Переводчик А.С.Трунова

«Книга жизни» — социальный роман о сироте У Чжипэне, который проходит путь от бедной деревни к предпринимательскому успеху и пытается понять цену выбора и счастья. Сиротство и нужда заставляют героя рано осознать значение поддержки общины и собственных решений. Получив образование, он работает преподавателем, а позднее оказывается в деловой среде Пекина, Шанхая и Шэньчжэня. Воспоминания о земляках и событиях прошлых лет сопутствуют его движению от деревенской жизни к материальному благополучию. Перед У Чжипэном встаёт вопрос, на который нельзя ответить деньгами: что делает человека счастливым и насколько его судьба зависит от личного выбора.

Главный герой романа, Чуньюй Баоцэ, руководит крупной корпорацией «Лицзинь», которая занимается всем — от морских торговых перевозок до крупных проектов слияния и поглощения целых деревень и модернизации их территорий. При этом его мучают внутренние противоречия, для разрешения которых требуются удачное стечение обстоятельств и ясное понимание самим героем своих желаний и истинных стремлений. Удастся ли председателю совета директоров компании «Лицзинь» сделать выбор между своими деловыми амбициями, замешанными на манипуляциях и тонком мошенничестве, и глубоким чувством справедливости, в основе которого лежат испытанные им в юности страдания и понимание нужд окружающих его людей, признание их…

Героини сборника «Пустое зеркало» влюбляются, ищут себя, они полны надежд и остро переживают разочарования, на их пути много взлетов и падений, тоски и радости. Жизнь, напоминает читателями китайская писательница Вань Фан, состоит из мелочей — взглядов, неосторожных слов, каждодневного труда, смеха и песен. Вань Фан мастерски рисует женские портреты на фоне исторических событий Китая в XX веке, точными мазками передавая переживания и нелегкий выбор, как в зеркале всегда отражается жизнь.