Переводчик Владимир Скороденко
Владимир Андреевич Скороденко —критик, литературовед, кандидат филологических наук, переводчик с английского.
Родился в городе Куйбышев, Новосибирской области 17 декабря 1937 года в семье врачей. Закончил Филологический факультет МГУ в 1960 году.
Кандидат филологических наук (1965), Член Союза советских писателей (с 1975 до самороспуска в 1991), Заслуженный работник культуры РСФСР (1982).
Основные места работы:
Издательство «Просвещение» (1965-1968);
Всесоюзная государственная библиотека иностранной литературы (1968-1988);
Издательство «Художественная литература» (1988-1993);
Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы (1993 — по н/в).
Учёный секретарь Государственной библиотеки иностранной литературы им. Рудомино. Автор многочисленных статей к изданиям на русском языке произведений британских, ирландских, американских, австралийских писателей. Составитель ряда антологий английской поэзии и английской новеллы.
Создавая десятки вступительных статей в разных изданиях и обширных работ в академических монографиях, Владимир Скороденко не переставал сотрудничать в редколлегиях таких авторитетных издательств, как «Молодая гвардия», «Прогресс», «Радуга», «Мир», «Художественная литература». Итогами такого творческого сотрудничества становились переводы романов, новелл и рассказы признанных английских мастеров Мюриэль Спарк, Уильяма Сомерсета Моэма, Сида Чаплина, Джона Кольера, Роберта Шекли, Генри Каттнера и многих других, а также киноповесть Ингмара Бергмана «Стыд и позор»
