Чжан Айлин – талантливейшая женщина Республики

      Чжан Алин, она же Эйлин Чанг, родилась и жила в Китае в эпоху больших перемен. В то время в стране менялось всё: правительство, мода, нравы и даже язык… Тысячелетние традиции уходили в прошлое, остро встал «женский вопрос»: девочки стали учиться в школах наравне с мальчиками, поступать в университеты, работать. Перемены настигли и сферу литературы: женщины перестали писать в стол, для развлечения, а стали полноправными авторами и стремились получать основной доход от гонораров за свои произведения. Конечно, чтобы женщина стала знаменитым на всю страну писателем, должны были сойтись все звёзды: она должна была получить прекрасное образование, жить в определённой среде, пользоваться поддержкой родителей, вращаться в кругу художников, поэтов, литераторов и, конечно же, обладать большим талантом. Казалось бы – редкое сочетание для Китая 20­­­ – 30-х годов, но юная Айлин родилась именно в той обстановке, которая всячески способствовала развитию её таланта.

      Девочка росла в Шанхае, самом передовом, модном и ярком китайском городе, который тогда называли восточным Парижем. Её семья жила на территории иностранного дипломатического квартала, а сама Айлин ходила в иностранную школу, где в совершенстве выучила английский язык. Отношения в семье Чжан Айлин были достаточно напряженными: её родители развелись, когда она была маленькой, она и ее брат остались жить с отцом, а тот пристрастился к опиуму и приводил в дом любовниц. Вплоть до выпуска из старшей школы Айлин ссорилась с отцом и мачехой и уехала из дома вскоре после своего восемнадцатилетия.

     
       Славу Чжан Айлин принесли романы «Золотые оковы» и «Любовь в павшем городе» (он же «Любовь, разрушающая города»). Последний из них был переведён на многие языки мира, включая русский. Писательница рассказывала про то, что было ей хорошо знакомо: про любовь, измены, интриги, семейные трудности, непонимание родителей, тонкости женской психологии… Но особенно хорошо ей удалось передать тревожную атмосферу перемен, которая царила в Китае того времени.

      Тревожного в то время было действительно много: в конце 30-х годов Япония начала войну с Китаем, и эта война стала частью долгой и кровопролитной Второй Мировой. Война сильно повлияла на жизнь молодой писательницы: она поступила в Лондонский Университет, но не смогла поехать в Великобританию из-за начала военных действий. Тогда она поступила в Гонконгский университет, но Гонконг захватили японцы, и Чжан Айлин пришлось бросить учёбу и там. Девушке не оставалось ничего другого, кроме как вернуться на родину, в Шанхай, который в то время уже находился под властью Японии.

     
       Именно в Шанхае в 40-х годах Чжан Айлин стала знаменитой. Она превратилась в модную икону своего времени, однако, слава длилась недолго: после прихода к власти коммунистов в 1949 году карьера писательницы рухнула. В её творчестве не было призывов к «труду и обороне», а герои ее романов были фактически классовыми врагами новой власти. Действительно, элегантным женщинам в шелковых платьях, бизнесменам с сомнительным прошлым, жестоким и хитрым политикам, шпионкам, куртизанкам и танцовщицам не было места в новой коммунистической реальности. Да и сама она – изящная дама в ципао – слишком походила на своих персонажей. Писательнице пришлось переехать в Гонконг, а затем в США, где она работала в университете, писала сценарии для фильмов и переводила китайскую литературу на английский язык.

     
       Фильм Энга Ли – далеко не единственная экранизация произведений Чжан Айлин. В 2007 году на экраны вышел китайский телесериал «Любовь в павшем городе». В 2020 году – фильм «Любовь после любви» режиссёра Энн Хуэй, премьера которого состоялась на Венецианском кинофестивале. Также были сняты биографические фильм и сериал, рассказывающие о сложной и интересной жизни писательницы, которая всегда интересовала её читателей.  

      Романтичные, эмоциональные, иногда грустные книги Чжан Айлин абсолютно не устарели со временем. Сейчас её произведения читаются так же легко и интересно, как и семьдесят лет назад: её герои далеки от высоких моральных идеалов, их поступки иногда нелогичны и продиктованы не самыми добрыми чувствами… Но, возможно, именно поэтому они и кажутся читателям удивительно живыми и современными? Кроме того, сейчас её книги могут рассказать много интересного об эпохе Китайской Республики до коммунистов, которая канула в прошлое и существует теперь только на страницах литературных произведений.