Электронная книга

Другие имена

Eat or Be Eaten Kuu ka Kuwareru ka 食うか食われるか Съесть или быть съеденным | Eat or Be Eaten | Kuu ka Kuwareru ka

Новелла просто умопомрачительная! Я вся, как натянутая струна! Иногда казалось, что лопну от напряжения! События захватили и поглотили меня полностью! Поэтому все те ляпы, которые присутствуют в тексте, абсолютно не играют для меня никакой роли: я их просто не заметила - настолько увлеклась чтением! Всё настолько живо описано, что в воображении без труда сами собой возникали яркие картины происходящего! Нет-нет, я очень благодарна за эту работу и автору, и переводчикам! Чувства переполняют, ощущения захлёстывают! Читать и только читать!

Очень понравилось!
Я вообще люблю новеллы, но далеко не все авторы так внимательно относятся к детальному описанию антуража произведения и увлечениям главных персонажей. Явно прослеживается любовь самой мангаки к французской кухне.
Записала имена авторов и буду отслеживать переводы их произведений!
Спасибо переводчикам! Большой и тяжелый труд переводить крупные произведения, да еще и отыскивать оригинальные названия различных блюд и вин.

Перечитала... и ощутила такой шквал чувств! Меня просто унесло! ...........

Ё-моё! Какую же гадость мы жрём?! /я о еде/

Ещё и ещё раз огромная благодарность за перевод!

Тут вкусно пишут о еде, если сидите на диете, то не читайте Мне всё понравилось, но моментами было скучно. Не очень понравилось, что вплели изнасилование, но японские мужики суровые, всё простят. 
Спасибо за перевод! 
Хочу отметить, что я коварная, даже если мне сюжет покажется не очень, к новеллам я не привередлива, читаю всё что завершено. Было бы больше вариантов.  Люблю новеллы.

Мне понравилось!Не плохой сюжет,интересные персонажи))Хотя на мой взгляд автор слегка переборщила с детальным описаниям..вообще я люблю когда описано много деталей,обстановка,окружение и т.д.,помогает ярче прочувствовать произведение!)Но здесь все же легкий перебор..из за чего интерес к работе временами угасал((Ну а в остальном же новелла выше всяких похвал!Интересная,динамичная,местами забавная, не обошлось и без романтики и страсти..Ахх..какой страсти!))Читала с удовольствием)Не против и продолжение увидеть!)
Переводчикам спасибо за труд))

Сюжет не интересный, герои не раскрыты.Кроме повседневности и яой , другие заявленные жанры себя не оправдали. Данное произведение можно охарактеризовать как среднее бульварное чтиво. Автор хотела показать, как через вкусную еду пришла взаимная любовь, это ей не удалось. А о любви с первого взгляда и речи не ведется. Как пришли чувства к героям абсолютно не понятно, видимо постучались в дверь ресторанчика, зашли и сказали- "покормите нас". Драматизм несчастных отношений отца и сына так же получился не удачным, возможно всё дело в переводе, а может быть сама автор просто не сумела правильно преподнести данную ситуацию. Постельные сцены присутствуют, но очень слабые, нет ни страсти, ни эмоций, ни азарта, одним словом,что читала-что в окно смотрела. 1/10 оценивать и обсуждать не чего. 2/5 баллы за перевод, много моментов,когда не понятно кто с кем разговаривает и кто именно,что делает. Это мое личное мнение, возможно кому-то эта история понравится.