«Заклятие параноика», или «Параноид» (англ. Paranoid: A Chant) — стихотворение Стивена Кинга, впервые опубликованное в 1985 году в авторском сборнике «Команда скелетов».
Стихотворение написано от лица человека, страдающего, видимо, манией преследования. Он убежден, что за ним следит ФБР. Свои подозрения он записывает в дневник, который насчитывает уже пятьсот блокнотов. Он подозревает в слежке всех: прохожих, таксиста, своего брата.
«Заклятие параноика», или «Параноид» (англ. Paranoid: A Chant) — стихотворение Стивена Кинга, впервые опубликованное в 1985 году в авторском сборнике «Команда скелетов».
Стихотворение написано от лица человека, страдающего, видимо, манией преследования. Он убежден, что за ним следит ФБР. Свои подозрения он записывает в дневник, который насчитывает уже пятьсот блокнотов. Он подозревает в слежке всех: прохожих, таксиста, своего брата.
Переводы: русский, шведский (1986, Paranoia: En besvärjelse), польский (1985, Lament paranoika), китайский (2009), венгерский (2006), испанский (1988), французский (1987, Paranoïa : une mélopée), чешский (1992), финский (1991, Vainoharhainen: Loitsu), итальянский (1989, Ode del paranoide), голландский (1986, Paranoïde: Een Bezwering), португальский (1987), турецкий (1986), немецкий (1987, Paranoid: Ein Gesang), японский (1986), греческий (1989), болгарский (1993), украинский (Закляття параноїка).