Онлайн чтение книги Любовь моя, я хочу убить тебя Love, I want to kill you
3 - 115

Акцент Доусон, в котором едва уловимо слышался диалект, показался Лойсу необычным. Похоже, она была родом с островов.

— Достать анестезию трудно, поэтому перед тем как вырвать зуб, дантист дает выпить отвар из грибов.

— Грибов?

— Это не те грибы, которые можно купить на рынке. В общем, есть люди, на которых это плохо действует. В таких случаях зовут мистера Галлоуэя.

Услышав, что некий Галлоуэй обезболивает гипнозом, Лойс потерял интерес и стал слушать вполуха.

— Он происходит из семьи, которая на нашем острове веками занимала должность шаманов. Если так сказать, это звучит как шарлатанство, обманывающее простодушных деревенщин, но деревенские не такие уж и простодушные, и мистер Галлоуэй не мошенник.

— ...

— Он вообще-то окончил медицинский факультет в Ричмонде и является лицензированным психиатром.

Зачем человеку с такой выдающейся биографией жить на отдаленном острове, где нет даже анестезии, и помогать рвать зубы? Чем больше подробностей добавляла Доусон, тем более неправдоподобной становилась история.

— Не смог адаптироваться к городской жизни, вернулся на родину спустя двадцать лет, занимается фермерством, а в свободное время принимает пациентов. Гипноз — его конек. Когда на соседнем острове произошло убийство, он с помощью гипноза получил показания свидетеля, так что, может, он сможет найти и скрытые воспоминания?

— ...

— К тому же его амбиции ограничиваются тем, чтобы вырастить тыкву больше, чем в прошлом году, так что он не тот человек, который станет шантажировать майора ради выгоды. А, можно вообще не раскрывать личность майора. Ему, вероятно, даже не будет интересно.

Доусон достала из сумки блокнот, полистала его, взяла листок бумаги со стола Лойса и что-то нацарапала. Похоже, имя и контакты этого скрытого светила медицины.

— Постойте... Сейчас сезон сбора тыкв, если попросить его приехать сюда, он, наверное, откажется? Но если майор захочет с ним встретиться, я уговорю его, даже если придется задействовать всю семью, родственников и соседскую собаку.

— Я доложу герцогу.

— Да, обязательно передайте.

Лойс из вежливости взял протянутый листок, но был уверен, что звонить по этому номеру не придется.

— Ну, вернемся к работе.

— Ох... Совершенно нет надежной информации...

Выражение лица Доусон, разглядывающей карту, казалось таким наивным. Лойс снова проявил вежливость и сдержал вздох, который был бы неуместен в присутствии коллеги.

Военный командир должен уметь расставлять людей на нужные места и использовать их таланты. В этом плане герцог заслужил репутацию лучшего командира современности как в армии, так и даже у Её Величества Королевы, которая скупа на похвалу.

Раз такой проницательный тактик поручил Доусон поиск мисс Бишоп, значит, она должна быть способна в таких делах. Но слушая, как она несет бессмыслицу про какие-то облака, он начал беспокоиться, не подвела ли его проницательность на этот раз.

— Давай посмотрим... Тот тип подделал вчерашний пробег... Подделал... Стоп.

Хлоп. Лойс вздрогнул от внезапного громкого хлопка в ладоши Доусон.

— Я схожу в таксопарк еще раз!

— Зачем?

Доусон выбежала, что-то крикнув, но Лойс разобрал только одно слово.

Подделал?..

* * *

Говорят, первое дело, которое ты делаешь, открыв глаза утром, определяет твой день.

Дзынь.

Каким будет сегодняшний день Жизель, начавшийся с того, что она разбила окно в ванной? Сломает ли Жизель что-то или сломается сама — время покажет.

Звяк. Клац.

Ранним утром через окно врывался холодный утренний лесной ветер, а ванную оглашал раздражающий металлический лязг. Это наручники, прикованные к поручню безопасности на внутренней стене ванны, бились о металл. Разумеется, другой конец наручников был на запястье Жизель.

Жизель подобралась к окну настолько близко, насколько позволяли путы, и присела на край ванны. Затем крикнула наружу.

— Помогите!

Она звала на помощь через определенные промежутки времени, стараясь беречь горло. Но то, что в итоге голос всё же охрип, означало, что за несколько часов никто так и не услышал крика Жизель.

Каслтон славится своими красивыми горами, так что осенью, когда листва становится пестрой, здесь наверняка часто ходят туристы. И всё же никто не слышал голоса Жизель, потому что дядя выбрал для хижины самую тихую и безлюдную вершину среди множества пиков Каслтона.

Ха... Хватит.

Ждать спасения я перестала, но от побега не откажусь никогда. Пришло время осуществить вторую часть плана побега, разработанного прошлой ночью.

— Эть!

Она повисла одной рукой на штанге для шторки. Когда она навалилась всем весом, длинная штанга изогнулась, а затем с жутким треском вырвалась посередине. Заполучив длинную палку одним махом, Жизель возгордилась, как великан, но стоило взглянуть на место, где было приковано запястье, как она снова превратилась в ребенка перед великаном.

Толщиной с большой палец? Поочередно глядя на тонкую металлическую трубку и на поручень безопасности, который выглядел раза в три толще и прочнее, Жизель решилась и закатала рукав.

Посмотрим, кто сломается первым.

* * *

Доусон спросила клерка в таксопарке, но получила ответ, что они ничего не знают.

Может, прикидываются.

Она ожидала этого, так что не разочаровалась. Как хорошо, что вчера, когда сотрудник проверял журнал, она запомнила номерной знак, записанный там.

— Наконец-то явился.

Она прождала полдня, сидя в углу гаража позади офиса таксопарка. Лишь на закате машина с тем чертовым номером вернулась в парк.

— Эй, можно спросить?

Доусон просто подошла к такси, остановила его и постучала в окно водителя. Пожилой водитель опустил стекло и с недоумением посмотрел на неё.

— В чем дело?

— Вчера на рассвете вы подвозили молодых мужчину и женщину из Магнолия-Террас возле Кингсбриджского университета, верно?

— Ну... не помню.

Как только она начала спрашивать, всё его поведение — от помрачневшего лица до тягучей речи и бегающего взгляда — свидетельствовало о том, что водитель прекрасно помнит пассажиров вчерашнего рассвета.

— Та девушка — моя младшая сестра, она не выходит на связь с тех пор, как уехала, и наш отец так волнуется, что даже на работу не пошел.

Похоже, у него самого могла быть дочь возраста мисс Бишоп, так что упоминание несуществующего «отца» заставило его лицо еще больше потемнеть. Моральный конфликт, должно быть, достаточно подогрет...

— В журнале записано, что пункт назначения — Оксли, но это ведь не так?

Доусон, у которой не было времени на уговоры, перешла сразу к делу. Мужчина побледнел и попытался нажать на газ.

Клац.

Но Доусон своей быстрой рукой выдернула ключи из замка зажигания, так что побег не удался, и это стало фактическим признанием. Она указала на лицензию такси, прикрепленную к лобовому стеклу, и переформулировала вопрос.

— Вы ездили в район, на который у вас нет лицензии, поэтому в журнале записали Оксли — разрешенный район с похожим расстоянием. Я права?

Таксомоторные компании могут работать только в районах, разрешенных администрацией. По закону и место отправления, и место назначения должны находиться в разрешенной зоне. Однако то, что все тайно нарушают закон, подделывая записи в журнале, — секрет Полишинеля в такси.

Об этом ей как-то рассказал один таксист, когда она часто ездила на дальние расстояния по работе… Не зная, что через несколько лет это поставит его коллегу в затруднительное положение.

— Если я заявлю в мэрию, компания получит штраф, а вас уволят.

— Э-э, ну это...

— Конечно, если вы не скажете, где высадили мою сестру.

* * *

— Мистер Лойс!

Доусон, ушедшая утром, позвонила только к вечеру и, как только он взял трубку, закричала так, что у него заложило ухо. Значит, что-то узнала.

— Это был не Оксли!

— Тогда где?

— Он высадил их у хижины на середине горы Уайтхилл в Каслтоне, знаете, где это?

— Хижина Уайтхилл!

На этот раз Лойс невольно хлопнул в ладоши.

— Назовите точное местоположение на карте.

Лойс тут же развернул карту и продиктовал маршрут и названия дорог, ведущих к хижине Уайтхилл.

— Я сейчас же туда поеду.

— Постой.

— Что такое?

— Тот тип еще не вернулся.

Местонахождение того хитреца, который стряхнул хвост в центре Ричмонда, всё еще было неизвестно. Возможно, он поехал в Уайтхилл.

— Ты можешь столкнуться с ним в хижине.