0
0 оценок
- оцените тайтл
0
0
0

Починить любовь

Repair love / 리페어 러브 / Ripeeo Reobeu

Весна, а холода ещё не отступили.

— Оппа, ты мне нравишься. Очень… Правда очень.

Я призналась парню, в которого давно была безответно влюблена, — а он просто исчез.

Каждый вечер я ложилась в постель, уговаривая себя успокоиться. Какое-то время даже жить нормально было трудно, но теперь я более-менее вернулась к обычной жизни, а уютные часы прошлого остались где-то на краю памяти выцветшим воспоминанием.
Казалось, теперь, появись он снова, я смогу спокойно с ним поздороваться.
Так я думала…

— Привет, принцесса.

Пэк Ыйхён. Герой моих кошмаров спустя четыре года вдруг возник передо мной.

— Только не говорите, что пришли, потому что понадобились деньги.
— Не в том порядке.
— …
— Я пришёл к тебе, а денег у меня как раз нет.

Мол, жить ему негде, — и он беззастенчиво предлагает поселиться вместе…

* * *

— Вы что, собирались тут со мной ворковать? Под одной крышей?
— Ага, за этим и пришёл. Ворковать.

Чего Пэк Ыйхён от меня хочет? Зачем вдруг явился и разбередил душу?
С тех пор как он появился, вопросы не кончаются.
Даже оттолкни я его сейчас, головная боль, раз начавшись, уже не утихнет — это я чувствовала нутром.

— Только на время… Пока не найдёте, где жить.

Да, только на время. Пока не сумею стереть из нынешнего Пэк Ыйхёна прежнего.

— Но соблюдайте, пожалуйста, несколько правил.

Стоило мне покорно согласиться, как теперь уже во взгляде Пэк Ыйхёна мелькнуло недоумение.

— Первое. Никаких «принцесс».
— Принцессу принцессой и зовут. Как ещё-то?
— Второе. Отныне обращаемся друг к другу на «вы». Как жилец и хозяйка дома.
— Ролевые игры? Класс. Аж завёлся.

Может, всё оттого, что я так и не разобралась в своих чувствах, а просто задавила их? Когда же уляжется это незрелое чувство, с которым я не знаю, что делать?

— К вашему сведению, у меня есть парень.
— Вот этого не знал.

Я думала, он удивится, но Пэк Ыйхёну, похоже, было всё равно. Ни тени волнения.

— Так что будьте, пожалуйста, поосторожнее.
— А что, боишься не устоять?

Всё это время он делал вид, что не понимает намёков, а тут попал точно в цель. Хэсо на миг застыла.

— Если тебя пошатнут мои невинные заигрывания, это ведь уже не моя ответственность?
— …
— Тут осторожнее надо быть вам, Юн Хэсо. А не мне выговаривать.

Хэсо не покидало чувство, что её втянули в чужую игру.

— И такие сведения сообщать было вовсе не обязательно, Юн Хэсо.

Грубо обогнав застывшую Хэсо, он распахнул ворота. Привычной походкой, будто к себе домой, прошёл мимо неё.

— Кто бы ни был рядом с вами, Юн Хэсо, — я просто отберу вас, и всё.

Автор
Текст еще не добавлен.
Вы можете сами Залить главы
Перевод
Продолжается
Томов
2
Формат
Язык оригинала

Весна, а холода ещё не отступили.

— Оппа, ты мне нравишься. Очень… Правда очень.

Я призналась парню, в которого давно была безответно влюблена, — а он просто исчез.

Каждый вечер я ложилась в постель, уговаривая себя успокоиться. Какое-то время даже жить нормально было трудно, но теперь я более-менее вернулась к обычной жизни, а уютные часы прошлого остались где-то на краю памяти выцветшим воспоминанием.
Казалось, теперь, появись он снова, я смогу спокойно с ним поздороваться.
Так я думала…

— Привет, принцесса.

Пэк Ыйхён. Герой моих кошмаров спустя четыре года вдруг возник передо мной.

— Только не говорите, что пришли, потому что понадобились деньги.
— Не в том порядке.
— …
— Я пришёл к тебе, а денег у меня как раз нет.

Мол, жить ему негде, — и он беззастенчиво предлагает поселиться вместе…

* * *

— Вы что, собирались тут со мной ворковать? Под одной крышей?
— Ага, за этим и пришёл. Ворковать.

Чего Пэк Ыйхён от меня хочет? Зачем вдруг явился и разбередил душу?
С тех пор как он появился, вопросы не кончаются.
Даже оттолкни я его сейчас, головная боль, раз начавшись, уже не утихнет — это я чувствовала нутром.

— Только на время… Пока не найдёте, где жить.

Да, только на время. Пока не сумею стереть из нынешнего Пэк Ыйхёна прежнего.

— Но соблюдайте, пожалуйста, несколько правил.

Стоило мне покорно согласиться, как теперь уже во взгляде Пэк Ыйхёна мелькнуло недоумение.

— Первое. Никаких «принцесс».
— Принцессу принцессой и зовут. Как ещё-то?
— Второе. Отныне обращаемся друг к другу на «вы». Как жилец и хозяйка дома.
— Ролевые игры? Класс. Аж завёлся.

Может, всё оттого, что я так и не разобралась в своих чувствах, а просто задавила их? Когда же уляжется это незрелое чувство, с которым я не знаю, что делать?

— К вашему сведению, у меня есть парень.
— Вот этого не знал.

Я думала, он удивится, но Пэк Ыйхёну, похоже, было всё равно. Ни тени волнения.

— Так что будьте, пожалуйста, поосторожнее.
— А что, боишься не устоять?

Всё это время он делал вид, что не понимает намёков, а тут попал точно в цель. Хэсо на миг застыла.

— Если тебя пошатнут мои невинные заигрывания, это ведь уже не моя ответственность?
— …
— Тут осторожнее надо быть вам, Юн Хэсо. А не мне выговаривать.

Хэсо не покидало чувство, что её втянули в чужую игру.

— И такие сведения сообщать было вовсе не обязательно, Юн Хэсо.

Грубо обогнав застывшую Хэсо, он распахнул ворота. Привычной походкой, будто к себе домой, прошёл мимо неё.

— Кто бы ни был рядом с вами, Юн Хэсо, — я просто отберу вас, и всё.

Автор

Переводчики

Количество читателей 6

Читали недавно
0
В процессе
1
Готово
1
Отложено
2
В планах
2
Оценено
0
Пользовательские
0
Любимое
0
Пересматриваю
0

Последние комментарии

Нет последних комментариев

Здесь пока нет комментариев

Загрузка...

Ещё не написано отзывов в данном тайтле

Данный тайтл ещё не добавлен ни в одну коллекцию

Ещё не добавлено цитат в данном тайтле

Видеоанонс

Показать все

В тайтл ещё не добавлены видеоматериалы

Обложки

Показать все

Кадры

Показать все

В тайтл ещё не добавлены кадры

Дополнительные материалы

Показать все

В тайтл ещё не добавлены доп. материалы