Паньгуань

Действия происходят частично в современности(в жанре мистика), частично на типичной сянься горе(что мне намного больше нравится). Здесь представлена необычная система кукловодства, человеческие эмоциональные "клетки", которые являются частью жизни паньгуаней. Было интересно читать! 
Лично мне очень понравился характер Се Веня, насколько он нежен, ласков и добр к своему ученику. Своими шутками всегда пытается отвлечь внимание Вень Ши от плохих мыслей. Для меня его отношение хорошо представлено в моменте, когда, чтобы развеселить ученика, он создал много маленьких зверушек, которые корабкались вверх по ногам ученика Радуют их теплые, нетоксичные отношения. 
Хотя лично для меня романтики было маловато, я люблю взахлеб, а здесь немного другой тон книги. Думаю многих заставит задуматься о жизни и смерти. В конце даже прослезилась, читая примечания автора и английского переводчика.

У новеллы очень красивый язык, но по правде хорошего перевода нет ни на русском, ни на английском, такого, чтобы передать всю поэтичность и нюансы слов, культурных особенностей. 
Без обид будет сказано, представленный сейчас на сайте здесь русский перевод даже не вычитывался, есть много простых ошибок. Но я благодарна конечно, что хоть что-то есть, с чего начать. Другие русские переводы намного лучше. Английский хоть и лицензирован, можно отыскать в вк. 

К автору у меня тоже осталось пару вопросов) но всё таки, эта книга заставила несколько раз задуматься о хороших вещах в моей жизни: о том что значит действительно хорошее отношение к кому-то, о нежности, о том как преодолевать трудности, не зацикливаясь на плохом. Так что это того стоило