Переводчик

Другие имена

Ирина Игоревна Климовицкая И. Климовицкая Ирина Климовицкая

Любимая многими поколениями американская классика о девичьем взрослении на рубеже веков, пронзительная и трогательная история, наполненная состраданием и жестокостью, смехом и болью, насыщенная жизнью, людьми и происшествиями. История юной, чуткой идеалистки Фрэнсис Нолан и ее горько-сладких лет в трущобах Вильямсбурга очаровывает и вдохновляет миллионы на протяжении многих десятилетий. Потрясающе, возвышенно, душераздирающе и вдохноляюще. Повседневная жизнь семейства Ноланов наполнен честностью и нежностью. С того момента, как она вошла в мир, Фрэнси Нолан приходилось делать много суровых вещей, поскольку взросление в трущобах Вильямсбурга в Бруклине требует стойкости и силы духа. Презираемая…

Впервые на русском — дебютный роман прозванного «английским Мураками» автора таких поразительных бестселлеров, как «Сон № 9» и «Облачный атлас». Но именно «Литературный призрак» с его фирменной митчелловской полифоничностью в мгновение ока вознес молодого автора на британский литературный олимп. На этих страницах переплелись жизненные пути молодого сектанта, по указке Его Провидчества устроившего зариновую атаку в токийском метро, и начинающего саксофониста, который подрабатывает в магазинчике коллекционного винила, банковского менеджера из Лондона, отмывающего в Гонконге деньги русской мафии, и ветерана английской разведки, решившего опубликовать свои воспоминания, его «литературного негра»…

Жестокое и необъяснимое убийство жены инспектора Томаса Линли потрясло Скотленд-Ярд. Особенно ужасает то, что, судя по показаниям очевидцев, роковой выстрел сделал двенадцатилетний мальчишка. Кто он? Откуда он появился? И какие обстоятельства заставили его совершить этот отчаянный поступок?Элизабет Джордж — выдающийся мастер детективного романа. Ее творчество завоевало признание читателей во всем мире, в том числе и в России. Ее книги издаются миллионными тиражами, становятся основой для телефильмов, получают престижные литературные премии.Впервые на русском языке!

Дочь бога, жена царя и главный приз в кровавой войне. Все это Елена Троянская, сказание о которой уже многие тысячелетия продолжает вдохновлять художников и писателей. Маргарет Джордж вдохнула новую жизнь в великое повествование Гомера, рассказав о событиях тех далеких дней глазами Елены. Мы переживаем вместе с ней ее осознание своего божественного происхождения и вселяющей ужас красоты. Совсем юной девушкой она вышла замуж за Менелая, царя Спарты, и родила ему дочь. Но когда самой красивой женщине на свете исполнилось двадцать лет, она встретила ослепительного троянского принца Париса. Через два дня они стали любовниками, и Елена сбежала от мужа под покровом ночи в Трою, что нарушило сложившийся…

Город Блэкуэлл в штате Массачусетс. Когда-то давно несколько людей пришли сюда, на пустую землю, чтобы возделывать ее, строить дома и рожать детей. Среди них была и Хэлли Брэди – отважная молодая женщина, которая не боялась ни метелей, ни медведей. Только благодаря ей первые поселенцы не замерзли насмерть и не умерли с голода. Хэлли давно умерла, а Блэкуэлл по-прежнему существовал. В город пришли новые люди: женщина, которой пришлось совершить преступление, чтобы спасти своего ребенка и сохранить собственный рассудок, таинственный незнакомец, который поселился в лесу и скрывался от всех, и множество других, не менее интересных и таинственных персонажей. В жизни каждого из них очень важен магический…

Бет недавно развелась, и делает все возможное, чтобы восполнить пустоту, возникшую в душе ее маленькой дочери Кармел. Когда девочке исполнилось 8 лет, мать и дочь отправились на Детский фестиваль историй. То, что планировалось как праздник и развлечение, обернулось сущим кошмаром. Туман и толчея привели к тому, что Кармел потеряла маму. В беспорядочных попытках разыскать Бет, Кармел сталкивается с пожилым человеком, который представляется ей дедушкой. Тем самым дедушкой, с которым, из-за возникших разногласий, отказалась общаться Бет. Он поведал Кармел, что мама попала в беду, из-за чего девочке придется какое-то время пожить с ним. Так начинается мучительное путешествие Кармел, в котором дни…

Трогательная история о переживании горя, поиске сил, чтобы жить дальше, и о том, что найти друзей никогда не поздно. Роман вдохновит переосмыслить свою жизнь и никого не оставит равнодушным. 104-летняя Уна с нетерпением ждет мальчика, который каждую неделю помогает ей по хозяйству. Не только потому, что участок не убран, а кормушки не заполнены, — просто здорово, когда можно поделиться с кем-то воспоминаниями о своей бесконечной жизни. А еще мальчик грезит о том, чтобы помочь Уне попасть в Книгу рекордов Гиннесса. Но в один не самый приятный день вместо мальчика к Уне приходит его отец. Слова, которые он принес с собой, очень сложно произнести, но все же придется...

Автор бестселлера «Девушка с жемчужной сережкой» Трейси Шевалье предлагает вашему вниманию современный пересказ трагедии «Отелло», разворачивающийся на школьном дворе. Конец 1970-х годов. Прибыв всего за несколько лет обучения уже в пятую школу, сын дипломата, Осей Кокоте, отлично понимает, что ему нужен союзник. Если он хочет пережить свой первый день на новом месте. Поэтому ему несказанно повезло, что он сразу же столкнулся с Ди, самой популярной девочкой в школе. Но есть один ученик, который не смирится с зарождающимися отношениями между ними: Ян намерен разрушить дружбу между черным парнем и красавицей-блондинкой. К концу дня школа в лице ее учеников и учителей уже не будет прежней. ©MrsGonzo…

Что вы знаете о серийных убийцах? А о женщинах серийных убийцах? В свои пятнадцать лет Энни знает о них все. Ее мама разрушила жизни ни в чем не повинных людей, потому и оказалась за решеткой. Теперь у дочери «монстра» другое имя, Милли, и новая семья. Вот только мысли старые: о маме, страшных жертвах, полиции… Майк, приемный отец девушки и по совместительству психотерапевт, пытается спасти ее душу, но как-то уж очень неискренне. Милли уверена: она для него лишь эксперимент – демонстрация навыков, приобретенных в дорогущем университете. Масло в огонь подливают еще и одноклассники. Им неймется доказать новенькой, какой она аутсайдер. Но у Милли свои планы. И окружающим придется не сладко, если…

Сверхсветовые космические фрегаты и боевые драконы, арбалеты, бластеры и лазерные мечи, инопланетная экзотика и родная Земля, погруженная в хаос будущих звездных войн… Сборник лучшей военной фантастики XX века, составленный Гарри Тартлдавом, дает полный спектр этого литературного направления. Старые классические вещи Филипа Дика. Артура Кларка и Пола Андерсона соседствуют в книге с новой классикой — рассказами Джорджа Мартина, Уолтера Уильямса и Кэролайн Черри. Большинство произведений, вошедших в книгу, ранее не переводились. Содержание: Гарри Тертлдав. Предисловие (статья, перевод В. Иванова), стр. 5-13 Пол Андерсон. Среди варваров (рассказ, перевод А. Евстигнеева), стр. 14-47 Филип К. Дик.…