Летел навстречу мокрый снег, И по равнине Исикари Наш поезд мчался сквозь метель. Я в этом северном просторе Роман Тургенева читал. Исикава Такубоку
За ворота скользнула... Истаял вечерний туман, И никого Возле колокола во тьме. Печально...
Всего-то: гость Прислонился к откосу двери В моем доме, И сделался храмом дом. Сумрак весенний.
Его не вернет мне Ранний вечер весенний... Поникла над маленькой цитрой, И спутались пряди волос, Спутались пряди.
Дрогнуло сердце, Вдруг сделалось садом, Вширь раздалась Моя комнатушка - От цветущих пионов.
Всего-то половинка любви – Любовь без ответа, - Но разве она пылает не ярче Слепящего солнца В высоком небе?
Как в былые дни Называла любовью Все горести мира, Так нынче все радости Смертью зову.
Ты – сияние звезд В зимнем ночном небе. Кто-то скажет: Всего одной, - Отвечу: всех до единой.