Значительную, но так и не расшифрованную мною роль играют у Хайяма понятия добра и зла, которые в зрелых своих стихах он, по сути, приравнивает друг другу, как две стороны одной медали. «Всевышний Сам добро и зло послал сюда», «Сам из добра и зла связал Он сеть вселенной» для поимки несчастных людей, «Морщинами добра и злыми письменами лицо мне исчертил», «Когда бы смог я жизнь от рока оградить, от пут добра и зла себя освободить…»
Проблемы добра и зла касается какое-то самое сокровенное открытие Хайяма, которое он, видимо, утаил даже от своих учеников, ограничиваясь косвенными намеками: «Про Зло с Добром ни с кем нельзя мне говорить… Хранитель тайны – нем. Нельзя мне говорить» (№ 533).
Фрагмент для ознакомления предоставлен магазином Litres.ru
| 1 - 1 | 27.07.20 | |
| Тайнопись Омара Хайяма. (размышления переводчика) | ||
| 2 - 1 | 27.07.20 | |
| 2 Немного истории | 27.07.20 | |
| 3 А был ли поэт Хайям? | 27.07.20 | |
| 4 Чужие четверостишия в рубайятах Хайяма | 27.07.20 | |
| 5 Много ли стихов написал Хайям? | 27.07.20 | |
| 6 «Нектар Милосердия» | 27.07.20 | |
| 7 О разночтениях | 27.07.20 | |
| 8 «Ответы» | 27.07.20 | |
| 9 Богохульный богомолец или святой развратник? | 27.07.20 | |
| 10 Поэт-суфий? | 27.07.20 | |
| 11 Если не суфий, то кто? | 27.07.20 | |
| 12 Три ступени | 27.07.20 | |
| 13 Множественность вселенных | 27.07.20 | |
| 14 Обветшавший небосвод | 27.07.20 | |
| 15 В прекрасном мире иллюзий | 27.07.20 | |
| 16 Душа и Сердце | 27.07.20 | |
| 17 В сетях добра и зла | 27.07.20 | |
| 18 Как попасть в рай | 27.07.20 | |
| 19 Что Всевышний натворил с человечеством? | 27.07.20 | |
| 20 Так что же Творец натворил? | 27.07.20 | |
| 21 Человек, помоги себе сам | 27.07.20 | |
| 22 Под маской чужого слова | 27.07.20 | |
| 23 Причуды фарса | 27.07.20 | |
| 24 Будь весел! | 27.07.20 | |
| 25 Не только тайным языком | 27.07.20 | |