Переводчик Зоя Моргун

«Сирень и война» — воспоминания японки Тоидзуми Ёнэко (1912—2009), чья жизнь оказалась связана с Россией и Владивостоком. В 1921 году она приехала в город, училась в университете русскому языку и на всю жизнь сохранила к нему особую привязанность — как к способу понимать людей и удерживать связь с местом, которое стало для нее родным. В дальнейшем судьба провела ее через вынужденные переезды, разлуки, войну и возвращение в Японию, что в совокупности и стало материалом для настоящей книги, которая представляет собой глубоко личный рассказ о городе, о повседневной жизни, о семье и дружбе, о том, как память становится способом не потерять себя. В книге Тоидзуми Ёнэко Владивосток и любовь к русскому…