Повесть о Габрокоме и Антии

Как известно, до нас полностью дошло 5 древнегреческих романов: "Повесть о любви Херея и Каллирои" Харитона, "Эфиопика" Гелиодора, "Левкиппа и Клитофонт" Татия Ахилла, "Дафнис и Хлоя" Лонга и "Повесть о Габрокоме и Антии" Ксенофонта. Все они были изданы на русском языке, но Ксенофонту повезло меньше прочих - в отличие от своих товарищей, напечанных в коллекционных сериях БАЛ, БВЛ, ЛП, Ксенофонт Эфесский в единственном советском издании выглядел как никчемная тонкая книжка на скрепках. Разумеется, при своем невзрачном виде и непопулярном содержимом эта брошюрка при переезде или сдаче макулатуры была первым кандидатом на отсев. Сейчас ее практически нереально найти.
По сути своей – роман Ксенофонта не выделяется среди прочих образчиков жанра, это такая же любовно-приключенческая история, хотя существует исследование, выявляющее в нем глубокий мистико-аллегорический подтекст (И.А.Протопопова, “Ксенофонт Эфесский и поэтика иносказания”, М., РГГУ, 2001).