Отзыв на книгу Хаски и его Учитель Белый Кот

Это было... странно. Местами романтично, местами кошмарно, местами очень чувственно, иногда кринжово, иногда смешно, иногда пробивало на слёзы. Новелла цельная, с хорошо продуманным сюжетом, который раскрывается постепенно и логично. Интересная. Хочется перечитать.

Но что лично меня впечатлило больше всего, так это работа переводчиков. Те, кто работал над данной новеллой, совершили реальный трудовой подвиг. Перевод качественный от начала до конца, гладкий, ладный, с пояснениями китайских фразеологизмов... Отличный перевод. Благодаря ему новелла для нас играет яркими красками и читается на одном дыхании. Снимаю виртуальную шляпу перед этой работой.