Автор
Другие имена
Tatsuhiko Shibusawa 澁澤龍彥 Сибусава Тацухико | Tatsuhiko Shibusawa | 澁澤龍彥

Сибусава Тацухико (яп. 澁澤龍彦, Shibusawa Tatsuhiko, настоящее имя — Тацуо Сибусава) (8 мая 1928 – 5 августа 1987) — известный японский новеллист, эссеист, арт-критик и переводчик французской литературы.

Основные биографические сведения

Дата рождения: 8 мая 1928 года.
Место рождения: район Таканава, Токио, Япония.
Дата смерти: 5 августа 1987 года (в возрасте 59 лет).
Причина смерти: рак гортани.
Образование: окончил отделение французской литературы Токийского университета.
Карьера и творчество
Сибусава Тацухико был ключевой фигурой в японской литературной и художественной контркультуре с 1960-х годов до своей смерти.
- Переводы: Он прославился своими переводами на японский язык произведений французских авторов, в частности Маркиза де Сада и французских сюрреалистов, таких как Андре Бретон.
- Эссе и критика: Его эссе на темы черной магии, демонологии, эротизма и оккультизма пользовались большой популярностью в Японии.
- Литературная деятельность: Сибусава писал множество рассказов и романов, основанных на французской литературе и японской классике. Хотя он опубликовал несколько сборников рассказов, его единственным полноценным романом является «高丘親王航海記» (Takaoka Shinno Kokai-ki), переведенный на английский как Takaoka's Travels.
- Судебный процесс: В 1960-х годах Сибусава и его издатель были привлечены к суду по обвинению в непристойности за публикацию перевода романа де Сада «Жюльетта». Хотя он получил поддержку от многих писателей, суд в конечном итоге приговорил его к штрафу.
- Влияние: Он был близким другом известного писателя Юкио Мисимы. Мисима даже написал пьесу «Госпожа де Сад» (1965), полностью основанную на биографии Маркиза де Сада, написанной Сибусавой.
- Награды: В 1981 году он был удостоен Литературной премии Идзуми Кёка.