Электронная книга

Другие имена

Kiss Me if You Can 키스 미 이프 유 캔 Поцелуй меня, если сможешь | Kiss Me if You Can | 키스 미 이프 유 캔

В начале ожидала, что будет невозможно оправдать поведение гг, но мне очень понравилось как выкрутили сюжет. И теперь, я могу с уверенностью сказать, что работа мне понравилась. 

А сколько всего глав и томов?

Мне очень понравилось, прочитала на одном дыхание. Омега Персонаж просто бомба.  

Напишу честно:я поленилась найти нормальный перевод(если он конечно существует) и поэтому пришлось читать это.
Данный перевод откровенно корявый,местами настолько,что ты тупишь по несколько минут,составляя адекватную структуру и подбирая синонимы,чтобы понять смысл происходящего.
Так же не понравилось,что даже термины не потрудились исправить.например «метка» тут звучит как "отпечаток","доминантный альфа/омега"-"экстремальный" и тд.
Я конечно не литератор,сама часто нарушаю структуру предложений и делаю
ошибки,но в данном переводе всё это очень бросается в глаза,из-за чего чтение становится не удовольствием,а пыткой.и я прекрасно понимаю,что тут "по-быстрому" с переводчика вставлено,но мелкую редактуру не помешало бы провести перед публикацией,иначе в чём смысл такого ознакомления,когда ты даже полноценно не можешь понять смысл написанного.

Перевод плоховат, поэтому читала на английском. Но сама новелла довольно интересная. Рисованная манхва по ней еще лучше, очень жду выхода глав там. Рекомендую к прочтению, мне понравилось))