Айя — няня.
Баба — барчук.
Бабу — господин.
Бадмаш — злодей.
Бангала — жилище.
Баха дур — великан, богатырь.
Балаит — Англия.
Бурра сахиб — большой господин.
Гонды — индийская народность.
Гхарри — повозка.
Гхат — место сожжения.
Карайт — вид змеи.
Кос — мера длины, около 1,8 км.
Махаут — погонщик слонов.
Мем-сахиб — госпожа.
Нума — вид дерева.
Пагал — дурачок.
Пайса — мелкая монета.
Пакка — переносно: хороший, достойный (буквально: «зрелый»).
Салам — привет.
Сахиб — господин.
Сурти — индийская народность.
Суур — свинья.
Хамал — водонос.
Хубши — негр.
Чандухана — курильня опиума.
Чапатти — лепешка.
Шикар — охота.
| 1 ДЕЛО ОБ ОДНОМ РЯДОВОМ | 14.04.13 | |
| 2 «ВОРОТА СТА ПЕЧАЛЕЙ» | 14.04.13 | |
| 3 ЖИЗНЬ МУХАММЕД-ДИНА | 14.04.13 | |
| 4 СВИНЬЯ | 14.04.13 | |
| 5 БИМИ | 14.04.13 | |
| 6 АГАСФЕР | 14.04.13 | |
| 7 МОТИ-ГАДЖ, МЯТЕЖНИК | 14.04.13 | |
| 8 ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ | 14.04.13 | |
| 9 ВСЕГО ЛИШЬ СУБАЛТЕРН | 14.04.13 | |
| 10 МЭ-Э, ПАРШИВАЯ ОВЦА… | 14.04.13 | |
| 11 ПОДГУЛЯВШАЯ КОМАНДА | 14.04.13 | |
| 12 ВОСКРЕСЕНЬЕ НА РОДИНЕ | 14.04.13 | |
| 13 В НАВОДНЕНИЕ | 14.04.13 | |
| 14 КАК ГОЛОСОВАНИЕМ ПРИЗНАЛИ ЗЕМЛЮ ПЛОСКОЙ | 14.04.13 | |
| 15 «ЖЕНА МОЕГО СЫНА» | 14.04.13 | |
| 16 ВОИНСКИЕ ПОЧЕСТИ | 14.04.13 | |
| 17 БЕСПРОВОЛОЧНЫЙ ТЕЛЕГРАФ | 14.04.13 | |
| 18 «ОНИ» | 14.04.13 | |
| 19 СТРАТЕГИЯ ПАРА | 14.04.13 | |
| 20 МИССИС БАТЕРСТ | 14.04.13 | |
| 21 007 | 14.04.13 | |
| 22 «ХЛЕБ, ОТПУЩЕННЫЙ ПО ВОДАМ» | 14.04.13 | |
| 23 СЛОВАРЬ ИНДИЙСКИХ СЛОВ К РАССКАЗАМ Р. КИПЛИНГА | 14.04.13 |