Поцелуй меня, если сможешь

В начале ожидала, что будет невозможно оправдать поведение гг, но мне очень понравилось как выкрутили сюжет. И теперь, я могу с уверенностью сказать, что работа мне понравилась. 

А сколько всего глав и томов?

Мне очень понравилось, прочитала на одном дыхание. Омега Персонаж просто бомба.  

Напишу честно:я поленилась найти нормальный перевод(если он конечно существует) и поэтому пришлось читать это.
Данный перевод откровенно корявый,местами настолько,что ты тупишь по несколько минут,составляя адекватную структуру и подбирая синонимы,чтобы понять смысл происходящего.
Так же не понравилось,что даже термины не потрудились исправить.например «метка» тут звучит как "отпечаток","доминантный альфа/омега"-"экстремальный" и тд.
Я конечно не литератор,сама часто нарушаю структуру предложений и делаю
ошибки,но в данном переводе всё это очень бросается в глаза,из-за чего чтение становится не удовольствием,а пыткой.и я прекрасно понимаю,что тут "по-быстрому" с переводчика вставлено,но мелкую редактуру не помешало бы провести перед публикацией,иначе в чём смысл такого ознакомления,когда ты даже полноценно не можешь понять смысл написанного.

Перевод плоховат, поэтому читала на английском. Но сама новелла довольно интересная. Рисованная манхва по ней еще лучше, очень жду выхода глав там. Рекомендую к прочтению, мне понравилось))

Книга интересна! Очень понравился  омега, сильный герой, способный постоять и за себя,  и за того парня. В омегаверсе больше всего люблю такой типаж. Не субтильного телосложения и не робкого десятка. Пахнет как настоящий мужчина.
За раскрытием характера Чейза наблюдала с напряжением. Меня прокатили на эмоциональных горках. Сначала я мысленно выбирала 10 способов мучительного убийства для этого персонажа, а к концу хотелось найти 10 пластырей, чтобы каждый приклеить на его израненную душу и подуть на его сердечко, чтобы не болело.
Теперь о переводе… Перевод такой, как будто ты смотришь старый фильм в пиратском качестве, и его переводит один и тот же картавый мужской голос. При этом изображение прерывается, потому что люди перед скрытой камерой ходят по залу. Ты по обрывкам догадываешься, что примерно происходит, но не уверен. И все это раздражает, но и досмотреть хочется.
Я понимаю, что это большой обьем бесплатной работы и что переводчики старались. Но факт остается фактом((
Оставлю пример, и вот такая вся книга. Контекст не помогает.«Было обычным явлением терять слух и сознание. Это было не так, как обычно, что с этим случилось? Чейз посмотрел на нее с изумлением. Но где-то был явный признак беспокойства». (Если бы мы знали, что это такое, мы не знаем, что это такое!)
Где-то мне пришел на помощь первый сезон манхвы, где-то шла по приборам. В целом хоть и не совершенно все, но большая часть понятна.Буду знакомиться с работами автора дальше.