Онлайн чтение книги Рассказы о войне
32 От переводчика

Тексты этого сборника отражают патриотический настрой, царивший в английской литературе в 1914–1916 гг. С точки зрения «чистого искусства» Дансени по-прежнему эффектен, но сужение тематики не прошло бесследно. Пожалуй, наиболее устаревшая книга писателя, представляющая тем не менее значительный историко-культурный интерес. Но в сравнении с «Лучниками» Артура Мэйчена, «Рассказы о войне» более самостоятельны; это не журнальная словесность, а своеобычная лирика, «стихотворения в прозе» военного времени.

«Последняя книга чудес» переведена, но по некоторым причинам выкладывать перевод я не спешу. В ближайших планах – прямое продолжение «Рассказов о войне» – «Далекие несчастья» – и сборник «Время и боги». Так что Дансени когда-нибудь и впрямь будет весь.

Приятного чтения. АС.

32 От переводчика

Обсудить

Лорд Дансени. Рассказы о войне
	1 Молитва жителей Дэйлсвуда	12.04.13
	2 Дорога	12.04.13
	3 Имперский монумент	12.04.13
	4 Прогулка по траншеям	12.04.13
	5 Прогулка в Пикардии	12.04.13
	6 Что случилось в ночь на двадцать седьмое	12.04.13
	7 Готовы к бою	12.04.13
	8 Удивительный странник	12.04.13
	9 Англия	12.04.13
	10 Снаряды	12.04.13
	11 Два вида зависти	12.04.13
	12 Хозяин нейтральной полосы	12.04.13
	13 Сорняки и колючая проволока	12.04.13
	14 Весна в Англии и во Фландрии	12.04.13
	15 Кошмарные Страны	12.04.13
	16 Весна и Кайзер	12.04.13
	17 Две песни	12.04.13
	18 Наказание	12.04.13
	19 Английский Дух	12.04.13
	20 Исследование причин и происхождения Войны	12.04.13
	21 Потерянный	12.04.13
	22 Последний мираж	12.04.13
	23 Знаменитость	12.04.13
	24 Оазисы Смерти	12.04.13
	25 Англо-саксонская тирания	12.04.13
	26 Движение	12.04.13
	27 Хам от природы	12.04.13
	28 Дом герра Шнитцельхассера	12.04.13
	29 Милосердие	12.04.13
	30 Самая последняя сцена	12.04.13
	31 Старая Англия	12.04.13
	32 От переводчика	12.04.13

Онлайн чтение книги Рассказы о войне 32 От переводчика

Отзывы и комментарии

Онлайн чтение книги Рассказы о войне
32 От переводчика