Не секрет, что в Китае и по сей день существует строгая цензура. Она контролирует многие сферы жизни и искусства: книги, кино, игры. Порой под запретом могут оказаться даже мемы и стикеры в мессенджерах. Книги, которые попадают в список запрещенных, с точки зрения правящей партии, нарушают единство нации и общественный порядок, проповедуют вредоносные ценности или навязывают какую-либо религиозную доктрину. Иногда в этом списке можно найти весьма неожиданные заголовки, например, в XX веке в провинции Хунань была запрещена «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэррола: цензоры решили, что антропоморфные животные, которые обладают одним уровнем развития с человеком и говорят на людском языке, оскорбляют человеческое достоинство.
Сегодня речь пойдет о китайских романах, которые получили известность во всем мире, однако были запрещены в Китае. Все книги в подборке объединены общей темой: это истории молодых девушек, которые осмелились быть непохожими на остальных.
Двадцатипятилетняя писательница Коко живет в Шанхае. Она смелая и эмоциональная, своевольная и амбициозная, мечтательница и немного авантюристка. Больше всего на свете ей хочется прославиться. А пока она работает в захудалом кафе. Именно там Коко встречает Тиан-Тиана, и вскоре они начинают жить вместе. В этом мужчине ее привлекает его усталость от жизни и тоска по любви. Их духовная связь крепка, однако Тиан-Тиан не может дать Коко телесной близости.
В жизни Коко есть и другой мужчина — берлинец Марк, уверенный в себе и раскрепощенный. Отношения с ним, в которых присутствует секс, не менее важны для Коко, чем привязанность к Тиан-Тиану. Роман «Крошка из Шанхая» — о любовных метаниях, об исследовании сексуальности и о борьбе женского начала с писательскими амбициями героини, превращающих жизнь Коко в хаос.
Несмотря на обманчиво позитивное название, роман «Конфетка» — это мрачная исповедь проблемной девочки-подростка. Главная героиня бросает элитную школу и отправляется в Шэньчжэнь — процветающий город, полный соблазнов. Там она связывается с длинноволосым рок-музыкантом, и ее жизненным принципом становятся секс, наркотики и рок-н-ролл.
В городе, полном потерянных душ, бездельников и отщепенцев, она пытается отыскать себя, хочет свести счеты с жизнью, совершает преступления и попадает в тюрьму, переживает измены и потерю близких. Ее жизнь — падение на дно на большой скорости.
«Пекинская куколка» — это еще одна история о бурной молодости, проблемах трудного подростка, нонконформизме и пробуждении сексуальности. Роман исследует феномен панк-культуры. Главная героиня, четырнадцатилетняя Линь Цзяфу, красит волосы в разные цвета, пьет в барах и шокирует родителей, проводя ночи вне дома и вступая в беспорядочные половые связи. Окружающие считают такой образ жизни нездоровым и отворачиваются от нее.
Однако для Линь Цзяфу не существует морали и сожалений. Она готова в одиночку бросить вызов всему миру, бунтовать против нормальности и расшатывать скрепы патриархального китайского общества, в котором удел женщины — угождать желаниям мужчины, проявляя покорность и смирение.
«Красная азалия (Жизнь и любовь в Китае)» — Анчи Мин
В середине XX века в Китае развернулась «культурная революция» — политическая кампания, целью которой было создать нового человека, уничтожить пережитки прошлого, а вместе с тем и всякое инакомыслие. Взросление главной героини «Красной азалии» пришлось на этот непростой исторический период.
Она свято верит в коммунизм и революцию, когда отправляется в рабочий лагерь «Красное пламя». Там, остро переживая одиночество и не имея возможности заниматься тем, что ей нравится, героиня находит спасение в запретной любви — отношениях с другой работницей лагеря. Революция и партия отходят на второй план, и самым важным становится стремление к покою и счастью...
Взросление Лили Лин также выпало на эпоху культурной революции. Ее родителей — преподавателей музыки — высылают из Пекина на перевоспитание. Сама Лили тоже проходит через множество оскорблений и унижений. В двадцать четыре года она попадает в тюрьму за уличное хулиганство. Ее юношеский энтузиазм и любовь к жизни вскоре сменяются ненавистью к себе, ужасом от цинизма окружающего мира и наконец — безразличием.
Оказавшись на свободе, без перспектив и возможности найти работу, Лили встречает молодого американского журналиста Роя, увлеченного китайской культурой. Благодаря общению с ним, Лили обретает новое понимание своей страны. Она начинает верить в перемены и вновь чувствует вкус к жизни.
Так-то любопытно, конечно, но хотелось бы знать, а есть ли у нас эти книги в продаже и чем они привлекательны кроме того, что где-то запрещены.