0
0 оценок
- оцените тайтл
0
0
0

Олива и зимой зелена

The Olive Stays Green Even in Winter / 올리브는 겨울에도 푸르다 /

Колючий и болезненный юный герцог Адриан и бойкая, общительная деревенская девочка Оливия.

Их первая встреча была хуже некуда.

— Грязная.

Но Оливия не падает духом. Каждый день она приходит поздороваться с мальчиком, который прячется за окном, и, даже если он не отвечает, приходит снова.

— Я ведь тебе никакой работы не давал, за что ты меня благодаришь?
— Но вы же и не запретили, значит, всё равно что разрешили!
— …

Мальчик, который злился, что с ней невозможно разговаривать, сам не замечает, как поддаётся её чудной манере вести беседу и понемногу прячет колючки.

— А это кто?
— Тебе-то что.
— Просто любопытно. Вы, кажется, дружите.
— Ага. Это моя подруга.

Даже перед знатными гостями из столицы Адриан без колебаний называет её своей подругой. Но после отъезда гостей Оливия почему-то начинает его избегать.

— Я что-то не так сделал?
— Нет, дело не в этом.
— Тогда почему ты всё время меня избегаешь?

Даже видя, что у мальчика покраснели глаза, Оливия не решается назвать причину. А дело в том, что гости за её спиной посмеялись над ней: мол, Адриану она не пара.

— Какая разница, я спрашиваю? Почему когда ругают тебя — это ничего, а когда меня — нет?

Оливия пытается держаться на расстоянии, а Адриан, не скрывая обиды, огрызается.

— Выходи. Мы опаздываем на прогулку.
— Ах, но…
— Какие ещё «но»? Ты моя компаньонка, а не матушкина.

Мальчик, который казался своевольным, а на самом деле не упускал из виду ни одного мгновения Оливии. Та зима, когда двое, разные и по положению, и по миру, в котором жили, всё больше проникались друг другом.

Но однажды Адриан уезжает в столицу, даже не попрощавшись. Письма, которые они отправляли друг другу в надежде помириться, не дошли до адресата — ни одно.

Семь лет спустя повзрослевшая Оливия, случайно вернувшись в родные края, вновь встречает того колючего мальчика.

Для Оливии те дни остались самым светлым воспоминанием, и она предлагает снова быть «добрыми друзьями», как раньше, но…

— Друзьями? Думаешь, я столько времени тебя искал, чтобы просто дружить?

С кривой усмешкой переспросил мужчина, которого уже никак не назовёшь мальчиком.

Автор
Текст еще не добавлен.
Вы можете сами Залить главы
Выпуск
Продолжается
Перевод
Продолжается
Формат
Язык оригинала

Колючий и болезненный юный герцог Адриан и бойкая, общительная деревенская девочка Оливия.

Их первая встреча была хуже некуда.

— Грязная.

Но Оливия не падает духом. Каждый день она приходит поздороваться с мальчиком, который прячется за окном, и, даже если он не отвечает, приходит снова.

— Я ведь тебе никакой работы не давал, за что ты меня благодаришь?
— Но вы же и не запретили, значит, всё равно что разрешили!
— …

Мальчик, который злился, что с ней невозможно разговаривать, сам не замечает, как поддаётся её чудной манере вести беседу и понемногу прячет колючки.

— А это кто?
— Тебе-то что.
— Просто любопытно. Вы, кажется, дружите.
— Ага. Это моя подруга.

Даже перед знатными гостями из столицы Адриан без колебаний называет её своей подругой. Но после отъезда гостей Оливия почему-то начинает его избегать.

— Я что-то не так сделал?
— Нет, дело не в этом.
— Тогда почему ты всё время меня избегаешь?

Даже видя, что у мальчика покраснели глаза, Оливия не решается назвать причину. А дело в том, что гости за её спиной посмеялись над ней: мол, Адриану она не пара.

— Какая разница, я спрашиваю? Почему когда ругают тебя — это ничего, а когда меня — нет?

Оливия пытается держаться на расстоянии, а Адриан, не скрывая обиды, огрызается.

— Выходи. Мы опаздываем на прогулку.
— Ах, но…
— Какие ещё «но»? Ты моя компаньонка, а не матушкина.

Мальчик, который казался своевольным, а на самом деле не упускал из виду ни одного мгновения Оливии. Та зима, когда двое, разные и по положению, и по миру, в котором жили, всё больше проникались друг другом.

Но однажды Адриан уезжает в столицу, даже не попрощавшись. Письма, которые они отправляли друг другу в надежде помириться, не дошли до адресата — ни одно.

Семь лет спустя повзрослевшая Оливия, случайно вернувшись в родные края, вновь встречает того колючего мальчика.

Для Оливии те дни остались самым светлым воспоминанием, и она предлагает снова быть «добрыми друзьями», как раньше, но…

— Друзьями? Думаешь, я столько времени тебя искал, чтобы просто дружить?

С кривой усмешкой переспросил мужчина, которого уже никак не назовёшь мальчиком.

Автор

Переводчики

Количество читателей 6

Читали недавно
0
В процессе
2
Готово
1
Отложено
1
В планах
2
Оценено
0
Пользовательские
0
Любимое
0
Пересматриваю
0

Последние комментарии

Нет последних комментариев

Здесь пока нет комментариев

Загрузка...

Ещё не написано отзывов в данном тайтле

Данный тайтл ещё не добавлен ни в одну коллекцию

Ещё не добавлено цитат в данном тайтле

Видеоанонс

Показать все

В тайтл ещё не добавлены видеоматериалы

Обложки

Показать все

Кадры

Показать все

В тайтл ещё не добавлены кадры

Дополнительные материалы

Показать все

В тайтл ещё не добавлены доп. материалы