Все отзывы на книгу Алмазная пыль

На самом деле, произведение написано глубоко и интересно, но есть много воды. Местами, когда одна мысль тянулась на несколько абзацев, читала косым способом, выделяя для себя самые важные моменты. Переводчикам спасибо, что выложили все главы и экстры! Вы молодцы На мой взгляд, стекла почти не было, и если читать и осознавать то, что читаешь, то поступки героев вполне можно понять, поэтому развитие сюжета для меня логичное.…
Читать полностью

Говорю сразу, что сама книга просто офигенная, с отличным сюжетом и интересными персонажами, но вот перевод просто отвратительный. Читала в переводе от Гнездышка, нет даже минимальной редактуры, всё просто переведено через ИИ, поэтому куча несостыковок с окончаниями родов(речь идёт о мужчине, а глагол оканчивается на -а). Читать очень тяжело. Книгу и впечатление от неё этот перевод очень сильно херит. Сняла в своей оценке…
Читать полностью