Мечтатель
The Daydreamer
«Закончив очередную главу «Мечтателя», я читал ее вслух моим детям. Договоренность была простая: они выслушивали свежую часть… а я выслушивал полезные редакторские замечания. <…> Нам нравится в детских книгах то, что они доставляют радость нашим детям, и тут замешана не столько литература, сколько любовь. Еще в начале работы над «Мечтателем» и чтения его вслух я подумал, что, может быть, стоит забыть о нашей могучей традиции детской литературы и написать книгу для взрослых о ребенке языком, который будет понятен детям. В век Хемингуэя и Кальвино простая проза не должна отвратить искушенного читателя. Я надеялся, что предмет ее – само воображение – имеет прямое касательство к каждому, кто берет в руки книгу», – говорит Макьюэн о «Мечтателе».
Впервые на русском – и в переводе Виктора Голышева, лауреата первого и последнего русского «Букера» в категории «перевод» (присужденного именно что за «Амстердам» все того же Макьюэна).
Автор
Информация
Главы
9
Обсуждения
Отзывы
1
Коллекции
Цитаты
4
Персоны
Медиа
3
«Закончив очередную главу «Мечтателя», я читал ее вслух моим детям. Договоренность была простая: они выслушивали свежую часть… а я выслушивал полезные редакторские замечания. <…> Нам нравится в детских книгах то, что они доставляют радость нашим детям, и тут замешана не столько литература, сколько любовь. Еще в начале работы над «Мечтателем» и чтения его вслух я подумал, что, может быть, стоит забыть о нашей могучей традиции детской литературы и написать книгу для взрослых о ребенке языком, который будет понятен детям. В век Хемингуэя и Кальвино простая проза не должна отвратить искушенного читателя. Я надеялся, что предмет ее – само воображение – имеет прямое касательство к каждому, кто берет в руки книгу», – говорит Макьюэн о «Мечтателе».
Впервые на русском – и в переводе Виктора Голышева, лауреата первого и последнего русского «Букера» в категории «перевод» (присужденного именно что за «Амстердам» все того же Макьюэна).
Автор
Количество читателей 15
Читали недавно
0
В процессе
0
Готово
6
Отложено
0
В планах
8
Оценено
0
Пользовательские
1
Любимое
0
Пересматриваю
0
Произведение Мечтатель полностью
| Скачать fb2 epub mobi | 28.01.13 |
Читать онлайн Мечтатель
| Иэн Макьюэн. Мечтатель | ||
| Предисловие | 02.05.16 | |
| 2 Познакомьтесь с Питером | 02.05.16 | |
| Глава первая. Куклы | 02.05.16 | |
| Глава вторая. Кот | 02.05.16 | |
| Глава третья. Исчезательный крем | 02.05.16 | |
| Глава четвертая. Задира | 02.05.16 | |
| Глава пятая. Грабитель | 02.05.16 | |
| Глава шестая. Малыш | 02.05.16 | |
| Глава седьмая. Взрослый | 02.05.16 | |
Последние комментарии
Нет последних комментариев
Написать сообщение...
Здесь пока нет комментариев
Загрузка...
Отзывы
BLacK_HeaRt99
10 из 10
Мальчик Питер - мечтатель. Он постоянно думает о чем-либо, в общем все время "летает в облаках". Каждая глава…
Входит в коллекции
Данный тайтл ещё не добавлен ни в одну коллекцию
Цитаты
Какое мучение - вытаскивать своё тёплое сонное тело из гнезда и ощупью искать одежду, зная, что через час ты будешь дрожать от холода на автобусной остановке.
Слова, оказалось, ранят больнее, чем честный удар в нос.
Бывают такие несчастные взрослые, которым очень мешает существование на свете детей.
Взрослым нравится думать, что они знают, что творится в голове у десятилетнего ребенка. Но знать, о чем думает человек, невозможно, если он об этом не рассказывает.
