Переводчик M.ART

Когда сосед Цяо Фэн превратил Ланьшань из уважаемого сотрудника в объект скандала, она была готова идти на войну. Но вместо словесных дуэлей её внимание захватил совершенно другой враг — аромат его идеальной тушёной рыбы. Теперь её план отмщения включает не только колкости, но и ужины в его квартире. Цяо Фэн хладнокровно огрызается, кот Шрёдингер присматривает за своим куском, а Ланьшань пытается понять: кто кого победит в этом непредсказуемом поединке сарказма, наглости и случайного кулинарного волшебства? И как быть, если за остротами вдруг начинает пробиваться нечто, совсем не похожее на ненависть?

Синопсис I: Жун Шу вышла замуж за Гу Чанцзиня, не ведая, что его сердце давно занято другой. Ей не было известно и то, что её мать вынудила соперницу покинуть столицу. Спустя три года муж был возведён в сан наследного принца, а род Жун пал: имущество отобрано, семья сослана. Умоляя Гу Чанцзиня о пощаде, Жун Шу оказалась пленницей, а её супруг поспешил вернуть из ссылки прежнюю возлюбленную. Лишь тогда девушка поняла: он всегда ненавидел её. Приняв яд и прощаясь с жизнью, Жун Шу улыбнулась мужу: «Возвращаю ей место супруги и плачу за всё своей жизнью. Но взамен — дай моей матери прожить остаток дней спокойно». Однако, открыв глаза, она снова оказалась в первый день брака — и теперь думала лишь…

Чэн Ваньюнь годами пахала в режиме 24/7 — и закономерно умерла от переутомления. Переродившись, она не успела толком порадоваться новой жизни, как оказалась во дворце Юйцин — обычной наложницей наследного принца без какого-либо положения. Все знают, чем закончилась судьба наследного принца Иньжэня: низложение, заточение и смерть. Но сейчас он совсем молод: красив, благороден, мягок в обращении и по-юношески горд. Подсчитав, что до его падения остаётся ещё лет двадцать, Чэн Ваньюнь решила: «Прилягу-ка пока, да отдохну». Лишат его титула? Ну и ладно. Запрут во дворце? Да какая разница, где отдыхать. Пока другие добивались благосклонности наследного принца, плели интриги и боролись за власть, она…

Друзьями детства они были лишь для вида. Сиена — внучка императора, которая ходила по императорскому дворцу словно по собственному дому. И Клод, третий сын герцогского дома, её единственный товарищ по играм. Их отношения с самого начала определялись интересами взрослых и политическим расчётом. А после того как двое старших братьев Клода погибли из-за мятежа, который готовила мать Сиены, их семьи и вовсе стали заклятыми врагами. — Вы, кажется, вот-вот упадёте. Продолжайте. Не стесняйтесь. И вот спустя восемь лет он снова первым заговорил с ней. «Что этот мужчина вообще задумал?»