Бесстрастье города, где цепенеют крыши,
А флюгера кружат в поспешности слепой,
Как сходно с сердцем ты, чье краткое затишье
Причуды новые мутят наперебой.
Живете оба вы причудою случайной,
И под рукой стучат как целое одно
Мой город, и маня и оставаясь тайной,
И сердце, всем живым до слез потрясено.
Перевод Б. Дубина
| Гийом Аполлинер. Ранние стихотворения. (1896–1910) | ||
| 1 ЮНОШЕСКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ | 10.04.13 | |
| 2 СТАВЛО | 10.04.13 | |
| 3 ЛЮБОВНЫЕ ДИКТОВКИ ДЛЯ ЛИНДЫ | 10.04.13 | |
| 4 СИЛА ЗЕРКАЛА | 10.04.13 | |
| 5 КЛАД | 10.04.13 | |
| 6 ТЕРЦИНЫ ДЛЯ ВАШЕЙ ДУШИ | 10.04.13 | |
| 7 ПРОЩАНИЕ | 10.04.13 | |
| 8 ПРОЩАЛЬНЫЕ СТИХИ | 10.04.13 | |
| 9 АКВАРЕЛИСТКА | 10.04.13 | |
| 10 ГОРОД И СЕРДЦЕ | 10.04.13 | |
| 11 В САДУ АННЫ | 10.04.13 | |
| 12 ИЗ «РЕЙНСКИХ СТИХОВ», НЕ ВОШЕДШИХ В КНИГУ «АЛКОГОЛИ» | 10.04.13 | |
| 13 ИЗ СТИХОВ ЛУИЗЫ ЛАЛАНН | 10.04.13 | |
| 14 СТИХИ ИЗ КНИГИ «ГНИЮЩИЙ ЧАРОДЕЙ» | 10.04.13 | |