Сначала «Преступление и наказание» было написано от первого лица
Достоевский хотел, чтобы роман читался как исповедь. Но потом решил переключиться на всезнающий голос автора, чтобы глубже погрузиться в мучительные дебри психики главного героя.
Альфред Хичкок тоже хотел сделать экранизацию, но побоялся, что ему не хватит таланта
Великий французский режиссёр Франсуа Трюффо однажды спросил Хичкока, почему он не хочет снять фильм по «Преступлению и наказанию», ведь тема ему очень подходит. «В романе Достоевского слишком много слов, и каждое из них имеет свой смысл, – ответил Хичкок. – Чтобы хорошо передать всё это на экране, согласовать кинематографический язык с написанным, нужно было бы сделать шестичасовой фильм. В противном случае получится плохо».
Как известно, роман "Преступление и наказание" впервые публиковался на страницах журнала "Русский вестник". В результате, после выхода в печать этого произведения, журнал "Русский вестник" приобрел около 500 новых подписчиков. Это была довольно внушительная цифра для журналов того времени. Таким образом, успех романа положительно повлиял на популярность журнала. Хотя роман сразу привлёк к себе внимание, многие читатели стали ругать его по самым разным причинам. Студенты с радикальными взглядами решили, что теперь их всех будут, с подачи Достоевского, обвинять в преступных наклонностях. Критики плевались на нелепость сюжета, не веря в то, что студент будет кого-то убивать ради грабежа или доказательств какой-то идеи. «Чепуха», «галиматья», «отдаёт самоковырянием», «история о нервной, повихнувшейся натуре» с «признаками белой горячки» – вот типичные отзывы современников Достоевского.
Еще один интересный факт о романе "Преступление и наказание" касается образа старухи-процентщицы. Как известно, старуха-процентщица Алена Ивановна завещала все свои деньги "на вечный помин души" в монастырь, но почти ничего не завещала своей младшей сестре Лизавете. Интересно, что тетка Достоевского, А. Ф. Куманина, также завещала свои 40 000 капитала на имя монастыря, а не на имя своих бедных родственников. Однако Куманина умерла спустя 3 года после написания романа "Преступление и наказание". Это значит, Достоевский, судя по всему, не знал о странном завещании своей тетки, когда создавал образ старухи-процентщицы. Все это можно считать совпадением, однако эта история все-таки впечатляет своим пророческим характером.
Из воспоминаний жены писателя А. Г. Достоевской известно, что в романе "Преступление и наказание" изображен реальный Петербург: автор описывает реально существующие дома, мосты, улицы, распивочные и т.д. Любопытно, что даже двор, в котором Раскольников прятал украденное, тоже реально существовал. Однажды сам Достоевский во время прогулки показал жене этот двор с камнем.
По словам исследователей, дом, в котором жил Раскольников в своей "каморке", тоже реально существовал. Более того, согласно данным ученых, Достоевский не просто знал этот дом, а некоторое время сам жил в "доме Раскольникова".
Согласно одному из ранних замыслов Достоевского, Раскольников мог покончить жизнь самоубийством в конце романа. Однако в окончательной версии Родион Раскольников остается жив и отправляется на каторгу.
В начале XIX века за тяжкие преступления применялись в основном телесные наказания (например, публичная порка), но во времена Достоевского нравы смягчились. Убийц стали отправлять в Сибирь, иногда на каторгу. Раскольников получил всего 8 лет, к тому же относился к каторжникам второго разряда, которые работали не в рудниках, а в самой крепости. Именно так отбывал свою ссылку сам Достоевский. Исходя из этого, можно сказать, что Раскольников получил легкое наказание.
Соня Мармеладова является олицетворением идей Достоевского о всепрощении, вере в добро, смирении и человеколюбии. Её литературные «братья» — Алёша из «Братьев Карамазовых» и князь Мышкин из «Идиота».
Жёлтый — ключевой цвет в романе: жёлтые обои, картинные рамы и мебель в квартире Алёны Ивановны, «жёлтенькая» каморка Раскольникова, оформленный в жёлтых оттенках гостиничный номер Свидригайлова, жёлтый билет Сони (хотя здесь, скорее, совпадение) — всё это создаёт давящую неприятную напряжённую атмосферу.
Как-то Достоевский признался, что в его жизни имел место случай не совсем приглядный, но занятный с точки зрения его творчества. Писатель заглянул в нелюдимый двор, чтобы справить нужду, и двор настолько впечатлил его, что стал прототипом двора, в котором Раскольников спрятал вещи, вынесенные с квартиры старухи-процентщицы.
В 1880-х годах произведение было переведено на французский, немецкий, шведский, английский, польский, венгерский, итальянский, датский, норвежский, финский языки.
Роман был неоднократно инсценирован (первые моноспектакли появились в 1880-х годах, первая театральная постановка в России осуществлена в 1899 году, первая зарубежная сценическая версия представлена в Париже в 1888 году) и экранизирован.
(с) составлено по материалам википедии, пикабу, мир Достоевского, aminoapps, reedcafe
1909 - Преступление и наказание, Российская империя, реж. Василий Гончаров (фильм не сохранился)
1913 - Преступление и наказание, Российская империя, реж. Иван Вронский
1917 - Преступление и наказание / Crime and Punishment, США, реж. Лоуренс Б. МакГилл
1917 - Раскольников / Raszkolnikow, Венгрия, реж. Альфред Деэши
1923 - Раскольников / Raskolnikow, Германия, реж. Роберт Вине
1935 - Преступление и наказание / Crime et Châtiment, Франция, реж. Пьер Шеналь
1935 - Преступление и наказание Crime and Punishment, США, реж. Джозеф фон Штернберг
1945 - Преступление и наказание / Brott och straff, Швеция, реж. Хампе Фаустман
1946 - Страх / Fear, США, реж. Альфред Зейслер (свободная экранизация)
1951 - Преступление и наказание / Crimen y castigo, Мексика, реж. Фернандо Де Фуэнтес
1953 - Раскольников / Raskolnikow, ФРГ, реж. Курт Гетц-Пфлюг, Франк Лотар
1955 - Преступление и наказание / Crime et châtiment, Франция, реж. Стеллио Лоренци
1956 - Преступление и наказание / Crime et châtiment, Франция, реж. Жорж Лампен
1959 - Преступление и наказание по-американски / Crime & Punishment, USA, США, реж. Денис Сэндерс
1959 - Раскольникофф / Raskolnikoff, Германия (ФРГ), реж. Франц Петер Вирт
1962 - Раскольникофф / Raskolnikoff, Германия, реж. Герман Веннингер
1963 - Преступление и наказание / Delitto e castigo, Италия, реж. Антонио Джулио Маджано
1969 - Преступление и наказание, СССР, реж. Лев Кулиджанов
1971 - Преступление и наказание / Crime et châtiment, Франция, реж. Стеллио Лоренци
1972 - Преступление и наказание / Zlocin i kazna, Югославия, реж. Sava Mrmak
1979 - Преступление и наказание (мини-сериал) / Crime and Punishment, Великобритания, реж. Майкл Дарлоу
1983 - Преступление и наказание / Rikos ja rangaistus, Финляндия, реж. Аки Каурисмяки
1987 - Преступление и наказание / Zbrodnia i kara, Польша, реж. Анджей Вайда
1991 - Исповедь / Das Geständnis (TV-Serienfolge Novak), ФРГ, реж. Бернд Шадевальд
1992 - Преступление и наказание / Schuld und Sühne, Австрия, Германия, реж. Анджей Вайда
1994 - Тихие страницы, Россия, реж. Александр Сокуров. Фильм по мотивам романа «Преступление и наказание» Фёдора Михайловича Достоевского и музыкального сочинения «Песни об умерших детях» композитора Густава Малера.
1994 - Без жалости / Sin compasión, Перу, Мексика, Франция, реж. Франсиско Х. Ломбарди
1998 - Преступление и наказание / Crime and Punishment, США, реж. Джозеф Сарджент
2000 - Преступление и наказание / Zbrodnia i kara, Польша, реж. Петр Думала (мультфильм)
2002 - Преступление и наказание / Du sollst nicht töten (Crime and punishment), Польша, Россия, США, реж. Менахем Голан
2002 - Преступление и наказание / Crime and Punishment, Великобритания, реж. Джулиан Джаррольд
2005 - Преступление и наказание, Россия, реж. Эстер Шер
2007 - Преступление и наказание(сериал), Россия, реж. Дмитрий Светозаров
2007 - Преступление и наказание, Россия, реж. Дмитрий Светозаров
2012 - Студент / Student, Казахстан, реж. Дарежан Омирбаев
2015 - Преступление и наказание / Crime & Punishment, Австралия, реж. Эндрю О’Кифи
2018 - Преступление и наказание / Crimes and Punishment, Франция, реж. Timmy D'Arnay
