Автор

Другие имена

Katie Kitamura Кэти Китамура | Katie Kitamura

Переводчица-синхронистка приезжает в Гаагу, чтобы работать в Международном уголовном суде. Вся ее жизнь – череда бесконечных переездов, и в пасмурном городе на берегу моря она надеется наконец обрести дом. Но не так-то просто сблизиться с людьми тому, кто привык говорить чужими словами, улавливая малейшие изменения тона и настроения. Когда ей поручают работать с бывшим африканским президентом, которого обвиняют в преступлениях против человечности, она еще не знает, что это станет настоящим испытанием для нее как профессионала. Ее личная жизнь тоже окрашена драмой: человек, с которым она начала встречаться, проходит через тяжелый развод и, кажется, еще не готов окончательно освободиться от уз…

Одна женщина, выступление всей жизни. Или две. Завораживающая, словно лента Мёбиуса, история, заставляющая задуматься о том, кто мы для тех, кого любим. Двое встречаются за обедом в ресторане на Манхэттене. Она — элегантная и талантливая актриса, репетирующая перед предстоящей премьерой. Он — привлекательный, вызывающий вопросы и молодой — достаточно молодой, чтобы быть её сыном. Кто он для неё, и кто она для него? В «Прослушивании» разворачиваются две конкурирующие истории, переписывая наше понимание ролей, которые мы играем каждый день — партнёр, родитель, создатель, муза — и истин, которые скрывает каждое выступление, особенно от тех, кто считает, что знает нас лучше всего.