Переводчик Полина Гулёнок

Продолжение истории «Рыжий кот фута из кафе между мирами» среди заснеженных гор! Уютные и трогательные рассказы о жизни, которые дарят надежду и утешение. Жизнеутверждающая книга к сезону уютного зимнего чтения. Кот Фута из кафе между мирами отправляется в путь — в гостевой домик в горах, где собрались те, кому он должен передать послания от ушедших близких. Но внезапная метель запирает всех внутри, отрезая от внешнего мира. Любитель детективов Фута настороже: что, если гости скрывают старые тайны или невысказанные обиды? Пока за окнами все засыпает снегом, Фута пытается разгадать, что связывает этих людей и как доставить каждому важные послания. Трогательное продолжение полюбившейся сказочной…

В старом районе Киото, в тесном и узком переулке, зажатая со всех сторон многоквартирными домами, скрывается "Клиника “Кокоро” в Накагё". Найти клинику могут только те, кто действительно нуждается в помощи — сталкивается с жизненными трудностями, не может вырваться из замкнутого круга проблем, испытывает стресс, погружается в депрессию. Здесь несчастным, которым не смогли помочь в более традиционных заведениях, выписывается крайне необычное лечение, состоящее из… ухода за кошкой. Оказывается, одна лишь необходимость заботиться о ласковом, игривом, урчаще-мурчащем "лекарстве" способна пробудить внутреннюю трансформацию человека и мотивировать его найти выход из самой сложной ситуации. "Вам прописана…

Между нашим и иным миром есть кафе. По слухам, здесь можно оставить открытку и попросить о встрече с кем угодно, даже с тем, кого уже нет в живых, – лишь бы ваше желание было искренним. Ваши слова близким передаст неунывающий рыжий кот Фута. Пять поручений – пять жизненных историй с глубоким смыслом в духе анимации Хаяо Миядзаки. Сумеет ли Фута выполнить все задания и вновь увидеть свою хозяйку Митиру? В книге найдутся и слова поддержки для тех, кто переживает потери и расставания, и добрый юмор, которого иногда так не хватает в трудные времена. Для кого эта книга Для тех, кто хочет отвлечься от повседневности и провести время за легким и приятным, но все же осмысленным чтением. Для тех, кто…

XIX-XX века подарили японской литературе целую плеяду интересных и значимых писателей. Однако, к сожалению, многие из них так и остались неизвестны в России. Данный сборник призван исправить эту ситуацию и познакомить русскоязычного читателя с рядом ранее не переведённых или малоизвестных японских писателей, таких как Юмэно Кюсаку, Накадзима Ацуси, Ода Сакуноскэ, Ёкомицу Риити и другие. Рассказы, представленные в сборнике, разворачивают перед нами широкую картину литературной жизни Японии XIX-XX века.

Детектив и хоррор – популярнейшие жанры в современной японской литературе. Как они формировались, чтобы прийти к нынешнему состоянию? С чего начинались первые шаги детектива в Японии? Как сплав традиционных японских страшных историй и западной школы хоррора превратился в то, что мы сейчас называем японской литературой ужаса? Рассказы, представленные в сборнике, можно назвать базой, на которой в девятнадцатом-двадцатом веках строился концепт современной японской литературы мистики и детектива. Среди авторов — классик японского детектива Эдогава Рампо, в произведениях которого захватывающее повествование соединяется с непредсказуемой интригой, любитель "невозможных" преступлений и оккультных мотивов…

«Красная птица» — антология детских рассказов, напечатанных в японском журнале «Акай тори». Журнал издавался в двадцатые-тридцатые годы прошлого века, и на его страницах публиковались лучшие литераторы того времени. «Красная птица» — своеобразный культурный феномен, поэтому сегодня, спустя столетие, он вызывает неподдельный интерес в первую очередь у взрослой аудитории. Произведения японских писателей повествуют о силах природы, о предательстве, о дружбе, о смерти, о стремлении понять себя и окружающий мир. И, конечно, о том, как важно сберечь главную драгоценность, дарованную каждому, — чистую детскую душу, подобную прекрасной птице.