Вернуться к новостям
Всем привет!
100 лет для вас ничего не писала, по всем соскучилась и всех безумно рада видеть.
Некоторое время назад я придумала проект "Симпсоны и литература", который посвящен теме литературе в сериале, но все никак не могу его полноценно запустить. В прошлом году я опубликовала статью, посвященную Достоевскому и его произведениям в сериале. Хочу теперь эту статью показать вам, тем более у Федора Михайловича 11 ноября день рождения.
Преступление и наказание
с1с2 - в новой школе Барта среди книг можно увидеть отсылку к "Преступлению и наказанию". На английском роман пишется Crime and Punishment, но в сериале изобразили Crime and Panishment (Преступление и паника). Забавная шутка получилась.
К игре слов можно отнести с6с6 (это хэллоуинский выпуск). Одна из частей называется Time and Punishment. Отсылка к Crime and Punishment.
Достоевский
Достоевский появляется в с30с12 в качестве картинки на подставке с коллекцией русской литературой.
В с31с20 - спорный момент, который мне не удалось идентифицировать, т.к. он может относиться и к Достоевскому и к библии. Каких-то подтверждающих или опровергающих сведений на этот счет я не нашла, поэтому решила добавить.
В Спрингфилде появляется новый пастор Боде Райт. Он отличался легкомысленным подходом к религии и расшатал устои местной церкви, как и других, в которых работал до этого. Он сжег библию и его за это уволили. Лиза пришла к нему поговорить и выяснить мотивы его поступков. Боде Райт говорит, что хотел доказать людям, что бог внутри каждого, а не внутри книги. Достоевский тоже распространял идею "бог внутри каждого", в т.ч. через свои книги, например "Преступление и наказание".
Братья Карамазовы
В с23с3 Лиза начала читать Гомеру "Братьев Карамазовых", когда его парализовало, а он пришел в ужас уже от первого предложения.
Занимательный факт.
В с14с8 Лиза благодарит Гомера за то, что он сходил с ней в музей униженных и оскорбленных (так озвучили название в русском дубляже). У Достоевского есть роман "Униженные и оскорбленные". В оригинале Лиза говорит The Museum of Sadness and Oppression. На английском название романа выглядит так Humiliated and Insulted. Такого музея не существует, как и музея униженных и оскорбленных.
Это все, что я обнаружила в сериале. Если знаете еще что-то - добавляйте!
Как вам такие отсылки к творчеству Федора Михайловича?
Как вам такие отсылки к творчеству Федора Михайловича?
Комментарии
Здесь ещё нет комментариев
Написать комментарий