Книга продержалась в списке бестселлеров The New York Times десять недель.
Впервые на русском языке роман вышел в 2000 году. Книгу выпустило издательство «Эксмо» в переводе Я. Кельтского и И. Аргуновой. 14 февраля 2018 года вышло переиздание книги от издательства «Азбука», в переводе Галины Андреевой, при участии «Гильдии Архивистов».
Роман является частью мультимедийного проекта "Тени империи" (роман, комикс, игрушки, видеоигра, саундтрек, торговые карты, ролевые игры, плакаты, наборы моделей, игрушки для микро-машин, статуэтки, виниловые куклы и серию фигур и транспортных средств).
Роман переведен на русский, японский,
португальский (Sombras do Império),
испанский (Star Wars: Sombras del Imperio),
французский (Star Wars : Les Ombres de l'Empire),
голландский (Shadows of the Empire),
немецкий (Schatten des Imperiums),
хорватский (Shadows of the Empire),
польский (Cienie Imperium),
чешский (Stíny Impéria) языки.
(с) мир фантастики, isfdb, википедия, starwars.fandom.