Все отзывы КрокодилыХодятЛёжа

Зачем-то выложили черновик перевода... Читать это сложно, продираешься сквозь текст, одновременно пытаясь всё это хоть как-то отредактировать у себя в голове. Сюжет новеллы с претензией на новизну, с попыткой подвести некую доказательную базу под мир омегаверса, что в общем неплохо. Но при этом столько нестыковок, неточностей и спорных моментов , что очень сложно увязывать это в единую картину. Ну и несколько "вишенок"…
Читать полностью

Это было... странно. Местами романтично, местами кошмарно, местами очень чувственно, иногда кринжово, иногда смешно, иногда пробивало на слёзы. Новелла цельная, с хорошо продуманным сюжетом, который раскрывается постепенно и логично. Интересная. Хочется перечитать. Но что лично меня впечатлило больше всего, так это работа переводчиков. Те, кто работал над данной новеллой, совершили реальный трудовой подвиг. Перевод качественный…
Читать полностью