Что, если бы существовал мир, в котором каждый мог бы достичь бессмертия — лишь путем усердного учения и долгих тренировок? Люди в нем летали бы по воздуху и излечивали раны одним только волевым усилием. А рука об руку с людьми в этом мире жили бы демоны, призраки, монстры и волшебные животные. Такой мир называется миром совершенствующихся, и именно он описывается в произведениях популярного китайского фэнтези — сянься. В жанре сянься создается множество фильмов и сериалов, романов и веб-новелл. Большая часть знакомых русскому читателю китайских фэнтези произведений относится именно к этому жанру.
Нередко говорят, что сянься легко перепутать с уся, о котором мы писали ранее. В самом деле — в обоих случаях отважные герои сражаются, не жалея себя, искореняют несправедливость, влюбляются и совершают подвиги. Но сянься — более позднее явление, хотя его истоки находятся именно в жанре уся. Кроме литературы о боевых искусствах на сянься повлияли даосизм и буддизм, китайская мифология и традиционная медицина.Таким образом сянься — это совершенно новый жанр, самостоятельный и самобытный.
В этой статье мы поговорим об особенностях литературы сянься, о мире, который в ней разворачивается и о том, что им движет. А также поделимся лучшими произведениями сянься, которые познакомят вас с удивительными героями, ищущими бессмертия.
Название жанра
Слово сянься состоит из двух частей: «сянь», что значит «бессмертный», и «ся» — «герой». Названия сянься и уся немного похожи: у них общий второй элемент ся, и это не случайно: он указывает на сходство жанров. В центре каждого — благородный и справедливый герой, который действует по законам чести и совести, проявляет ловкость в бою и совершает немало славных дел.
Первый элемент в слове уся — «у» — значит «боевой», и в мире этого жанра главной ценностью являются боевые искусства. В сянься «сянь» — это «бессмертие», к которому направлены устремления персонажей.
История жанра
К жанру сянься порой относят даже древние китайские произведения. Например, классический трактат «Шай хай цзин», созданный в течение последних веков до нашей эры и первого века нашей эры. В нем описывается реальная и вымышленная география Китая, содержатся некоторые мифы, а также говорится о странных существах, населяющих Китай, как то девятихвостая лиса или девятиглавый феникс. Из-за описаний мифологических существ этот трактат часто называют бестиарием. Мифологическая составляющая позволяет увидеть в нем истоки сянься; удивительные существа — неотъемлемая часть этого жанра.
Однако сянься в том виде, каким мы знаем его сейчас, появился в Китайской Республике с началом XX века. Произошло это не без влияния жанра уся, который в то время был на пике своей популярности. В 1932 году писатель Хуаньчжулоучжу опубликовал сянься роман «Легенда о воинах с горы Цзу», и с тех пор новый жанр окончательно закрепился в своих правах.
Сейчас сянься вышел далеко за пределы Китая и переместился на онлайн-площадки — такие, как Qidian.com или Zongheng.com или 17k.com. Переход на вебсайты ознаменовал новую эру сянься литературы и новый формат: теперь новеллы, подобно сериалам или комиксам, состоят из множества выпусков и выходят регулярно. Также по ним снимаются дорамы и фильмы, рисуется манхва и выпускаются игры.
Мир и герои сянься
Там, где царит несправедливость и хаос, должно быть какое-то упорядочивающее, доброе начало. В мире сянься таким началом становятся герои, которые защищают людей от разбойников и демонов, а также ищут бессмертия. Способы достичь бессмертия у каждого свои, они зависят как от героя, так и от воли автора произведения. Герои, которые встали на путь достижения идеала и поиска бессмертной жизни, должны непрестанно совершенствовать свои умения, физические и духовные. Поэтому их так и называют — совершенствующиеся. Правда в некоторых переводах они оказываются также заклинателями или культиваторами.
Совершенствующиеся практикуют вымышленные техники боевых искусств, медитации и исцеление болезней и ран. Все эти вымышленные методы основаны на реальной китайской системе дыхательных и физических упражнений Цигун. Эта система тесно связана с даосским религиозным мировоззрением.
Жители мира сянься верят в существование энергии ци — живительной силы, которая пронизывает все сущее. Вселенная существует лишь потому, что энергия ци видоизменяется и направляет ее движение. Ци также участвует в жизнедеятельности человеческого организма, и, если эту энергию направлять в нужное русло, можно совершенствовать душу и тело, достигать просветления и становиться лучшей версией себя. Поэтому сянься герои учатся управляться не только с мечом, но и со своей ци, потому что это верный способ преуспеть на пути обретения бессмертия.
Сянься новеллы: с чего начать?
Для знакомства с жанром мы подобрали для вас три новеллы из топа Goodreads, популярные как в Китае, так и за его пределами. Все они переведены на русский язык.
«Магистр дьявольского культа» — Мосян Тунсю
Юный воспитанник клана Цзян — Вэй Усянь — не отличается спокойным характером. Он ссорится с представителями других кланов, предлагает сомнительные способы управления энергией и нарушает все возможные правила. Иными словами — всячески демонстрирует дурные наклонности. Нет ничего удивительного в том, что однажды Вэй Усянь становится Основателем темного пути — изобретает демонический способ совершенствования, где он использует темную энергию, подчиняет себе лютых мертвецов и заставляет их творить ужасные вещи. Множество людей ненавидят его, и, когда Вэй Усянь наконец погибает, радость их велика.
Над деревенским дурачком Мо Сюаньюем издеваются все знакомые и даже его собственная семья. Однажды терпеть побои и грубость становится настолько невыносимо, что парень решается на крайние меры. Мо Сюаньюй отдает свою жизнь в обмен на то, чтобы в мир вернулось самое страшное демоническое существо и отомстило за него. Так возрождается Вэй Усянь.
Но что волнует самого Вэй Усяня? Почему он сделался Основателем темного пути? И самое главное — какие отношения связывают его с давним знакомым, Лань Ванцзи?
Студент-неудачник Мэн Хао в который раз проваливает Имперский экзамен, и его мечта стать чиновником и обогатиться становится все более призрачной. Весь в долгах, он не видит для себя никаких перспектив, и скоро ему придется голодать. Будущее Мэн Хао могло бы быть совершенно безрадостным, если бы вдруг его не похитила странная летающая женщина. Теперь он должен стать слугой в Секте Покровителя и работать на Бессмертных, о которых раньше Мэн Хао читал только в книжках.
Со временем Мэн Хао начинает чувствовать, как в нем зарождаются нити энергии ци. Неужели и сам он сможет однажды заполучить бессмертие? Он больше не простой слуга, а полноценный ученик Секты. Однако жизнь ищущих бессмертия открывается Мэн Хао с неожиданной стороны. Это жестокий мир, напоминающий игру на выживание, где более сильные ученики убивают более слабых, и никому нет дела до других...
Цзи Нин рос болезненным мальчиком — врачи говорили, что он умрет еще подростком. Одиночество и ощущение надвигающегося конца давили на него с самого детства, но Цзи Нин не хотел просто сидеть и дожидаться смерти. Вместо этого он усердно трудился и к восемнадцати годам заработал огромное состояние. Все свои деньги он потратил на помощь больным и бедным детям.
Это решение определило его посмертную судьбу. Оказавшись призраком в жутком Царстве Мертвых, Цзи Нин получает награду: в благодарность за спасение детских жизней ему позволено переродиться в Небесном Царстве. Теперь он станет небесным солдатом и даже сможет обрести бессмертие, если решится встать на путь, полный испытаний...
Дата написания: 05.03.21
