21
La cara norte del corazón
7 .0
саспенс триллер
бестселлер испанская литература национальный бестселлер остросюжетные детективы полиция ритуальные убийства семейные тайны серийные убийцы современная зарубежная проза тайны прошлого …
О книге МЕЖДУНАРОДНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР И НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ИСПАНИИ ЛАУРЕАТ ПРЕМИИ “GRAND PRIX DES LECTRICES DE ELLE” КНИГИ АВТОРА ПЕРЕВЕДЕНЫ НА 38 ЯЗЫКОВ МИРА ВСЕ ЕЕ РОМАНЫ ЭКРАНИЗИРОВАНЫ «…Самое пустынное место в мире – это северная сторона человеческого сердца». Когда Амайе Саласар было двенадцать лет, она потерялась в лесу. На рассвете ее нашли в тридцати километрах к северу. Одежда Амайи обгорела, как у средневековой ведьмы, вытащенной из костра, – а кожа, напротив, была белая, чистая и холодная, словно девочка только что вышла изо льда… Спустя годы Амайя, молодой детектив из Памплоны, проходит учебу в Академии ФБР в Вирджинии. Она уже давно не новичок – ее навыки и послужной список вызывают…
Долорес Редондо
саспенс триллер
Online
10 .0
Карманный оракул
переведено

Карманный оракул

2
10 .0
европейский эпос
Первым знаменитым испанским писателем, с которым познакомился русский читатель, был Бальтасар Грасиан. В 1742 г. – задолго до первых русских публикаций Сервантеса – в Петербурге появился перевод его «Карманного оракула»«Карманный оракул» – это некий житейский «подручный советник» для Благоразумного, изощренного в делах, для всякого желающего стать «личностью», способного ею стать.
Бальтасар Грасиан
Online
8 .5
Похождения Жиль Бласа из Сантильяны
переведено

Похождения Жиль Бласа из Сантильяны

43
L’Histoire de Gil Blas de Santillane
8 .5
приключения
европейский эпос
В романе повествование ведется от первого лица. Сам Жиль Блас рассказывает о своих похождениях, которые он пережил в своей авантюрной жизни. Он попадал к разбойникам, был лакеем у благородных хозяев, работал поваром, занимался врачебной практикой, был фаворитом у министра, в итоге разорился и оказался в долговой тюрьме. Но в конце концов у него все наладилось, и он обрел семейный покой с женой и любимыми детьми.
Алан-Рене Лесаж
приключения
Online
9 .9
О любви и прочих бесах
переведено

О любви и прочих бесах

3
Diatriba de amor contra un hombre sentado y Del amor y otros demonios
9 .9
драма реализм
религия современная зарубежная проза
О чем бы ни писал Маркес, он пишет, в сущности, о любви. О любви — и «Сто лет одиночества», и «Вспоминая моих несчастных шлюшек», и, разумеется, «О любви и прочих бесах»… Юную маркизу Марию сочли одержимой бесами и заточили в монастырь. Спасать ее душу взялся молодой священник Каэтано. Родные девушки и благочестивые монахини забыли старинную испанскую пословицу: «Коли огонь к пороху подносят, добра не жди». И что дальше? Любовь! Страсть! А бесов любви и страсти, как известно, не изгнать ни постом, ни молитвой, ни даже пламенем костра…
Габриэль Гарсиа Маркес
драма реализм
Online
10 .0
Освящение мига
переведено
Сборник

Освящение мига

223
10 .0
социальный философский
интеллектуальная проза
Книга Октавио Паса (1914-1998) `Освящение мига` знакомит русского читателя с богатым и многогранным творческим наследием одного из самых значительных и самобытных писателей XX столетия. В сборник включены избранные стихи, рассказы, эссе из разных книг великого мексиканца, его Нобелевская лекция. Творчество Паса, пронизанное острым чувством сопричастности истории, убежденностью во вневременной ценности слова, верой в способность поэзии изменить мир, посвящено и злободневным, и вечным темам искусства. Большинство произведений на русском языке публикуется впервые.
Октавио Пас
социальный философский
Online
10 .0
Царство земное
переведено

Царство земное

5
10 .0
зарубежная классика
Роман «Царство земное» рассказывает о революции на Гаити в конце 18-го – начале 19 века и мифологической стихии, присущей сознанию негров. В нем Карпентьер открывает «чудесную реальность» Латинской Америки, подлинный мир народной жизни, где чудо порождается на каждом шагу мифологизированным сознанием народа. И эта народная фантастика, хранящая тепло родового бытия, красоту и гармонию народного идеала, противостоит вымороченному и бесплодному «чуду», порожденному сознанием, бегущим в иррациональный хаос.
Алехо Карпентьер
Online
9 .4
Коллекция
переведено
Сборник

Коллекция

37
9 .4
зарубежная классика
Это сборник произведений всемирного известного мастера слова, Хорхе Луиса Борхеса. Здесь нет погонь и перестрелок. Здесь собрано то,чем так известен этот автор- лаконичные прозаические фантазии, часто маскирующими рассуждения о фундаментальных философских проблемах или же принимающие форму приключенческих либо детективных историй.За его фантастическими и сказочными историями скрываются простые и совсем не простые вопросы,которыми каждый задавался хотя бы раз.
Хорхе Луис Борхес
Online
8 .0
Детоубийцы
переведено

Детоубийцы

11
8 .0
контркультура
зарубежная классика
Висенте Бласко Ибаньесъ Дѣтоубiйцы (Илъ и тростникъ) - единственный разрешенный автором перевод с испанского В. М. Фриче. Дед Палома, один из старейших рыбаков поселка, носитель рыбацких традиций и защитник чести семьи—тип удалого и искусного рыболова. Его сын Тоно—порядочный и трудолюбивый человек, бросает профессию своего отца и начинает обрабатывать землю. Наконец, сын Тоно, Тонет—бездельник, неспособный ни к какому труду и проводящий время в тавернах и гулянках. У книги имеется экранизации. В СССР шел по ТВ в 1990 гг.
Висенте Бласко Ибаньес
контркультура
Online
7 .0
Танго старой гвардии

Танго старой гвардии

6
El tango de la guardia vieja
7 .0
исторический любовный роман мелодрама психологический
авантюрные приключения авантюрные романы испанская литература историческая сага история любви любовная драма роковая любовь связь времен современная зарубежная проза …
Танго и шахматы, международный шпионаж, мошенничество и кражи, темные переулки, темные стороны души и любовь — обреченная и на всю жизнь. Два человека из разных миров — в прошлом солдат, а ныне жиголо, шпион поневоле и ловкий вор без гроша в кармане Макс Коста и привычная к роскоши непроницаемая светская львица Мерседес Инсунса — разыгрывают достойную Хичкока напряженную драму роковой любви и предательства. Этим двоим выпали три короткие встречи: в 1920-е, в изысканных интерьерах трансатлантического лайнера и в трущобах Буэнос-Айреса; в 1930-е в Ницце, когда над Европой уже нависла тень всего, что предстояло; и в Сорренто, во время яростной схватки чилийского и советского гроссмейстеров за шахматную…
Артуро Перес-Реверте
исторический любовный роман
Online
7 .0
Опасности курения в постели
переведено
Сборник

Опасности курения в постели

5
Los Peligros de Fumar En La Cama
7 .0
магический реализм мистика ужасы фэнтези
городские истории семейные тайны современная зарубежная проза темное фэнтези
Долгожданное издание сборника рассказов аргентинской писательницы Марианы Энрикес «Опасности курения в постели». В 2021 году книга была включена в шорт-лист Букеровской премии и отлично принята критиками. Труды Марианы Энрикес почитаются в родной Аргентине за самобытность, хлесткость и яркость описания местных обычаев и верований.
Мариана Энрикес
магический реализм мистика
Online
10 .0
История жизни пройдохи по имени Дон Паблос
переведено

История жизни пройдохи по имени Дон Паблос

25
10 .0
зарубежная классика
Плут и мошенник по имени дон Паблос — главный персонаж романа Кеведо, — переживает немало злоключений и меняет немало профессий: выступает актером, притворяется калекой-нищим, примыкает к воровской шайке, становится наемным убийцей…
Франсиско де Кеведо
Online
10 .0
Пальмы в снегу
переведено

Пальмы в снегу

8
Palm Trees in the Snow
10 .0
драма исторический приключения социальный
бестселлер любовь поиски смысла жизни роковая любовь семейные тайны современная зарубежная проза
1953 год. Килиан и его брат Хакобо покидают родной город Уэску и отправляются на далекий, неизвестный и экзотический остров Фернандо По. Там их ждет отец, хозяин плантации Сампака, где выращивают и жарят один из лучших какао в мире. На этих вечнозеленых и теплых берегах братья открывают для себя жизнь колонии, так не похожей на скучную и серую Испанию; разделяют тяжелую работу на плантации; изучают культурные различия и сходства между приезжими и коренными жителями; и познают дружбу, страсть, любовь и ненависть. Но один из братьев переступает запретную черту и безнадежно влюбляется в туземку. Их любовь и сложные отношения между поселенцами и островитянами меняют отношения братьев и ход их жизни,…
Лус Габас
драма исторический
Online
7 .0
Мастер сахарного дела

Мастер сахарного дела

20
El maestro de azúcar
7 .0
драма исторический приключения романтика
женские судьбы портрет эпохи
Конец XIX века. Куба. Пристанище обездоленных коренных жителей, удалых искателей приключений и всякого рода бизнесменов, нагрянувших с другого конца света, чтобы подзаработать деньжат. Земля, на которой схлестнулись старые тайны и новые начинания, пропитывая воздух запахом табака, пороха и мелассы и создавая неповторимый колорит. Это история Мар и Паулины – двух юных испанок. Их жизни были совсем непохожими друг на друга. Ведь Мар мечтала пойти по стопам отца и стать врачом, а Паулина, молодая вдова, еще смела надеяться на простое женское счастье. Казалось бы, что могло переплести их судьбы? Но хватило лишь приглашения с кубинской асьенды, написанного самим мастером сахарного дела Виктором Гримани,…
Майте Уседа
драма исторический
Online
10 .0
Дом Астерия
переведено

Дом Астерия

1
10 .0
зарубежная классика
В сборник произведений выдающегося аргентинца Хорхе Луиса Борхеса включены избранные рассказы, стихотворения и эссе из различных книг, вышедших в свет на протяжении долгой жизни писателя.
Хорхе Луис Борхес
Online
9 .6
Марина
переведено

Марина

11
Marina
9 .6
драма мистика приключения психологический ужасы
интеллектуальная проза современная зарубежная проза
В мае 1980 года, 15-летний Оскар Драй вдруг исчезает из своей школы-интерната, расположенной в старом квартале Барселоны. В течение семи дней и ночей никто не знает о его местонахождении… Его история начинается в сердце старой Барселоны, когда он знакомится с Мариной и ее отцом, немецким художником-портретистом. Марина приглашает Оскара на кладбище, чтобы посмотреть на жутковатый ритуал, который повторяется каждое четвертое воскресенье каждого месяца. Ровно в десять часов появляется экипаж, запряженный черными лошадьми. Из него выходит одетая во все черное женщина. Лицо прикрыто, рука в черной перчатке сжимает одну розу. Она следует к безымянной могильной плите, отмеченной изображением черной…
Карлос Руис Сафон
драма мистика
Online
8 .8
Недобрый час
переведено

Недобрый час

10
La mala hora
8 .8
детектив реализм социальный
зарубежная классика политика
Семнадцать осенних дней из жизни одного колумбийского городка. Дождь то и дело сменяется удушающей жарой. Именно в такой октябрь в одном колумбийском городке появляются листки с описанием тайн жизни его обитателей. Пасквили и карикатуры всего лишь повторяют слухи и домыслы, но некоторые принимают их слишком близко к сердцу. После первого убийства глава города в условиях чрезвычайного положения предпринимает активные действия, преследуя подчас не общественные, а личные цели... © Stout
Габриэль Гарсиа Маркес
детектив реализм
Online
10 .0
Двенадцать рассказов-странников
переведено
Сборник

Двенадцать рассказов-странников

3
Doce cuentos peregrinos
10 .0
драма
современная зарубежная проза
Над рассказами, вошедшими в сборник, великий Маркес работал восемнадцать лет. Не потому ли, что писатель возвращался к ним снова и снова, все они восхищают отточенностью стиля, совершенством формы и удивительной точностью воплощения авторской идеи? О людях, которые приносят в добровольное (или не очень) изгнание привычное ощущение жизни в центре магических, сюрреалистических событий — и невольно заражают им окружающих. Двенадцать маленьких шедевров. Двенадцать коротких историй о латиноамериканцах в Европе. Барселона. Бразильская «ночная бабочка» одержима идеей научить своего пса оплакивать могилу, которая станет последним местом ее упокоения… Женева. Изгнанный диктатор маленькой карибской страны…
Габриэль Гарсиа Маркес
драма
Online
12345..16
Добавить книгу
Добавить персону
Супер поиск
Сортировать
Фильтровать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Категории
Формат
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Издательства
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать элемент
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
о нарушениях сообщайте claim@input.one