Переводчик blvckhaze

Линь Яо — обычный парень, только что выпустился и живёт довольно беззаботно… пока жизнь не начинает подкидывать ему один фейл за другим. И почти каждый из них каким-то образом связан с одним и тем же человеком — Гуань Цзэ. Сначала это просто неловкие совпадения. Потом — всё хуже. В игре он пересекается с ним как с противником, в реальности — сталкивается с ним же… уже как со своим новым начальником. Апогей абсурда — когда Линь Яо, на нервах и после выпивки, врезается в чью-то машину. И, конечно же, это оказывается машина Гуань Цзэ. А чуть позже выясняется, что это тот самый директор, с которым ему теперь работать. Короче, жизнь явно решила его потроллить. «Судьба — это не когда ты случайно врезаешься…

Там, где есть надежда, есть свой «Персиковый источник». Но что, если утопия найдена, а хаос уже внутри? Они были созданы людьми и когда-то стояли с ними плечом к плечу, но когда обрушилась неизвестная катастрофа, нашлись те, кто предпочёл отвернуться. После бойни между людьми и биосинтетиками выжившие укрылись на окраинах, создали опорные пункты и пытались выжить в израненном мире. Но вскоре даже там — в местах, которые должны были оставаться безопасными и чистыми, — начали исчезать люди. И тогда колесо судьбы вновь пришло в движение. Всё то, о чём не хотелось вспоминать, повторялось снова.

Жизнь Цзоу Яна начинает трещать по швам из-за семейных проблем, и он уезжает в захолустный Наньчжоупин. Там он знакомится с Фань Цзюнем — тренером с непростым прошлым и характером не лучше его собственного. Обычное знакомство. Ничего серьёзного.